家演習

「研究所のメモ」リディア・チャルスカヤ。リディア・チャースカヤ、「小さな女子高生のメモ」リディア・チャースカヤ、女子高生のメモ

リディア・チャルスカヤ

女子高生からのメモ

私はこのささやかな作品を、親愛なる友人たち、パブロフスク研究所の元学生、1893 年卒業生に捧げます。

著者

楽しいシーケンスのとき
思考の中で点滅する
陽気な群れに幸あれ、
きっとまた生き返るよ
人生の悩みを忘れます
そしてまた運命に身を委ねる…

勉強していた日々を思い出します
熱い友情と情熱、
学生時代のいたずら、
力の希望は若い
そして夢は明るく生きている
そして、純粋な青春の幕開け…。

機関車の鋭い汽笛が今も耳に響き、電車の車輪の音がうるさい。そしてこの騒音と轟音すべてが、私の心に大切な言葉を覆っている。

キリストはあなたと共におられます、ベイビー！

母は駅で私に別れを告げる際にこう言いました。

かわいそうに、親愛なるお母さん！彼女はなんと激しく泣いたことでしょう！彼女にとって私と別れるのはとても辛かったです！

ヴァシャ兄弟は、乳母と御者のアンドレイが亡き父の古いスーツケースを物置から持ってきて、母が私のリネン、本、最愛の人形ルーシャをその中に入れ始めたまで、私が帰ることを信じていませんでしたが、私はそれをあえて入れませんでした。の付いた部分。乳母はまた、彼女がとても上手に調理したおいしい村のショートケーキの袋と、これも彼女が作ったラズベリーイチジクの袋を入れてくれました。そのとき初めて、これらすべての集まりを見て、ヴァシャは激しく泣き始めました。

「行かないで、行かないで、ルダ」と彼は涙を流しながら、私の膝に巻き毛の頭を隠しながら私に尋ねました。

「みんな勉強しなきゃだめよ、ベイビー」母親は彼を慰めながら説得した。 - 夏にはリュダが来るでしょう、そしておそらく小麦をうまく売ることができれば、私たちは彼女のところに行きます。

いいお母さん！彼女は、自分が来られないことはわかっていました - 私たちの資金は限られているので、それは不可能です - しかし、幼い頃からお互いに別れることのなかった兄と私を動揺させて本当に申し訳なかったのです!...

出発の時間がやって来ました。私も母もヴァシャも早めの朝食には何も食べませんでした。ポーチには定規がありました。私が最後に砂糖を一粒与えたとき、グネドコはそれに利用されて、感動したように優しい目を瞬かせた。私たちの数人の使用人が列の近くに集まりました：料理人のカトリャと娘のガプカ、若い庭師のイヴァス、御者アンドレイの弟、犬のミルカ - 私のお気に入りで私たちのゲームの忠実な仲間 - そして最後に、私の愛する人年老いた乳母は、大声で泣きながら「大切な子」を見送っていた。

涙を通して私はこれらの素朴で愛に満ちた顔を見、「親切な女性」への心からの願いを聞き、そして私自身が泣き出すのを恐れて、急いで母とヴァシャと一緒に長椅子に乗り込みました。

1分、もう1分、鞭を振ると、愛する農場は果樹の木立全体に埋もれ、視界から消えました。どこまでも広がる野原、果てしなく広がる野原、大切なウクライナの原風景、私の心の近くにあります。そして、乾いた晴れた日は、まるで私に別れを告げるかのように、青い空とともに微笑んでくれました...

村の隣人で元大学生が駅で私を待っていて、彼女は責任を持って私をかつて自分が育ったまさに大学まで連れて行ってくれました。

電車を待っている間、家族と長く過ごす必要はありませんでした。すぐに憎しみの怪物が這い上がってきて、私を彼らから連れ去りました。泣きませんでした。母が震える手で私を横切り、自分から取ってきた聖像を祝福して私の首に掛けたとき、何か重いものが私の胸に押し付けられ、喉の中で泡が吹きました。

私は愛する人を強く抱きしめ、彼女に体を押し付けました。彼女の薄くて青白い頬、涙が溢れた透き通った子供のような青い瞳に熱くキスをしながら、私はささやき声で彼女に約束した。

ママ、ちゃんと勉強するから心配しないで。

それからヴァシャと私は抱き合い、馬車に乗りました。

ポルタヴァからサンクトペテルブルクまでの道は私には果てしなく続くように思えました。

私の旅行仲間であるアンナ・フォミニシュナは、サンクトペテルブルクのこと、彼女自身が育った研究所のこと、そして今私をどこに連れて行っているのかなど、あらゆる方法で私の注意をそらそうとしました。同時に、彼女は家から持ってきたマシュマロ、お菓子、リンゴを私にご馳走してくれました。しかし、この作品は私の喉を通らなかった。駅で見た母の顔は私の記憶から離れず、私の心は痛々しく沈みました。

サンクトペテルブルクでは、何の変哲もない灰色の一日が迎えられた。駅の入り口に向かって歩いていると、灰色の空が豪雨になりそうになった。

貸切馬車に乗って、私たちは薄暗い大きなホテルに連れて行かれました。そのガラス越しに、騒がしい通り、巨大な家々、絶えず走り回る群衆が見えましたが、私の思いははるか遠く、祖国ウクライナの青い空の下、果樹園で、母、ヴァシャ、乳母の隣にありました...

リディア・アレクセーエヴナ・チャルスカヤは、人間の魂の本物の技術者のように、優しさと自己犠牲の才能を持つ少女を物語の概要に導入します。多くの世代のロシアの女の子は、『ある小さな女子高生のノート』を参考書と考えていました。その短い内容は、これ見よがしではないが本当の美徳を持った人がどのようにして周囲の世界をより良い方向に変えることができるかを示しています。物語の主人公は9歳の女の子。彼女は明るくて優しいです（エレナという名前はギリシャ語で「光」を意味します）。

孤児のレノチカ

読者は、故郷のヴォルガ地方ルイビンスクからサンクトペテルブルクまで電車に乗って急ぐ彼女に出会う。これは自らの意志に反して突き進む、悲しい旅路だ。その少女は孤児でした。教会に描かれている天使の目に似た目をした彼女の最愛の「最も優しくて親切な」母親は、「氷が割れたとき」風邪を引き、痩せて「蝋のように」なり、9月に亡くなりました。

「ある小さな女子高生の手記」は悲劇的に始まります。導入部の簡単な内容は、子供の純粋で優しい性質を教育することです。

母親は死期が近づいていることを感じ、サンクトペテルブルクに住む将軍（国務議員）の地位を持ついとこのミハイル・ワシリエヴィチ・イコニンに育てを頼んだ。

マリューシュカさんは少女にサンクトペテルブルク行きの電車の切符を買い、叔父に少女に会うよう電報を送り、馴染みの車掌ニキフォル・マトヴェーヴィチに道中のレノチカの世話をするよう指示した。

叔父の家で

州議会議員の邸宅で起こっている場面は、「ある少女のノート」によって色彩豊かに描写されており、そこには彼女の妹と二人の兄弟の間での無礼で屈辱的な会合のイメージが含まれている。レノチカは長靴を履いてリビングルームに入ってきたが、これはすぐに彼女への非難に変わった。彼女の向かいには、明らかに優越感を持ってにやにや笑いながら、気まぐれに上唇を上げたニーナに似た金髪の女性が立っていた。彼女に似た特徴を持つ年長の少年、ゾルジクと、国務議員トーリャのやせてしかめっ面の次男である。

彼らは地方から来たいとこをどのように見ていたのでしょうか。物語「ある小さな女子高生のメモ」は、この質問に、嫌悪感、優越感、特定の子供じみた残酷さ（「物乞い」、「ワラジムシ」、「私たちには彼女は必要ありません」、「同情から」）で答えています。）。レノチカさんは勇敢にいじめに耐えたが、トリクさんがからかったりしかめっ面で会話の中で少女の亡き母親のことを口にしたとき、レノチカさんは彼を突き飛ばし、少年は高価な日本の時計を壊した。

壊れた花瓶

すぐに、これらの小さなイコニンたちはバイエルン・イワノヴナ（家庭教師のマチルダ・フランツェヴナを個人的に呼んでいた）に走って訴え、彼らなりの方法で状況をねじ曲げ、レノチカを非難した。

穏やかで憤慨していない少女、リディア・チャルスカヤによって行われたことを認識する場面が感動的に説明されています。「ある小さな女子高生のメモ」には明らかな対照が含まれています。レノチカは兄弟や妹のことを怒りで考えたり、いつもそうしているように、彼女の考えの中で彼らを悪口で呼んだりしません。「それで、このいじめっ子たちをどうしたらいいでしょうか？」 - 彼女はサンクトペテルブルクの灰色の空を眺めながら、亡くなった母親を想像しながら尋ねました。彼女は「ドキドキ」しながら話しかけた。

すぐに「ミシェル叔父さん」（叔父さんが姪に自己紹介したように）が妻のネリー叔母さんと一緒に到着しました。明らかに、叔母は姪を自分の子として扱うつもりはなく、単に彼女を体育館に通わせて「訓練」させたかっただけだった。壊れた花瓶のことを知った叔父さんは憂鬱になった。それからみんなでお昼ご飯に行きました。

