214 moksa gyalogezred. Zenei és hazafias történelem. Moksha ezred Mandzsuria dombjain. G. V. Eremin

Maga I. A. Shatrov (Wikipedia) és Stepan Skitalec (például) szerepel a szöveg szerzőjeként. Ismeretes azonban, hogy Shatrov negatívan viszonyult keringőjének szöveges előadásához, mivel úgy vélte, hogy ezek a szavak „valcerritmusú rekviemmé” változtatják a művet, és zenét írt a szülőföld iránti önzetlen szeretetről, odaadás hozzá. Feltételezhetjük tehát, hogy nem Shatrov volt a szerzője a fenti szövegnek, és nem is korábban, sem később nem vették észre a versírást. Ami a Vándort illeti, itt még érdekesebb a helyzet. A legtöbb forrás, amellyel találkoztam, arra utal, hogy a legkorábbi szöveg szerzője Sztyepan Petrov (irodalmi álnév - Vándor). De! A következő szöveget gyakran a Vándor alkotásaként említik:

Csend körül, a dombokat köd borítja,
A hold a felhők mögül sütött,
A sírok őrzik a békét.

Fehér keresztek - a hősök alszanak.
A múlt árnyai sokáig keringenek,
A csaták áldozatairól beszélnek.

Csendesen körbehordta a szél a ködöt,
Mandzsúria dombjain a katonák alszanak
És az oroszok nem hallanak könnyeket.

Síró, síró édesanyám,
Síró fiatal nő
Gonosz sors és káromkodó sors!...

Engedd, hogy a kaoliang álmokat hozzon neked
Az orosz föld alvó hősei,
Szülőföld fiai.

És ünnepeljük a véres lakomát.

Ez a szöveg lett a leghíresebb a nép körében (mi az a számos népi változat, amely a "csendben körül" szavakkal kezdődik). De ki a szerzője? Vegye figyelembe, hogy az 1. és a 2. lehetőség különböző versek. Igen, az írásban használt általános érzelmi háttér és költői képek megmaradnak. És úgy tűnik, hogy a dal jelentése nem változott, de ... a szöveg más! Mintha az egyik a második egy másik nyelvre való költői fordításának eredménye lenne. Úgy tartják, hogy a korai szöveg szerzője a Vándor, de tárgyilagosan a legkorábbi szöveg az első változat, de a Vándor szövege a második változatot is jelzi. Érthetetlen. Vannak hibrid változatok is, például a Mitkov-dalok gyűjteményében megjelenik az első szöveg, de az első versszak ráragadt:

Alvó kaoliang,
A dombokat köd borítja...
Mandzsúria dombjain a harcosok alszanak,
És az orosz könnyek nem hallatszanak ...

És az utolsó versszak, a második lehetőségből átvéve:

Síró, síró édesanyám,
Síró fiatal nő
Mindenki egy emberként sír
Gonosz sors és káromkodó sors!...

És mindezek szerzőjét S. Skitalec is jelzi.
Sajnos a második szöveggel nem találkoztam korai (forradalom előtti) feljegyzésekkel, ezért feltételezzük, hogy Stepan Skitalets az első verzió szerzője, a második pedig egy késői (valószínűleg a forradalom utáni) ) feldolgozása az első. Valójában a második változat poétikai szempontból tökéletesebbnek tűnik, a keringő második részéhez ("Sírok, sírok, édes anyám...") található szöveg. De ki a szerzője? Még mindig ugyanaz a Vándor? Vagy talán Kozlovszkij? (Az igazságosság kedvéért megjegyzem, hogy nem hallottam olyan felvételt, amelyen a szöveg "második változatának" csak ilyen változata szerepelt volna - csak Kozlovszkij felvétele, de erről lentebb)
Néhány szó a szövegírásról ehhez a keringőhöz. Hálátlan munka. Ez nem egy dal, hanem egy instrumentális darab. Háromszólamú keringő. A legkorábbi szövegünk pedig csak annak egy részére. A második változatban a szöveg „kórusként” jelenik meg a keringő harmadik részén. Később lesznek olyan szövegek, amelyek megpróbálják a leginkább "nem éneklő" második tételt használni. De mindezek a próbálkozások kissé feszültnek, természetellenesnek tűnnek. Ez nem egy dal, de ez csak az én véleményem, ami nem állítja be az objektívet.
Egy másik érdekes keringőfelvételt ad elő M. Bragin:

A lemezt a Sirena Record stúdióban rögzítették 1911 januárjában. A versek (amennyire én hallottam) a következők:

Soha nem felejtjük el ezt a szörnyű képet
És amit Oroszország képes volt túlélni
Az év gondjai és szégyene.

Kínai földön a távoli keleti síkságon
hagyott (?) ezer (?) hazugságunkból (?)
A szerencsétlen (?) sors akarata.

Szívükben immár lakoma reménysége van
Annak tudatában (?), hogy Oroszországért halunk,
A hitért, cárért és a hazáért

nagy bánat
És önkéntelenül is kicsordul a könny a szeméből
Mint egy távoli tenger hullámai

Síró apák, anyák, gyerekek, özvegyek
És messze a mandzsúriai mezőkön
Fehér keresztek és sírok

Béke a lelkednek.........
Vegyünk még egy utolsó búcsút
A siralmas, gyászos Oroszországból

És ismét - fájdalmas benyomás. Kétségtelenül „rekviem egy keringő ritmusában”.
Térjünk vissza a történelmi eseményekhez. 1910-1918, a keringő nagy népszerűségnek örvend. Külföldön "orosz nemzeti keringőnek" hívják. Lejátsszák, éneklik, lemezre rögzítik. Egyébként, ha meghallgatsz néhány 10-13 éves felvételt, akkor a keringő vége megakad a szemed - a temetési menet elég hosszan hangzik. Ez tényleg egy rekviem. A zeneszerző másként látta munkásságát, de a szerző művészi látásmódját feláldozta a társadalmi követelményeknek. Azonban ebben a világban a művészetet gyakran feláldozzák az ideológiának.
Azt írják, hogy a forradalmak után a keringő megszűnik szólni. De az a tény, hogy a Nagy Honvédő Háború alatt (ismét - társadalmi rend?) Aktívan előadják - ez jól ismert tény. Utyosov (így írják, bár én nem hallottam ezeket a felvételeket) és Kozlovszkij énekli és felveszi. A szovjet keringőszövegnek több változata is létezik. Az első:

Eljött az éjszaka
Alkonyat borult a földre
Sivatagi dombok ködbe fulladnak,
Felhő borítja keletet.

Itt, a föld alatt
Hőseink alszanak
A szél dalt énekel felettük és
A csillagok lenéznek az égből.

Ez nem egy mezőről röpült röplabda volt...
Mennydörgés volt a távolban. 2 alkalommal
És megint minden olyan nyugodt körülötte,
Minden elhallgat az éjszaka csendjében.

Aludjatok harcosok, aludjatok békésen,
Álmodj őshonos mezőkről,
Apa távoli háza.

Halj meg az ellenségekkel vívott csatákban,
A te harci bravúrod hív minket,
A zászlót az emberek vére mosta
Továbbvisszük.

Egy új élet felé indulunk,
Dobjuk le a rabszolgabilincsek terhét.
És a nép és a haza nem felejt
Fiaik vitézsége.

Aludjatok harcosok, dicsőség nektek örökre!
Szülőföldünk, drága földünk
Ne győzd le az ellenséget!

Éjszaka, csend, csak a kaoliang zúg.
Aludjatok, hősök, emléketek
A szülőföld megtartja!

A fenti változat szerzője A. Mashistov, bár a Wikipédián a szerző neve Demyan Bedny volt. (Apropó, miért pont szegény?) Figyelni lehet a "Nem egy röplabda volt, amely a mezőkről repült ..." strófára. Ez az a kísérlet, hogy megtaláljuk a szöveget a keringő legnehezebb részéhez.