イコニン家の長女 - ジュリア（ジュリー）

昼食中、レノチカさんはこの家のもう一人の住人、せむしのジュリーさん、ネリーおばさんの長女に会いました。『ある小さな女子高生のノート』では、彼女のことを、醜く、狭い顔、平らな胸、せむしで、傷つきやすく、苦悩に満ちた少女として描いています。彼女はイコニン家では理解されず、のけ者でした。レノチカは、生まれながらにして醜く、「2つのダイヤモンド」のような美しい目だけを持った可哀想な少女を心から憐れんだ唯一の人であることが判明した。

しかし、ジュリーは、以前彼女が所有していた部屋に引っ越してきたため、新しく到着した親戚を嫌っていました。

ジュリーの復讐

明日は体育館に行くべきだという知らせを聞いて、レノチカは嬉しかった。そして、マチルダ・フランツェヴナが彼女流に、学校に行く前に「持ち物を整理しなさい」と少女に命令すると、彼女はリビングルームに駆け込んだ。しかし、物はすでに、窓が 1 つ、狭いベビーベッド、洗面台、タンスがある小さな部屋 (ジュリーの以前の部屋) に移されていました。リディア・チャルスカヤは、この退屈な一角を子供部屋やリビングルームと対比して描いています。彼女の本には、作家自身の困難な子供時代や青春時代が描かれていることが多いようです。彼女は、物語の主人公と同じように、早くに母親を亡くしました。リディアは継母が嫌いだったので、何度か家出をしました。 15歳から彼女は日記をつけていた。

しかし、物語「ある小さな女子高生の手記」のあらすじに戻りましょう。さらなる出来事の概要は、ジュリーとニノチカの邪悪ないたずらで構成されています。まず、1人目、次に2人目がレノチカのスーツケースから物を部屋中に投げ、テーブルを壊しました。そしてジュリーは、不幸な孤児がニノチカを殴ったとして非難した。

不当な懲罰

この問題の知識（個人的な経験は明らかです）を踏まえて、リディア・チャースカヤは主人公のその後の罰について説明します。『ノート・オブ・ア・リトル・スクールガール』には、孤児に対する暴力やあからさまな不当行為などの憂鬱な場面が含まれている。怒って失礼で無慈悲な家庭教師は少女を埃っぽい、暗くて寒い、無人の部屋に押し込み、後ろ手にドアの外側の掛け金を閉めました。突然、一対の大きな黄色い目が暗闇の中に現れ、ヘレンに向かってまっすぐに飛んでいきました。彼女は地面に倒れて意識を失いました。

家庭教師は、レナのぐったりした体を発見して、自分自身も怖くなった。そして彼女は監禁されていた少女を解放した。彼女は、そこにおとなしいフクロウが住んでいることを知らされていなかった。

初代イコニナと二代目イコニナ

翌日、家庭教師は少女を体育館の館長であるアンナ・ウラジミロフナ・チリコワに連れて行った。彼女は背が高く、白髪で幼い顔をした堂々とした女性だった。マチルダ・フランツェヴナはレノチカについて、姉妹や兄弟の策略のすべての責任を彼女に負わせたと説明したが、上司は彼女を信じなかった。アンナ・ウラジミロヴナさんは少女を温かく迎えたが、家庭教師が帰ると少女は泣き出した。彼女はレノチカをクラスに送り、そこの生徒であるジュリー（ユリア・イコニナ）が彼女を他の生徒に紹介するだろうと言いました。

ディクテーション。いじめ

ジュリーの「推薦」は独特だった。彼女はクラス全員の前でヘレンを中傷し、彼女を姉妹とは思っていないと言い、彼女の好戦性と欺瞞を非難した。中傷はその役目を果たした。クラスでは、第1ヴァイオリンを2人か3人の利己的で、体力があり、傲慢で、すぐに報復したりいじめたりする女の子によって演奏されていたため、レノチカの周りには不寛容な雰囲気が生まれました。

ヴァシリー・ヴァシリエヴィッチ教師は、そのような無関係な関係に驚きました。彼はレノチカをジェベレワの近くに座らせ、それから口述筆記が始まった。レノチカ（先生はイコニナ二世と呼んでいた）はそれをカリグラフィーで汚さずに書きましたが、ジュリー（イコニナ一世）は20の間違いを犯しました。誰もが横柄なイヴィナに反論することを恐れていたクラスでのさらなる出来事について簡単に説明します。

「ある小さな女子高生の手記」には、クラス全員による新入生への壮絶ないじめのシーンが含まれています。彼女は四方八方から囲まれ、押され、引っ張られました。嫉妬深いゼベレワとジュリーは彼女を中傷した。しかし、この二人は、体育館で有名ないたずら好きで命知らずのイヴィナとジェーニャ・ロッシュとは程遠いものでした。

なぜイヴィナたちは、新しい少女を「壊す」こと、彼女の意志を奪うこと、強制的に従順にすることを始めたのでしょうか？若いフーリガンたちは成功したでしょうか？いいえ。

レナはジュリーの行為に苦しんでいます。最初の奇跡

叔父の家に滞在して5日目、別の不幸がレノチカを襲った。ジュリーは、神法のレッスンで受けた単位について父親に報告したジョルジュに腹を立て、かわいそうなフクロウを箱に閉じ込めました。

ジョルジュはその鳥に懐き、訓練し餌を与えた。ジュリーは喜びを抑えることができず、レノチカの前で身を投げ出しました。しかし、マチルダ・フランツェヴナはすでに哀れなフィルカの遺体を発見し、彼女なりの方法で犯人を特定していました。

将軍の妻が彼女を支援したため、レノチカは鞭で打たれなければならなかった。この家の残酷な風紀は「ある少女の手記」に描かれている。主人公はしばしば無慈悲であるだけでなく、不公平でもあります。

しかし、ここで最初の奇跡が起こり、最初の魂が善に心を開きました。バイエルン・イワノヴナが可哀想な少女の上に棒を振り上げたとき、「鞭で打たれるな！」という悲痛な叫び声によって処刑は中断された。トーリャの弟は、顔に大粒の涙を浮かべて青ざめ、震えながら部屋に飛び込んできた。その瞬間から、彼とレナは友達になりました。

白いカラス

ある日、黒髪のイヴィナとふくよかなジェーニャ・ロシュは、文学教師のヴァシリー・ヴァシリエヴィッチに「嫌がらせ」をしようと決意した。いつものように、クラスの他のみんなが彼らを応援しました。先生に呼ばれたレノチカだけが、嘲笑することなく宿題に答えた。

レノチカは、これほど自己嫌悪が爆発するのをこれまで見たことがなかった...彼女は廊下に引きずられ、誰もいない部屋に押し込まれ、閉められました。女の子は泣いていました、とても辛かったです。彼女はママに電話をかけ、ルイビンスクに戻る準備さえできていました。

そして、彼女の人生で2番目の奇跡が起こりました...体育館全体のお気に入りである上級生のアンナ・シモリン伯爵夫人が彼女に近づきました。彼女自身は柔和で親切で、レノチカの魂がどれほど宝物であるかを認識し、涙をぬぐい、落ち着かせ、不幸な少女に誠実に友情を捧げました。この後、イコニナ 2 世は文字通り「灰の中から立ち上がって」、この体育館でさらに勉強する準備が整いました。

小さな勝利

すぐに、少女の叔父は子供たちに、家の中で舞踏会があることを告げ、友達に招待状を書くよう勧めました。将軍が言ったように、彼からのゲストはただ一人、首長の娘です。作家のリディア・チャルスカヤは、ジョルジュとニノチカが学校の友達を招待し、レノチカがニュロチカ（指揮者ニキフォル・マトヴェーヴィチの娘）を招待した経緯についてさらに詳しく語ります。「ある小さな女子高生のメモ」は、レノチカとニューロチカの失敗として舞踏会の最初の部分を表しています。彼らは「男性」を軽蔑して育てられた子供たちから嘲笑の対象となったことが判明しました。しかし、叔父からの客が来たことで状況は一変した。

彼女がアンナ・シモリンであることが判明したときのレノチカの驚きを想像してみてください。上流社会の小さな俗物たちは「大臣の娘」に媚びようとしたが、アンナは一晩中レナとニュロチカだけと過ごした。

そして、彼女がニューラとワルツを踊ったとき、誰もが凍りつきました。少女たちはあまりにも流動的かつ表情豊かに踊ったので、自動人形のように踊っていたマチルダ・フランツェヴナさえも視線を奪われて二度間違えてしまうほどだった。ところが貴族の少年たちは競って「平民」のニュラを踊りに誘った。それは小さな勝利でした。

ジュリーの悪行により新たな苦しみが生まれる。奇跡その4

しかし、運命はすぐにレナに本当の試練を与えました。それは体育館で起きた。ジュリーは口述筆記が書かれたドイツ語教師の赤本を焼き捨てた。レナはその言葉にすぐに気づいた。彼女は妹の責任を自分に負わせ、教師に向かって後悔の言葉を述べた。「ああ、亡き妹のソフィアからの贈り物よ！」 - 先生は叫びました... 彼女は寛大ではありませんでした、許し方を知りませんでした... 私たちが見るように、「ある小さな女子高生のノート」では、本当に本物そっくりの登場人物が生き生きとしています。

その後の出来事を要約すると、この勇気ある少女に降りかかった新たな試練です。レナは体育館全体の前で窃盗の罪で公に告発された。彼女は「泥棒」と書かれた紙を服に貼り付けて廊下に立っていました。他人のせいにした彼女。このメモはアンナ・シモリンによって彼女から引き剥がされ、彼女がレナの有罪を信じていないことを皆に宣言した。

彼らは何が起こったのかをバイエルン・イワノヴナに話し、彼女はネリーおばさんに話しました。さらに困難な試練がエレナを待っていた…将軍の妻は公然とエレナを泥棒、家族の恥と呼んだ。そして、4番目の奇跡が起こりました。悔い改めたジュリーが夜、涙を流しながら彼女のところにやって来ました。彼女は本当に後悔していました。確かに、姉妹のクリスチャンとしての謙虚さは彼女の魂も目覚めさせたのです。

五度目の奇跡。イコニン家の調和

すぐに新聞は悲劇のニュースでいっぱいになりました。ニキフォル・マトヴェーヴィッチのルイビンスク - サンクトペテルブルク間の列車が事故を起こした。エレナはネリーおばさんに、会いに行って手伝うから行かせてほしいと頼んだ。しかし、無神経な将軍の妻はそれを許しませんでした。その後、エレナは体育館で神の律法の教訓を学んでいないふりをし（体育館の校長と教師全員が授業に出席していました）、罰せられ、放課後3時間放置されました。今では、ニキフォル・マトヴェーヴィッチを訪ねて逃げるのは梨に殻をむくのと同じくらい簡単だった。

少女は寒くて吹雪の中、街の郊外へ行き、道に迷い、疲れ果てて雪の吹きだまりに座り込んだ。気分は良く、暖かくて...彼女は救われた。偶然、アンナ・シモリンの父親がこの地域の狩猟から戻ってきました。うめき声が聞こえ、猟犬が雪の吹きだまりで雪に覆われそうになった少女を見つけた。

レナが我に返ったとき、列車事故のニュースは新聞の打ち間違いだったことが分かり、安心しました。アンナの家で医師の指導のもと、レナは回復した。アンナは友人の献身的な態度にショックを受け、彼女を自分の妹になるよう誘った（父親も同意した）。

感謝するレナは、そのような幸せを夢にも見ることができませんでした。アンナとエレナはこの決定を発表するために叔父の家に行きました。アンナはエレナが一緒に住むと言いました。しかしその後、トリクとジュリーはひざまずいて、妹に家から出ないでほしいと熱心に頼み始めました。トリクは、金曜日と同じように、ロビンソン（つまりエレナ）なしでは生きていけないと言い、ジュリーは彼女に尋ねました。なぜなら、彼女なしでは彼女は本当に成長できないからです。

そして5番目の奇跡が起こりました。ネリーおばさんの魂についに光が見えたのです。彼女は今になって初めて、レナがどれほど寛大であったのか、子供たちに本当にかけがえのないことをしてくれていたことに気づきました。家族の母親は最終的に彼女を自分の娘として受け入れました。ジョルジュも何事にも無関心で感情的になって泣き始め、善と悪の間の永遠の中立性は捨てられ、前者を支持した。

結論

エレナもアンナも、この家族にはレナがもっと必要とされていることに気づきました。結局のところ、この孤児の少女は、最初は途中で優しさに出会うことができませんでしたが、彼女の温かい心で彼女の周りの氷を溶かすことができました。彼女は、傲慢で、醜く、残酷な家に、愛の光と高水準の真のクリスチャンの謙虚さを持ち込むことに成功しました。

今日（書かれてからほぼ 100 年後）、「ある少女の手記」は再び人気のピークに達しています。読者からのレビューでは、ストーリーが重要であると主張されています。

私たちの同時代人は、どれほど頻繁に、打撃に反応し、復讐し、憎しみながら生きていることでしょう。これは彼らの周りの世界をより良い場所にするのでしょうか？しそうにない。

チャルスカヤの本は、優しさと犠牲だけが本当に世界をより良い方向に変えることができることを私たちに理解させます。

私はこのささやかな作品を、親愛なる友人たち、パブロフスク研究所の元学生、1893 年卒業生に捧げます。

楽しいシーケンスのとき

思考の中で点滅する

陽気な群れに幸あれ、

きっとまた生き返るよ

人生の悩みを忘れます

そしてまた運命に身を委ねる…

勉強していた日々を思い出します

熱い友情と情熱、

学生時代のいたずら、

力の希望は若い

そして夢は明るく生きている

そして、純粋な青春の幕開け…。

機関車の鋭い汽笛が今も耳に響き、電車の車輪の音がうるさい。そしてこの騒音と轟音すべてが、私の心に大切な言葉を覆っている。

キリストはあなたと共におられます、ベイビー！

母は駅で私に別れを告げる際にこう言いました。

かわいそうに、親愛なるお母さん！彼女はなんと激しく泣いたことでしょう！彼女にとって私と別れるのはとても辛かったです！

「行かないで、行かないで、ルダ」と彼は涙を流しながら、私の膝に巻き毛の頭を隠しながら私に尋ねました。

村の隣人で元大学生が駅で私を待っていて、彼女は責任を持って私をかつて自分が育ったまさに大学まで連れて行ってくれました。

ママ、ちゃんと勉強するから心配しないで。

それからヴァシャと私は抱き合い、馬車に乗りました。

ポルタヴァからサンクトペテルブルクまでの道は私には果てしなく続くように思えました。

サンクトペテルブルクでは、何の変哲もない灰色の一日が迎えられた。駅の入り口に向かって歩いていると、灰色の空が豪雨になりそうになった。

新しい顔、新しい印象

アンナ・フォミニシュナと私がX番街にある大きな赤い建物に到着したのは正午でした。

ここが研究所です」と同行者が私に告げ、すでに高鳴っていた私の心臓は震えました。

白髪の厳ついドアマンがドアを大きく開けてくれたとき、私はさらに唖然としました...私たちは応接室と呼ばれる広くて明るい部屋に入りました。

新しい女の子を連れてきたのですが、ボス姫に報告しませんか？ -重要なのは、ドアマンがアンナ・フォミニシュナに威厳を持って尋ねたことです。

はい、」と彼女は答えました。「王女様に私たちを迎えてくれるように頼んでください。」 - そして彼女は自分の姓を言いました。

ドアマンは黙って歩きながら隣の部屋に入り、そこからすぐに出てきて、私たちにこう言いました。

王女はお願いしますと尋ねます。

美しく整えられた小さな部屋はすべてカーペットで覆われ、その豪華さに私は衝撃を受けました。巨大な化粧台が窓の間に立っており、半分は厚いカーテンで隠れていました。金色の額縁に入った絵画が壁に掛けられていた。棚やクリスタルのキャビネットには、愛らしくて壊れやすい小さなものがたくさんありました。田舎の小さな女の子だった私にとって、この状況全体がなんだか素晴らしいように思えました。

雪のように白い髪をした、背が高くてほっそりした、豊満で美しい女性が立ち上がって私たちを出迎えました。彼女は母性の優しさでアンナ・フォミニシュナを抱き締め、キスをした。

「ようこそ」彼女の優しい声が聞こえ、彼女は私の頬をたたいた。

この小さなリュドミラ・ウラソフスカヤは、前回の戦役で殺されたウラソフスキーの娘でしょうか？ - 上司はアンナ・フォミニシュナに尋ねました。 - 彼女が私たちの研究所に入学してくれてうれしいです...私たちは英雄の子供たちにとって非常に望ましいです。お嬢さん、お父さんにふさわしい人間になりなさい。

彼女は最後のフレーズをフランス語で言い、香りの良い柔らかな手を私の乱れたカールに這わせながらこう付け加えた。

彼女はカットする必要がある、形が崩れている。アネット」と彼女はアンナ・フォミニシュナに向き直った、「彼女を私と一緒に授業に連れて行ってくれませんか？」今、大きな変化があり、彼女には友達と知り合う時間ができるでしょう。

よろしくお願いします、プリンセス！ - アンナ・フォミニシュナが急いで答え、私たち三人は上司の居間を出て、一連の廊下を歩き、大きくて幅の広い階段を二階まで登りました。

階段の踊り場には鏡があり、背の高い美しい女性が、目の代わりに2つのサクランボを持ち、帽子全体が樹脂でカールした、黒くて巻き毛の小さな生き物を手で導いています。「私だよ、ルダ」と頭の中で稲妻のように閃いた。「私はこの厳粛で厳格な雰囲気に馴染めないのよ！」

長い廊下の両側に授業があり、騒がしくて楽しかったです。笑い声やおしゃべりは階段まで聞こえましたが、廊下の突き当たりに現れるとすぐに、静寂が支配しました。

ママン、ママンが来ます、そして彼女と一緒に新しい女の子、新しい女の子がいます - 控えめな声が廊下を駆け抜けました。

女子大生は上司のことを「ママン」と呼ぶのだということをここで初めて知りました。

二人一組で歩いていた少女たちは立ち止まり、王女に向かって低くお辞儀をした。みんなの視線が私に集まり、私の顔は興奮で変わりました。

私はこのささやかな作品を、親愛なる友人たち、パブロフスク研究所の元学生、1893 年卒業生に捧げます。

楽しいシーケンスのとき
思考の中で点滅する
陽気な群れに幸あれ、
きっとまた生き返るよ
人生の悩みを忘れます
そしてまた運命に身を委ねる…
勉強していた日々を思い出します
熱い友情と情熱、
学生時代のいたずら、
力の希望は若い
そして夢は明るく生きている
そして、純粋な青春の幕開け…。