Ám A. Kozlovszkij előadásában a szöveget már jól ismerjük - éppen az, amelynek szerzőjének nyomait nem találtam (mert nem jól kerestem?) - a megadott lehetőségek közül a második. ebben a cikkben. Csak a "véres lakoma" kifejezést Kozlovszkij váltotta fel a "dicsőséges lakomával", nyilvánvalóan azért, hogy elkerüljék az oroszok túlzott vérszomjasságáról szóló mindenféle pletykát. Dalának utolsó verse így hangzott:

Elestél Oroszországért, meghaltál a szülőföldért,
Hidd el, megbosszuljuk
És dicsőséges lakomát fogunk ünnepelni.

Vagy Kozlovsky teljesen átdolgozta a Vándor forradalom előtti szövegét, életet adva ezzel a legnépszerűbb "erdői csendnek ..."? A szöveg ezen változatának szerzőjének kérdése továbbra is nyitva áll előttem.

Íme, a „Mandzsúriai dombokon” keringő hangjának leghíresebb változata:

A Nagy Honvédő Háború idején a keringő nagyon fontossá vált. Különösen - a Japán elleni aktív ellenségeskedés kezdete után. Ennek a gyönyörű dallamnak az újjáélesztését tehát ismét a „társadalmi rendnek” köszönhetjük. Ezzel egy időben több szöveges lehetőség is megjelent. Például a frontvonalbeli költő, Pavel Shubin:

A tűz kialszik,
A dombokat köd borította.
A régi keringő szelíd hangjai
Finoman vezeti a gombos harmonikát.

Összhangban a zenével
Emlékezett a hős-katonára
Harmat, nyírfa, szőke fonatok,
Csajosan aranyos megjelenés.

Ahol ma várnak ránk
Este a réten
A legszigorúbb érintéssel
Ezt a keringőt táncoltuk.

Félénk randevúk
Régen elment és eltűnt a sötétben...
Mandzsúriai dombok alszanak a Hold alatt
Porfüstben.

Megmentettük
Dicsőség a szülőföldnek.
Heves harcokban, itt keleten,
Több száz út ment el.

De a csatában is
Egy távoli idegen földön,
Fényes szomorúsággal emlékezett vissza
Haza.

Ő messze van
Katonafényből.
Borongós éjszakák Mandzsúriából
Felhők sodródnak felé.

A sötét térbe
Az éjszakai tavakon túl
Magasabban, mint a madarak, túl a határon
A szibériai hegyek felett.

Elhagyva a komor szélt,
Repüljenek utánunk örömükben
Minden legfényesebb gondolatunk,
Szerelmünk és szomorúságunk.

Ott, a kék szalag mögött,
Fölötted az anyaország zászlaja.
Aludj barátom! Néma lövések,
Az utolsó harcod elhalt...

Ezek a versek egy teljesen más történet. Ez már nem rekviem. Lírai történet a békeidők emlékeiről, egy távoli otthonról, ennek a sajátos keringőnek a hangjaira való táncról, amely simán belefolyik valami szánalmasba az "itt vagyunk, dicsőség az elesetteknek" témában. A szerző világossá teszi, hogy az a trizna, amelyről elődei írtak, kész. Az orosz hadsereg visszatért Mukdenbe, és legyőzte a japán csapatok Kwantung csoportját. A kör bezárult. Másrészt ez a szöveg sokkal többet tartalmaz annál, mint amit Shatrov a zenéjébe helyezett: a szülőföld iránti szeretet kifejezését és az elesett bajtársak emlékének való odaadást, de nem a tragikus zokogás stílusában, hanem egyszerűen némán le a kalappal. . Ezért számomra ez a szöveg a legszimpatikusabb, bár nem titkolom, helytelennek tartom eredetileg hangszeres kompozíciókra verset írni.
Hallgassa meg itt (1959-ben rögzítették, énekelte Petr Kirichek):