第 1 章
出発

機関車の鋭い汽笛が今も耳に響き、電車の車輪がうるさい――そしてこの騒音と轟音すべてが、私の心に大切な言葉を覆っている。

- キリストはあなたとともにおられます、ベイビー！

母は駅で私に別れを告げる際にこう言いました。

かわいそうに、親愛なるお母さん！彼女はなんと激しく泣いたことでしょう！彼女にとって私と別れるのはとても辛かったです！

「行かないで、行かないで、ルダ」と彼は涙を流しながら、私の膝に巻き毛の頭を隠しながら私に尋ねました。

「みんな勉強しなきゃだめよ、ベイビー」母親は彼を慰めながら説得した。「リュダは夏に来るだろうし、小麦をうまく売ることができれば、私たちは彼女のところに行くつもりだ。」

いいお母さん！彼女は、自分が来ることができないことを知っていました - 私たちの資金はあまりにも限られているので、それは不可能です - しかし、幼い頃からお互いに別れることのなかった兄と私を動揺させて本当に申し訳なかったのです！

出発の時間がやって来ました。私も母もヴァシャも早めの朝食には何も食べませんでした。ポーチには定規がありました。私が最後に砂糖を一粒与えたとき、グネドコはそれに利用されて、感動したように優しい目を瞬かせた。私たちの数人の使用人が列の近くに集まりました：料理人のカトリャと娘のガプカ、若い庭師のイバス、御者のアンドレイの弟、犬のミルカ - 私のお気に入りで私たちのゲームの忠実な仲間 - そして最後に、私の愛する人年老いた乳母は、大声ですすり泣きながら「大切な子」を見送っていた。

1分、2分、鞭を振ると、愛する農場は果樹の木立全体に埋もれ、視界から消えた。どこまでも広がる野原、果てしなく続く野原、大切なウクライナの原風景、私の心の近くにあります。そして、乾いた晴れた日は、まるで私に別れを告げるかのように、青空とともに微笑んでくれた…。

村の隣人で元大学生が駅で私を待っていて、彼女は責任を持って私をかつて自分が育ったまさに大学まで連れて行ってくれました。

- ママ、ちゃんと勉強するから心配しないで。

それからヴァシャと私は抱き合い、馬車に乗りました。

ポルタヴァからサンクトペテルブルクまでの道は私には果てしなく続くように思えました。

サンクトペテルブルクでは、何の変哲もない灰色の一日が迎えられた。駅の入り口に向かって歩いていると、灰色の空が豪雨になりそうになった。

第 2 章
新しい顔、新しい印象

アンナ・フォミニシュナと私がX番街にある大きな赤い建物に到着したのは正午でした。

「ここが研究所です」と連れ合いが私に告げ、すでに高鳴っていた私の心臓は震えた。

白髪の厳ついドアマンがドアを大きく開けてくれたとき、私はさらに唖然としました...私たちは応接室と呼ばれる広くて明るい部屋に入りました。

- 彼らは新しい女の子を連れてきました、プリンセス上司に報告したいですか？ – 重要なことですが、ドアマンはアンナ・フォミニシュナに威厳を持って尋ねました。

「はい」と彼女は答えました。「お姫様にお迎えをお願いしてください。」 - そして彼女は自分の姓を言いました。

ドアマンは黙って歩きながら隣の部屋に入り、そこからすぐに出てきて、私たちにこう言いました。

- 王女様がお願いします。

「ようこそ」彼女の優しい声が聞こえ、彼女は私の頬をたたいた。

– この小さなリュドミラ・ヴラソフスカヤは、前回の戦役で殺されたウラソフスキーの娘ですか？ – 上司はアンナ・フォミニシュナに尋ねました。 – 彼女が私たちの研究所に入学してくれてうれしいです...私たちは英雄の子供たちにとって非常に望ましいです。お嬢さん、お父さんにふさわしい人間になりなさい。

彼女は最後のフレーズをフランス語で言い、香りの良い柔らかな手を私の乱れたカールに這わせながらこう付け加えた。

「彼女はカットする必要があります。形が崩れています。」アネット」と彼女はアンナ・フォミニシュナに向き直った、「一緒に授業に行ってくれませんか？」今、大きな変化があり、彼女には友達と知り合う時間ができるでしょう。

- よろしくお願いします、プリンセス！アンナ・フォミニシュナが急いで答えると、私たち三人は上司のリビングルームを出て、一連の廊下を歩き、大きくて幅の広い階段を二階に登りました。

「ママン、ママンが来るよ、そして新しい女の子が一緒にいるよ、新しい女の子が」と控えめな声が廊下に響き渡った。

女子大生は上司のことを「ママン」と呼ぶのだということをここで初めて知りました。

二人一組で歩いていた少女たちは立ち止まり、王女に向かって低くお辞儀をした。みんなの視線が私に集まり、私の顔は興奮で変わりました。

私たちはジュニアクラスに入ると、小さな生徒たちの間で興奮が支配していました。何人かの女の子が優雅なドレスを着た大きな人形を見つめ、他の女の子は黒板に何かを描き、また他の女の子は青いドレスを着た年配の女性を囲んで翌日の授業に答えました。

ママンが教室に入るとすぐに、全員がすぐに沈黙し、ボスに条件付きのお辞儀をして、好奇心旺盛な目で私を見つめました。

「マドモアゼル」ママンは青いドレスを着た女性に向き直った。「あなたが新しい女の子の世話をしてください。」「そして、アンナ・フォミニシュナの方を向いて、「さあ、アネット、この子を友達に会わせてください。」と言いました。

アンナ・フォミニシュナは素直に私に別れを告げた。

私の心臓は高鳴りました。家との最後のつながりは、彼女と一緒に家を出ることでした。

「ママにキスして」私は涙をこらえながら彼女にささやきました。

彼女は再び私を抱きしめ、上司を追って出て行きました。

大きなガラスのドアが後ろで閉まるとすぐに、私は完全な孤独を感じました。

私は大勢の女の子たちに囲まれて立っていた――黒人、金髪、金髪、大小、痩せていてふくよかな、しかし確かに見知らぬ人たちであり、遠い存在だった。

- あなたの名字は何ですか？「十分に聞こえませんでした」と一人が尋ねた。

- あなたの名前は何ですか？ -別の叫び声。

- 何歳ですか？ – 3人目をせがんだ。

これらの質問に答える時間がありませんでした。

「ウラソフスカヤ」と私の上にいた上品な女性の厳しい声が聞こえた。「さあ、あなたの場所をご案内します。」

私は震えました。彼らが私を苗字で呼んだのは初めてで、それは私に不快な影響を与えました。

クールな女性が私の手を取って、近くのベンチの一つに案内してくれました。私の隣の席には、長くて光沢のある黒い三つ編みをした、青白く痩せた女の子が座っていました。

「ジャワカ王女」上品な女性は青白い少女に向き直り、「あなたはウラソフスカヤに割り当てられたレッスンを見せて、ルールを教えてください。」

色白の少女は上品な女性の最初の言葉で立ち上がり、大きくて黒い子供っぽい真剣な目で彼女を見上げた。

「わかりました、マドモアゼル、すべてやらせていただきます」と、聞きなれないアクセントのややしわがれた声で言い、彼女は再び座った。

私も彼女の例に従いました。

クールな女性は立ち去り、再び女の子の群れがなだれ込んできました。

- どこの出身ですか？ – 上向きの鼻をした陽気でふくよかなブロンドが大声で尋ねた。

- ポルタヴァ近郊出身。

- あなたはちょっとしたウクライナ人ですね！はははは！...彼女、メスダムスは小さなウクライナ人です！ – 彼女は突然、明るく元気よく笑い出した。

「いいえ、」私は少し気分を害した口調で答えました。「母はそこで農場を持っていますが、私たち自身はサンクトペテルブルクの出身です...私だけがそこで生まれ育ちました。」

「それは真実ではない、真実ではない、あなたは少しウクライナ人です」とミンクスは続けた。 - ほら、あなたはホクラツキーの目と髪をしています...ちょっと待ってください...あなたはジプシーではないのですか？はははは！...彼女がジプシーだというのは本当ですか、メスダメス？

旅に疲れ、印象も変わりつつあった私は、この騒音や喧騒を聞くのが非常に不快でした。頭がクラクラしてきました。

「彼女を去ってください」私の隣人、あの上品な女性がジャワカ王女と呼んでいたのと同じ青白い女の子の、やや権威のある声が聞こえました。「彼女は小さなウクライナ人かジプシーです、それは問題ですか？. あなたは愚かな小さな笑い者、ベルスカヤ、それ以上のものではありません」と彼女は太ったブロンドに向き直り、怒って付け加えた。 - あなたの場所へ行進してください！新しい女の子には対処する必要がある。

「ジャワカ、ニノチカジャワカは新しい女の子の後援者を演じたいのですが...」女の子たちは騒ぎました。 - ベルスカヤ、聞こえますか？「攻撃してみろ」と彼らはベルスカヤをからかった。

- 著名人たちとどこへ行くのですか！ – 彼女はイライラして私たちから遠ざかりながら答えました。

女の子たちがそれぞれの場所に行ったとき、私は配達員を感謝の気持ちで見つめました。

– それらに注意を払わないでください。「ご存知のように」と彼女は静かに私に言いました。「このベルスカヤはいつも新しい人をいじめます。」

- あなたの名前は何ですか？ – 私は後援者に尋ねましたが、彼女の前向きで子供っぽくない口調に思わず感心しました。

「私はジャヴァカ・アリ・ジャマタのニーナ王女ですが、ニーナと呼んでください。」私たちと友達になりたいですか？

そして彼女は細い手を私に差し出しました。

- ああ、嬉しいです！ – 私は急いで答えて、ニーナにキスしようと手を伸ばしました。

-いいえ、いいえ、優しさは好きではありません！女子大生はみんな舐める癖があるけど、私はそれが嫌なんです！私たちはこのほうがいいのです...」そして彼女は私の手をしっかりと握った。 – それでは、明日の課題を紹介します。

甲高い呼び出し音で彼女は話し終えることができなかった。女の子たちは急いで席に着きました。大きな変化は終わりました。フランス語の先生がクラスに入ってきた。

第 3 章
レッスン

痩せていて禿げていて、目を隠した青い眼鏡のおかげで、彼は厳格に見えました。

「彼はとても親切です、このムッシュ・ロティエは」ニーナは私の考えを察したかのように静かにささやき、ベンチから立ち上がって、レッスンの準備ができていると大声で答えました。「でも、ドイツ人は意地悪なんです」と彼女は座りながら、同じように静かに付け加えた。

「新しい女の子、ウン・ヌーベル・イレブン（新入生）が来ました」完全な沈黙の中でベルスカヤの感嘆の声が響いた。

- ああ？ – 先生は理解できずに尋ねました。

「タイセヴー、ビエルスキー（静かに、ベルスカヤ）」上品な女性が厳しく制止した。

「どこにでも鼻があるのよ」ニーナは怒って言い、細い肩をすくめた。

「マドモアゼル・レンヌ」とフランス人は呼びました、「voulez-vous repondre votre lecon（答えのレッスン）」。

とても背が高くてふくよかな女の子が最後尾のベンチから立ち上がり、しぶしぶ、のろのろとクラスの真ん中まで歩きました。

「こちらはカティア・レンです」と王女は私に説明してくれました。「ひどい怠け者で、最後の生徒なんです。」

レンはラ・フォンテーヌの寓話に、一言一句どもりながら答えた。

「トレス・マル（非常に悪い）」とフランス人選手は短く言い、レンヌに１点を与えた。

上品な女性が非難するように首を横に振ると、女の子たちはざわめき始めた。

レンは相変わらず怠惰な足取りで、まったく無関心に彼女の場所まで歩いた。

「ジャバハ王女、アロン（ジャバハ王女）」フランス人の声が再び響き、彼はニーナに愛情を込めてうなずいた。

ニーナは立ち上がって、レンと同じようにクラスの真ん中へ歩いていった。甘い、やや喉のような声が、同じ寓話を大声ではっきりと読み上げました。ニーナは頬を紅潮させ、黒い瞳が輝き、元気を取り戻し、とても美しくなりました。

「メルシー、モン・アンファン（ありがとう、我が子よ）」老人はさらに愛情を込めて言い、少女にうなずいた。

彼女は私のほうを向き、自分の席に歩いて行き、座りました。生き生きとした顔には笑顔があふれていて、とても素敵でした。その瞬間、私はニーナをずっと前から知っていて、愛していたように思えました。

その間、先生は次の女の子たちを順番に呼び続けました。クラスのほぼ全員が私の前に現れました。この寓話についての知識が弱い人もいれば、よく読む人もいましたが、ニーナは誰よりも上手に読みました。

- 彼はあなたに12個あげましたか？ – 私はささやきながら王女の方を向いた。

私はアンナ・フォミニシュナとの会話からポイントシステムに精通しており、12 が最高のスコアであることを知っていました。

- 私に「あなた」なんて言わないでください。結局のところ、私たちは友達なのです」そしてニーナは非難するように首を振りながら、「もうすぐベルが鳴ります。レッスンが終わり、それからおしゃべりしましょう。」と付け加えた。

フランス人は、同じ寓話を読んでいたその少女を自分の家に送り、その上品な女性と「新しい少女」について話した後、ついに私を呼び出して、その本を読むように命じました。

とても恥ずかしかったです。語学に精通した母は私に熱心に教えてくれましたし、フランス語もよく読めましたが、私は見知らぬ女の子たちにからかわれるのではないかと不安になり、興奮していました。ニーナの黒い瞳が私を静かに励ましてくれた。私は恥ずかしさと自制心を持ちながらも、それでも知的に読みました。フランス人は愛情を込めて私にうなずき、ニーナに冗談めかしてこう言いました。

「Prenez garde, petite Princesse, vous aurez une Competitione (気をつけてください、プリンセス、あなたにはライバルがいますよ)」そしてまた私にうなずいて、彼は私を家に送り返しました。

その瞬間、ベルが鳴り、先生は教室から出ていきました。

次の授業は習字でした。彼らは私に、近所の人のものと同じ、コピー本が載ったノートをくれました。

フランス語の授業中はみんなとても礼儀正しく座っていたのに、習字の授業中は騒がしかったのです。小柄で痩せていてシワシワの先生は無駄に叫び、疲れきっていた。誰も彼女の言うことを聞きませんでした。誰もが自分のしたいことをしました。なぜかクラスのお嬢様がクラス外に呼び出され、女子生徒たちは完全に暴走。

「アントニーナ・ヴァディモヴナ」とベルスカヤは叫び、教師の方を向いて「私は『美しい記念碑』を書きました」と言いました。次は何ですか？

「さあ、さあ」と彼女は答え、ベンチからベンチへと急いだ。

私の隣では、ジャヴァカ王女がノートの上にかがみ込み、はみ出た舌をふざけて噛みながら、首を横に傾けながら、慎重に落書きをしていた。

昼休みのベルが鳴って授業が中止になった。上品な女性は、「Mettez-vous par pares、mesdames」（ペアになってください）と大声で叫びながら、急いでドアを開けました。

- ニーナ、一緒に来てもいいですか？ – 私は隣に立っている王女に尋ねました。

「私のほうがあなたより背が高いのよ。私たちは似合わないわ」とニーナが言ったとき、私には、彼女の美しい顔にわずかな悲しみが影を落としているのが見えました。 ――でも、ちょっと待ってください、クールな女性に聞いてみましょう。

明らかに、小さな王女は一般的なお気に入りでした。なぜなら、アルノ夫人（それは指導者の名前でした）が彼女の要求にすぐに同意したからです。

女子大生たちは礼儀正しく整列し、一階にある食堂へ二人一組で降りて行った。すでにクラス全員がそこに集まり、祈りのために整列していました。

「新しい子、新しい子」控えめな声が聞こえ、全員の視線が私に向いた。「私自身の」控えめな茶色のドレスを着た私は、緑のキャメロットのドレスと白いエプロン、つまりいつもの制服の中でひときわ目立っていた。女子大生のこと。

高校の教育機関の当番の生徒が昼食前に祈りを読み、教育機関全員が10人ずつのテーブルに着席しました。

食事をする時間がありませんでした。私の隣には、片方に同じ優しい王女が座っていて、もう片方には、短く刈り込んだ髪をした陽気で活発な茶色の髪の女性、マーニャ・イワノワが座っていました。

– ヴラソフスカヤ、手球は食べないの？ – ベルスカヤはテーブル全体に向かって叫びました。 - いいえ？だからそれを私にください。

「お受け取りください」私は急いで答えました。

- ナンセンス！ミートボールとお菓子も食べなければなりません」とジャヴァカは厳しく宣言し、彼女の目は怒りで光った。「物乞いするのは恥ずかしくないのか、ベルスカヤ！」 - 彼女は付け加えた。

ベルスカヤさんは当惑したが、長くは続かなかった。1分後、彼女はすでに次の「テーブル」に響くささやき声でこう伝えていた。

- メスダメス、誰が変わりたいですか - お菓子の手球？

娘たちは冷たくて硬いミートボールをおいしそうに食べていました…私は思わず、カトリャが農場で手際よく作ってくれたオニオンソースのかかったふわふわのポークカツレツを思い出しました。

「食べなさい、ルダ」ジャヴァカは私の方を向いて静かに言った。

でも食べられなかった。

「レンを見てください、メスの眼鏡さん、彼女は単位を取得したにもかかわらず、まったく動揺していません」テーブルの端ではっきりとした声が響きました。

私は頭を上げて食堂の中央を見ました。そこには、エプロンも着けずに怠惰で気だるいレンが研究所全体の前に立っていました。

「彼女はその一件で罰せられた」と同じ声が続いた。

これは、8歳くらいの、とてもきれいで青い目の女の子が言ったものです。

– そんな小さい子でも大学に入学できるんですか？ – 私はニーナに少女を指差しながら尋ねました。

「しかし、クローシュカは決して小さいわけではありません。もう11歳です」と王女は答え、「クローシュカは彼女のあだ名ですが、本当の名前はマルコヴァです。」と付け加えました。彼女は私たちの上司のお気に入りであり、すべての「あざとさ」は彼女に媚びています。