(kiegészítés: egy látogató ténybeli pontatlanságra mutatott rá - a bejegyzés 1958-ból származik,).
Ezekkel a versekkel Shatrov zseniális munkája valóban egy keringőre kezdett hasonlítani, nem egy temetési menetre, nem igaz? Ezzel kapcsolatban volt egy hülye kérdésem: ismerte Shubin Shatrovot? Ismeretes ugyanis, hogy a zeneszerző milyen negatívan bánt dallamával a szöveg „ortodox” változataival, Shubin verse pedig feltűnően összhangban van Shatrov keringőjéről alkotott gondolataival. De ezek őrült gondolatok.

A történet lezárásaként - néhány szó Kapellmeister Shatrov későbbi életéről. 1910-ben a 214. moksa ezredet feloszlatták, és beolvadt a 189. izmaili gyalogezredbe. 1918-ban Shatrovot a Vörös Hadseregbe mozgósították, 1938-ban pedig életkora miatt tartalékba helyezték. Ám 1945-ben valamiért ismét mozgósítottak, és a formaságok betartása érdekében meg kellett hamisítaniuk a születési évet. Van egy másik félig mitikus történet a Vörös Hadseregbe való második behívás tényéről. Állítólag Port Arthur elfoglalása után Sztálin személyesen elrendeli, hogy hozzák oda a „Mandzsúria hegyein” keringő szerzőjét. Minek? Milyen misztikus vagy ideológiai céllal? De az a tény, hogy ezt követően I. A. Shatrov halála pillanatáig szolgált, tény. 1952. május 2-án halt meg Tambov városában, ahol el is temették.

Ez egy olyan varázslatos keringő. Nem egy rekviem, hanem kétségtelenül tragikus hangok hallatszanak benne. Gyönyörű zene a keringő méterében, de nem szabad megfeledkezni a szerző címében szereplő dedikációról - "A moksán ezred a mandzsúriai dombokon".

Ui: A fényképek, valamint számos hangfelvétel az oldalról származnak

On the Hills of Manchuria (eredetileg a Moksha Regiment on the Hills of Manchuria) egy 20. század eleji orosz keringő, amelyet a 214. tartalék moksa gyalogezred katonáinak szenteltek, akik az orosz-japán háborúban haltak meg. A szerző az Ilya Alekseevich Shatrov ezred katonai zenekarmestere. Széles elterjedése miatt a szóbeli közvetítés során néhány verset módosítottak, így némileg eltérő változatokat is találhatunk belőle. Ebben a változatban Julia Zapolskaya a keringő háború előtti változatát adja elő.

Csend körül. A dombokat köd borítja.
Itt a felhők mögül felragyogott a hold, A sírok békét őriznek.

Fehér keresztek - Ezek a hősök alszanak.
Újra köröznek a múlt árnyai, Mondják a csaták áldozatairól.

Csendesen a szél elfújta a ködöt,
A mandzsúriai harcosok dombjain alszanak És az oroszok nem hallanak könnyeket.

Síró, síró édesanyám, síró ifjú feleség,
Mindenkit, mint egy embert, gonosz sorsot sírva és sorsát káromkodva.

Engedd, hogy a kaoliang álmokat hozzon neked
Aludjatok, az orosz föld hősei, az anyaország fiai.

Elestél Oroszországért, meghaltál a Hazáért.
De hidd el, megbosszulunk téged És dicsőséges lakomát fogunk ünnepelni.