――「あざとさ」とは誰のことですか？ – 興味がありました。

「素敵な女性たち、みんな青いドレスを着ているからね」と王女は同じ口調で続け、ステアリンの匂いがする「ブラマンジュ」を歌い始めた。

新しいベルが昼食の終了を知らせました。再び当直の同じ先輩が祈りを読み上げると、女子大生たちはペアになって整列して授業を受けました。

- ニノチカ、イチジクとショートケーキはいかがですか? – 私は乳母が私のために用意してくれたごちそうを思い出しながら、ささやき声でジャカカに尋ねました。

思い出した瞬間、喉が少しくすぐったいような感覚になり…思わず涙が出そうになりました。甘くて限りなく近い顔が霧の中のように私の前に浮かんだ。

私はベンチに頭を落とし、けいれん的に泣き始めました。

ニノチカは私が泣いている理由をすぐに理解しました。

「さあ、ガロッカ、やめて…これではどうにもなりません」と彼女は私を安心させました、髪の黒い色のせいで初めて私をガロッチカと呼んだのです。 – 最初の数日は大変ですが、その後は慣れます...私自身、コーカサスからここに連れてこられたとき、籠の中の鳥のように苦労しました。最初の数日はとても悲しかったです。一生慣れることはないと思っていました。そして彼女は誰とも友達を作ることができませんでした。ここにいる人は誰も好きじゃなかった。逃げたかった...そして今は家のように感じます...悲しくなったとき、私は歌を歌います...私たちのネイティブ白人の歌を...そしてそれだけです。すると、すぐに気分が明るくなり、楽しい気分になります...

10分後、私たちはすでに監視員が下から運んできた私の珍味を食べ、乳母が丁寧に梱包した荷物を開梱していた。私は王女に私の人形ルーシャを見せました。しかし、彼女は人形が嫌いだと言って、ほとんど見ようともしませんでした。私は彼女に、グネドカ、ミルカ、ガプカ、そしてイヴァスが育てた八重のバラについて話しました。私は母、乳母、ヴァシャについて話すのが怖かったです。彼らは私の想像力の中であまりにも鮮やかに描かれていました。彼らを思い出すと涙が溢れてきました、そして私の新しい友達は涙が好きではありませんでした。

ニーナは、時々質問で私の話を遮りながら、注意深く私の話を聞いてくれました。

夕方は気づかれずに過ぎていきました。 8時に祈りを求める声が私たちの会話を中断した。

私たちは二人一組になって寝室、つまり研究所用語で「寮」と呼ばれる場所へ行きました。

第 4 章
寮内

ベッドが 4 列並んだ大きな細長い部屋、つまりドミトリーは、2 つのガスジェットによって照明されていました。その隣には銅製の桶が付いた洗面台があり、その上には十数個の蛇口が設置されていました。

- ジャワカ王女、新しい女の子があなたの隣に横たわります。隣のベッドは空いていますか？ – クールな女性に尋ねました。

- はい、そうです、フェドロワは病気で保健室に移されました。

明らかに運命が私に有利で、ニーナと離れられなくなる機会を私に与えてくれました。

ニーナは一分も無駄にすることなく、夜のベッドメイキングの仕方を私に教え、私の持ち物をすべてナイトテーブルに並べ、クローゼットからブラウスと帽子を取り出して、絹のような長い三つ編みをとかし始めました。

私は思わず彼女のことが好きになってしまいました。

– なんて見事な髪をしているの、ニノチカ！ – 抵抗できませんでした。

「コーカサス地方のほとんどの人がこのようなものを持っています。私の母も、そして亡き叔母も持っていました」と王女は誇らしく、そして静かな悲しみを込めて語った。 - それで、この人は誰ですか？ – 彼女はスーツケースから父の肖像画を取り出しながら、すぐに付け加えた。

「これは私の父です。亡くなったのです」と私は悲しそうに答えました。

– そうそう、あなたのお父さんはトルコとの戦争で亡くなったと聞きました。ママンはすでに1か月前に、英雄の娘という友人ができると私たちに告げていました。ああ、なんと素晴らしいことでしょう！私の父も軍人です...そしてとてもとても勇敢です。彼はダゲスタンにいます...そして私の母はずっと前に亡くなりました...彼女はとても愛情深くて悲しかったです...ご存知のとおり、ガロッチカ、私の母は素朴な騎手でした。お父さんは彼女を村から直接連れて行き、結婚しました。母は家族に会いたくてよく泣いていましたが、その後亡くなりました。私は彼女を覚えています、彼女はなんて美しかったのでしょう！私たちはとても裕福です!. コーカサスでは、誰もが私たちを知っています... お父さんは長い間上司、つまり連隊の司令官でした。私たちはコーカサスに大きな土地を持っています。私は祖母と一緒にそこに住んでいました。「私の祖母はとても厳しい人です...彼女はすべてのこと、すべてのことについて私を叱りました...ガロチカ」と彼女は突然別の口調で尋ねました、「馬に乗ったことがありませんか？」いいえ？でも父は私に教えてくれました…父は私をとても愛していますが、今は私の世話をする時間がなく、やるべきことがたくさんあります。ああ、ガロチカ、シャロームで渓谷を駆け抜けるのは本当に気持ちよかった…私の精神は凍りつく…あるいは父の隣で谷を疾走する…私はとても上手に乗ります。そして、私がこのすべてのことを話すと、愚かな女子大生たちは私を笑いました。

ニーナはインスピレーションを受けました...彼女には南部の雰囲気がありました。彼女の目は星のように輝いていました。

私は思わずこの勇敢な女の子にお辞儀をしましたが、グネドックに座るのが怖かったのです。

「もう寝る時間だよ、子供たち」私たちの会話は、寮の隣の部屋から入ってきた上品な女性の叫び声で中断されました。

アルノ夫人が両方のクラクションの明かりを自ら暗くし、寮は夕暮れに陥った。

頭に帽子をかぶったとてもおかしな女の子たちは、すでにベッドに横たわっていました。

ニーナはベビーベッドの頭の深紅のリボンにかかったアイコンの前に立って祈りました。

私も彼女の例に従おうとしましたが、できませんでした。お母さん、ヴァシャ、乳母、私の愛する人たち全員が、まるで生きているかのように私の前に立っていました。母の別れの言葉、ヴァシャの「離れないで、リュダ」と尋ねる子供じみた声がはっきりと聞こえました。そして、私にとって異質なこの暗い寮の中で、見知らぬ女の子たちの間にいて、とても重く、苦痛に感じました。私は枕の頭に体を埋めて静かにすすり泣きました。

私は長い間、誠実に、静かに甘い名前を繰り返し、最も優しい名前で彼らを呼びました。回診を終えたアルノ夫人が部屋に行く音は聞こえず、誰かが私の毛布を引っ張る気配を感じて初めて目が覚めた。

-また泣いてるの？ ――王女様は私の足元に座りながら、静かにささやきながら言いました。

私は何も答えず、さらにけいれん的に泣き始めました。

- 泣かないで、泣かないで…もっと楽しくおしゃべりしましょう。このように「路地」にぶら下がります（ベッドの間のスペースは路地と呼ばれていました）。

私は涙をこらえながら彼女の導きに従いました。

寮の神秘的な夕暮れの中で、私たちのささやき声は真夜中を過ぎてもずっと聞こえていました。彼女は私に家のこと、母のヴァシャについて尋ねました。私は彼女に、オート麦の収穫がいかに悪かったか、村にはなんと優しい司祭がいるか、ガプカが人魚を怖がっている愚かさについて、最愛の犬ミルカのこと、冬にグネドコが病気になったこと、御者のアンドレイがどのように治療したかについて話しました。彼のこと、そして他のたくさんのことについて。彼女は好奇心をもって私の話を聞いてくれました。コーカサスの山峡とジョージアの緑の谷しか知らなかった小さなお姫様にとって、これらすべてはとても新鮮でした。それから彼女は、思い出に夢中になって自分で物語を語り始めました...彼女は特に情熱を持って父親について語りました。ああ、彼女は父親を心から愛していましたが、彼女を大学に行かせてくれた祖母を憎んでいました...彼女はここで時々とても悲しい気持ちになりました...

「この退屈な日々が早く過ぎればいいのに…」ニーナはささやきました。「春になったら、お父さんが私を迎えに来て、コーカサスに連れて行ってくれるでしょう...夏の間中、私はリラックスして、馬に乗って、山を歩きます...」と彼女は熱心に言いました、そして私は彼女の黒い目がどのように燃え上がるかを見ました。暗闇の中で彼女のマットな青白い顔には大きく見えた。

私たちは遅く、遅くに眠りにつき、それぞれが遠い祖国への夢に夢中でした...

お姫様が何を夢見ていたのかは分かりませんが、私の夢は明るいビジョンに満ちていました。

晴れた暑い7月の日に、私は農場を夢見ていました...私たちの庭の日陰の木々にたくさんのリンゴがあり、ミルカは彼女のブースで夏の暑さに苦しんでいます...そして、黒スグリの入った大きなバスケットの後ろのポーチにジャム - 私の優しくて優しいお母さん。乳母もそこにいて、ヴァシャの縮れた小さな頭を1日に10回とかしてくれます。「でも、私はどこにいるの、ルダ？」 – 私の考えの中をフラッシュしました。緑のキャメロットのドレスと白いエプロンを着た、この背の高い短髪の女の子は、本当に私、リュダ、ヴラソフ農場の小さな女性ですか？そう、私です、すぐそばにいるのは青白い王女ジャヴァカです... そして私たちの周りには花、たくさんの、たくさんの鐘、モクセイ、ギリーフラワーがあります... 鐘は庭全体で鳴り響いています... そしてその鳴り響く音熱せられた空気の中で突き刺すように…

「起きなさい、眠い人、もう時間だよ」聞き覚えのある声からの陽気な叫び声が私の耳上で響きました。

私は目を開けました。

女子大生たちを目覚めさせるベルが、狂ったように鳴り響く。窓の外には霧がかかった朝が見えました...

寮内は大盛り上がりでした。

女の子たちは、同じ面白い帽子とブラウスを着て、お互いを追いかけて、洗面所に走った。誰もが話し、笑い、夢について語り、他の人は割り当てられたレッスンを暗記しました。騒音が大きすぎて何も聞こえなかった。

研究会の日が本格的に始まりました。

孤独で辛い日々が続きました。ニーナがいなくて寂しくて、ほとんど食べず、ほとんど話さなかったが、言いようのない熱意を持って本を読み始めた。悲しみをその中に紛れ込ませたかったのですが… 残り 2 つの試験は非常に簡単でしたが、準備に集中するのは非常に困難でした。激しい精神的ショックの結果、深い憂鬱に陥り、勉強することができなくなりました。本を見つめる私の視線は頻繁に涙で曇ってしまい、読むことができなくなりました。

私は全力を尽くして、最後の 2 つの試験に前の試験と同じくらい見事に合格しました。夢の中で質問に正確に答えたことを覚えています。先生からの賞賛と上司の優しい言葉を覚えています。彼女の最愛の人が亡くなった後、あなたの優しさをすべて私に移しました。

「すっかり変わってしまったね、お嬢ちゃん」とママンが言った。 - 彼らはあなたを真っ赤なウクライナのリンゴのように連れて行きましたが、彼らはあなたを弱くて青白くして連れ去ります。私は知っています、愛する人を失うことがどれほど難しいか、そしてニーナがいなくなってあなたがどれほど悲しいか理解しています。あなたは彼女をとても愛していましたね！しかし、親愛なる皆さん、すべては神のご意志です。主はニーナをご自身に召されました、そして主の意志は神聖なものであり、私たちは不平を言うべきではありません...しかし」とママンは付け加えました。「ニーナはまだ長生きできませんでした。彼女はとても弱くて病弱でした、そして母親をこんなに早く墓に連れて行ったあの致命的な病気は間違いなくニーナに影響を与えたはずです...だから」王女は結論付けました、「彼女のことを悲しまないで...

親愛なる友人のことを思い出して私の目に涙があふれたのを見て、ママンは急いでこう付け加えた。

そしてよく勉強しますね！おそらくあなたはクラスの最初の生徒になるでしょう。

初めての生徒さん！私はそれについて考えませんでしたが、ママンの言葉は思わず私の心を最も野心的な計画で満たしました...ニーナの死後、初めて私はある種の甘い精神的な満足感を感じました。私はすぐに自分のポイントを計算し、最も危険なライバルであるドードーのスコアを上回っていると確信し、喜びを感じました。

3日後、ポイントが記載された投票用紙が届きました。

万歳！私はクラスで一番乗りでした！

一瞬、私はほとんど騒々しいほどの喜びに圧倒されましたが、残念ながら！ -ほんの一瞬だけ...内なる声が不気味に私にささやいた。「もしジャヴァカ王女が墓に横たわっていなければ、こんなことは起こらなかったでしょう。だって、きっとニーナが最初だっただろうから。」そして喪失の激痛が、無邪気な喜びを瞬時にかき消してしまう…。

私はニーナが亡くなる前から母に自分の成功について手紙を書き、それから王女の死について電報を送り、そして今度は長くて優しい手紙を送り、誰にいつ送るのか詳しく書いてほしいと頼んだ。私、女子大生の多くがすでに帰り始めていたので…。

一方、研究所の生活は、毎年 5 月末に行われるもう 1 つのイベント、つまり卒業式と 4 年生の公開式の日がやって来て、充実したものになりました。

前日、卒業生の優秀な生徒たちが皇后陛下の主権から最高の賞を受け取るために宮殿に赴いた。私たち若い者は、儀式用の衣装を着た卒業生たちが宮殿に向かう馬車の列を興奮しながら見守り、彼らの帰りを待ちわびていました。彼らは8月のホストの愛情に触れて喜んで戻ってきて、ダイヤモンドと金銀メダルで覆われた暗号を見せた。それは王冠を冠した青いベルベットのケースに浮き彫りで浮き出ていた。

卒業式の日には司教の礼拝があったが、卒業生の宗教的な気分にはほとんど影響を与えなかった。この行事の英雄たちは、親戚たちが入ってくる教会の扉を絶えず振り返り、教会をエレガントで色とりどりの群衆で満たしました...

ミサの後、私たちは朝食に連れて行かれました...長老たちは、特に騒々しく緊張していて、「最後に」出された政府の料理には手を出しませんでした。彼らは震える声で朝食前にいつもの祈りを唱えました。朝食後、上司、保護者、名誉理事を筆頭とする研究所全体がホールに集まりました。丸7年、時にはそれ以上も家から離れていた最愛の娘たちを迎えに、親戚たちが大挙してここにやって来た。

公開行為が始まりました。

民謡が演奏された後、少女たちは一人ずつ当局が座っていたテーブルに近づき、低くしゃがみ、賞状、賞状、そしてボスとして「研究所を記念して」祈りの本を手にした福音を受け取った。それを置く。

賞を配布した後、当局は少女の手工芸品や手工芸品の展示会を歩き回った。

ここで際立っていたのは、長老の一人によって油彩で巧みに描かれたママン自身の肖像画でした。

生徒たちは歌い、4手、8手、16手などを演奏し、研究所の壁の中で習得したすべてのスキルを披露しました。

最後に、卒業生の一人が作曲し、友人が楽譜を付けたお別れのカンタータの響きがホールに響きました。同じ素朴な音楽に合わせて、素朴で心のこもった言葉で、彼らは子供時代を過ごした研究所の壁に別れを告げ、遊び心で、のんきで、陽気で、友人やガールフレンドに別れを告げ、上司に別れを告げました。、優しい母親と指導者、子供たちの魂に教育の光を照らしてくれた教師たちに。

特に感動的なのは、友人同士の別れであり、カンタータの音が絶えず途切れ、今にも途切れようとしている。

さようなら友達、いつになるかは神のみぞ知る
また会いましょう...
神が私たち一人一人の上に休んでくださいますように
彼の有益な言葉... -

懸命にすすり泣きをこらえながら、フレンドリーな女子合唱団が先導されて出てきた。

カンタータは沈黙した…

涙、感嘆、すすり泣きが始まりました...少女たちは姉妹のように永遠の別れを告げました。我が神よ！青春そのもののように、どれほど多くの心からのキスがここにあり、どれほど熱くて明るい涙がここにあったことでしょう！

別れは終わった…

女子生徒たちは保護者や上司からアプローチを受けました...ママンは感動的で心のこもったスピーチを行い、卒業を控えた良き家庭の女性と有用な労働者の新たな責任について触れました。

親愛なる子供たちよ、」と王女はスピーチを締めくくった。

彼女が終わる間もなく、熱心な若い女の子たちが彼女を取り囲み、涙ながらに彼女の手や肩にキスをし、愛や感謝の言葉をしゃべり続けました...

それから彼らは寮に走って、上の階で待っているお祝いの衣装に着替えました。

思わず憂鬱な気分に負けてしまいました。ここ、まさにこのホールには、最近まで点灯したクリスマスツリーが立っていました…そして、騎手の格好をした黒髪の小さな女の子が、勇ましくレズギンカを踊っていました…同じホールで、彼女は、この小さな黒い瞳をしています。ジョージア人の女の子が、自分の秘密、夢、願望を私に打ち明けてくれました...そこで彼女は私とアイラと一緒に歩き、そしてここで、明るい南の美しさで輝いて、遠く離れた素晴らしい故郷について話してくれました。

可愛い黒髪の女の子はどこにいるの？生き生きとした顔をした小さな騎士、彼はどこにいるのでしょうか？黄金の翼を持つ透明なエルフ、ニーナ、あなたはどこにいるのですか？

私は、哀れな友人の死以来特に私にしがみついてくれた赤子の手に寄りかかりながら、ゆっくりと教会のポーチまで人々の後を追って行きました。

マルシャ・ザポルスカヤは心優しく親切な女の子で、私の魂の中で起こっていることをすべて敏感に理解し、全力で私を払拭しようと努めてくれました。

30分後、卒業生たちは身支度を手伝ってくれた親戚や他のクラスの生徒たちに付き添われ、風通しの良い白いドレスを着てポーチに出てきた。彼らは少し教会に入り、それからスイスの階段までメインの階段を降りました。

儀式用の制服を着て、肩に肩章を置き、手にハルバードを持ったピーターは、解放されたばかりの若い女の子たちにドアを大きく開きました。

そして、彼らはなんと美しかったことでしょう。これらのマルシャ、ラエチカ、ゾーヤは皆、優雅な衣装を着て、興奮して赤らんだ、ほとんど子供っぽい顔をしていました。イロチカがやって来ます。彼女は他の人よりも控えめで、より真面目で、いわば冷たいです。彼女のドレスは豪華でリッチです...大きなリボンが付いた白いシルクの胴着は、この誇り高き「若い女性」の顔に驚くほど似合っています。

イロチカは貴族であり、これはすぐに明らかです...

繊細でプライドの高いニーナがこんなにも愛された理由はここにあるのでしょうか？

イロチカはポーチを通り過ぎ、階下に行こうとしていましたが、突然振り向くと私に気づき、急いで近づきました。

ヴラソフスカヤ」と彼女は優しく顔を赤らめて私をわきに置きながら言った。ニーナのことを偲んで、お伺いさせていただけませんか...彼女のことを話したいのですが...しかし、あなたの傷はまだ癒えておらず、彼女に毒を盛るのは容赦がありません...

感動した。

これはすべてアイラから聞いたのですか？

マドモアゼル・トラクテンベルグ、あなたは彼女をとても愛していましたか？ - 思わず吹き出してしまいました。

「はい、私は彼女をとても愛していました」彼女は真剣かつ感情を込めて答えた、そして静かな悲しみがこの誇り高き貴族の顔に広がった。

ああ、それなら私もあなたにとってどんなに嬉しいことでしょう！ - 私は叫び、子供っぽい衝動で最近の最悪の敵にキスしようと手を伸ばしました...

最後の卒業生が去り、研究所はすぐに静まり返りました。

残りのクラスも少しずつ退室し始めた。私は一日中庭で本を膝の上に置き、目を宇宙に向けて過ごし、疲れて錯乱するまで夢を見ました。

ある日の午後、朝食後、私は愛するニーナとよく一緒に過ごした裏路地を一人で歩いていました。想いは遠く、果てしなく青い空間に…。

突然、路地の突き当たりに、シンプルな黒いドレスと小さな帽子をかぶった、背が低くて細い女性の姿が現れました。

「そうだ、ボスに…」という言葉が頭の中をよぎり、私はその見知らぬ人に目を向けることなくお辞儀をして彼女に道を譲った。

女性は立ち止まりました... 見覚えのある、近くにある、親愛なる、親愛なる顔が、ベールの暗い網目の下から光りました。

母親！！！ - 私は必死に、激しく叫び、庭中に叫び、彼女の胸に倒れました。

私たちは二人とも抑えきれないほど幸せなすすり泣きをし、お互いの胸にキスをしたり抱き合ったりして、泣いたり笑ったりしました。

おお！もう一度会えてとてもうれしいです、リュドチカ、私の親愛なるリュドチカ!. 見せて、あなたは変わりましたか... もう会えないと思っていました... - 母はささやき、すすり泣き、そして再びキスをしました。私を愛撫した。

私は彼女を見つめました。私と離れていた約1年間は、彼女にとって無駄ではなかったのです。彼女の細くて小柄な顔はまだ感動的に若々しいままだった。彼女の眉間には新たなシワができただけで、甘い口の端には苦い二本のひだが引かれていた。前髪の小さな青々とした髪は、初期の白髪で銀色になりました...

ルダ、私の小さな魚、私の黄金の魚、あなたはどれほど成長しましたか、そしてあなたはなんと青くなったことでしょう！そして、私のカールは消えました！... - 私の母は、言葉では言い表せないような、広く愛に満ちた視線で私の全身を見つめながら言いました。

私たちはぎゅっと抱き合って路地を歩きました。

ママ、ヴァシャはどうなの？彼を放っておくことにしましたか？ - 溢れ出る優しさで甘く死にそうになりながら、私は尋ねました。

彼女はただ嬉しそうに微笑みながら答えただけだった。

彼はここにいます。

誰が？ヴァシャ？

もちろん、彼は私と一緒に妹を迎えに来ました。彼はあなたの友達と一緒にここに来るのです...私たちの最初のデートの嵐のような喜びを邪魔しないように、私は意図的に彼を連れて行きませんでした...はい、彼はここにいます！

確かに、それは私の5歳の弟で、女の子のように小さく、冬の間に生えた新しいカールで、天使のように見えました。瞬時に私は前に飛び出し、彼を両腕に掴みました。すると、彼のスマートな黄色のブーツが空中に光り、彼の白いセーラー服が彼の頭から遠くに飛んでいきました...

親愛なる、私の良い人！ - 私は狂ったように繰り返しました、 - 認識しましたか、ルダを認識しましたか？

分かりましたか？もちろん分かりましたよ！ -少年は重要なことを言いました。 - スタイルだけはとても素晴らしいですね。

彼を取り囲む女子大生たちからの新たなキス、笑い、冗談…。

「正規」の制服を脱ぎ捨て、少し大きくなった「私服」を着ている間、私は放心状態でした。さてその後、母と私は色々な物を買いに行き、それから母とヴァーシャと一緒にホテルの小さな部屋で夕食をとりました...夜になってやっと意識が戻ったのは、ヴァーシャを太鼓腹の上に寝かせた時でした。ソファに座って、母と私は広い番号のベッドに横たわりました。

私たちは夜が明けるまで彼女と寄り添いながらおしゃべりしました。

翌日、朝10時に私たち3人はすでに墓地、亡くなった友人のお墓の前に来ていました。私たちは花で覆われた緑の塚の前にひざまずきました。母は目に涙を浮かべながらこう言いました。

あなたの灰に平安あれ、忘れられない少女よ！私のルダをありがとう！

そして彼女は甘い墓の前で地面にひれ伏した。

私は十字架の白い大理石にワスレナグサの青い花輪を吊るし、静かにささやきました。「許してください、あなた！」 - 幼稚な素朴な目を私から決して離さなかった兄を驚かせました。

そして、この死んだ花の香りの王国では、鳥たちが歌い続けました...

母と私は思わず膝から立ち上がり、思わず涙をぬぐいました…

大切なお墓を離れたくなかったのですが、急がなければなりませんでした。荷物は開梱されたままで、電車は3時に出発しました。

私はもう一度白い十字架を見つめ、ニーナからもらったメダイヨンを胸に抱きながら、この小さな友人を永遠に忘れずに愛することを心に誓いました…

ホテルに戻り、急いで本やノートをまとめました。後者の中には、ニーナが亡くなる直前に私にくれた、個別に包まれた高価な赤いノートも含まれていました。まだ読み始める勇気がなかった。母はニーナからのこの贈り物について私の手紙ですでに知っていました。

「私たちは家に帰って、一緒にあなたの友人のメモを読み始めます」と彼女は言いました。

私たちがなんとかすべての荷物をまとめたとき、使用人が将軍が私に会いたがっていると報告しました。私も母もとても驚きました。

聞いてください - お母さんは言いました。

1分後、とても優しい顔をした年配の将軍が部屋に入ってきた。

「私は甥のジャバキ将軍の代理として来ました」と彼は始めた。「ジャワカ王子は私に、忘れられないニーナに対するあなたの愛情に対する深く心からの感謝の気持ちをあなたに伝えてほしいと頼まれました。彼女はよく父親にあなたの友情についてたくさんの手紙を書きました...王子はサンクトペテルブルク滞在中、娘の死に非常に動揺していたので、あなたに個人的に感謝することができず、私にそれを託しました...ありがとう、親愛なる女の子、心からありがとう...

私は、忘れられない親愛なる友人のことを思い出し、我慢できずに泣き出しました。

大将は私を優しく抱きしめ、キスをしてくれました。

それから彼は私の母と話し、私たちの人生について尋ね、亡くなった父について尋ねました。

どうやって！ -母親が父親の兵役について話したとき、将軍は叫んだ。 - つまり、ルダの父親は、先の戦争で英雄の死を遂げたウラソフスキーと同じなのです！ああ、私は彼のことを知っていました、私は彼のことをよく知っていました!. 彼は魂の人でした!. 彼の妻と娘に会えて幸せです。あなたがもう去ってしまうのに、私があなたを私の家に招待できないなんて、何と残念なことでしょう。でも、秋には娘さんを大学に連れて帰ってくれると思いますか？

もちろんです」と母は答えました。

そう、まだ時間は過ぎていないのです！ -将軍は叫んだ。 - 私はこれからサンクトペテルブルクに住むことになります。あなたの娘が戻ってきたら、私はよく彼女を研究所に訪ねます。彼女も私たちを訪ねてくれることを願っています、そして将来の休暇には、おそらく私たち全員が一緒にコーカサスに行き、ニーナが住んでいた場所を見るでしょう...あなたの娘に、彼女にはもう2人の親戚がいると思わせてください：カシゼ将軍、友人。彼女の父親と、不慮の事故で亡くなった友人の父親であるジャワカ王子のことを…

これらすべては非常に感動的かつ誠実に語られました。老将軍の目には涙さえ浮かんだ。彼は興奮して私たちに別れを告げ、同じ夏に私たちの農場を訪れることを約束しました。

約5時間後、車輪がガサガサと音を立て、耳をつんざくような汽笛とともに春の空気を切り裂き、汽車は私たち――母と私とヴァシャ――を、遠く離れた、憧れの、親愛なるウクライナへと急いでいた。

トピックに関する記事