JULIA ALEKSZANDROVNA ZAPOLSKAJA (Whitney) (1919-1965.08.13.) - Moszkvában született szovjet filmszínésznő, énekesnő, zeneszerző. Apa - Alexander Zapolsky (közgazdász), anya - Estella Khokhlovkina. A szülők a Liege-i Egyetemen ismerkedtek meg, 1914 körül visszatértek Moszkvába, ahol Julia született. A Gnessin Iskolában érettségizett, az ének osztályban. A háború alatt Zapolskaya Konstantin Smirnov-Sokolsky popcsoport tagja volt. Dalait harmonikára énekelte. Az 1940-es évek végén Julia a Nyikitszkij-kapu közelében lévő Repeat Film Színházban énekelt, akkor szokás volt, hogy a vetítések előtt művészeket hívjanak meg előadásra. A háború után több fellépése is volt az Uteszovszkij Zenekarral. Később Julia Zapolskaya találkozott Thomas Whitney amerikai állampolgárságú újságíróval, és 1953-ban emigrált a Szovjetunióból. 1959-ben házasodtak össze Finnországban. Thomas Whitney segített neki felvenni egy sor lemezt a jól ismert amerikai Monitor cégnek, amely kiadta az úgynevezett "világzenét". Első lemeze a „Moscow After Dark” („Midnight Moscow”) címet kapta, amelyet a „DECCA” stúdiója adott ki, és a lemez meglehetősen széles sikert aratott. Az énekes összesen 10 bakelit lemezt vett fel és adott ki. Gyermekmeséket is írt. Julia Zapolskaya első hivatalos korongja Oroszországban 2002-ben jelent meg. Meghalt és New Yorkban temették el. Az 1990-es évek elején és 2007-ben Julia Zapolskaya lemezeinek teljes sorozatát újra kiadták az Egyesült Államokban.
Mihail Djukov http://russianshanson.info/?attr=1&am...

Zongora kotta itt található

Mandzsuria dombjain

Előadja a moszkvai Szretenszkij-kolostor kórusa a cappella, művészeti vezető és karmester - Nikon Zhila. Győztes Szent György napjának szentelt koncert (2009. május 6.).
Zene - I. Shatrov, szöveg - A. Mashistov.
Szólista - D. Beloselsky.

"A mozgósítás 1904. június 1-jei bejelentése után a Moksanszkij-ezred tábori gyalogezredekké alakult át - a 214. Mokshansky (54. hadosztály) és a 282. Csernojarszkij (71. hadosztály).
A 214. moksa ezredbe tartozott: 6 törzstiszt, 43 főtiszt, 404 altiszt, 3548 közlegény, 11 lovasrendőr és 61 zenész.

A Japánnal vívott háborúra 1904-1905. A moksanok veszítettek: 7 tiszt és 216 alacsonyabb rendfokozatú tiszt meghalt, 16 tiszt és 785 alacsonyabb rendfokozatú megsebesült, 1 tiszt és 235 alacsonyabb rendfokozatú hiányzott (azt hitték, hogy meghaltak, de nem azonosították őket).
Az egyik véres csata Mukden és Liaoyang közelében zajlott. A moksanok tizenegy napig nem hagyták el a csatákat, megtartották pozícióikat. A tizenkettedik napon a japánok körülvették az ezredet. A védők ereje fogyóban volt, fogyott a lőszer. Ebben a kritikus pillanatban egy ezredzenekar kezdett játszani az oroszok hátában, Kapellmeister Ilya Alekseevich Shatrov vezényletével. A márciusok megváltoztatták egymást. A zene erőt adott a katonáknak, a bekerítés megtört.

Ezért a csatáért hét zenekari tagot Szent György-kereszttel, magát a zenekarmestert pedig a Sztanyiszlav 3. osztályú renddel tüntették ki. kardokkal.

1906. szeptember 18-án az ezredet áthelyezték Szamarába, ahol a moksa ezred zenekarmestere, I.A.
Népszerűsége szokatlanul magas volt. Csak a megírást követő első három évben a keringőt 82 alkalommal nyomtatták újra.

Hatalmas számban készültek gramofonlemezek Shatrov által írt zenével. Külföldön ezt a keringőt "nemzeti orosz keringőnek" is nevezték. Csak a forradalom előtti években több szövegváltozat is készült a népszerű dallamra. A legelterjedtebb szavakat Stepan Skitalets írta:

Csend körül, a dombokat köd borítja,
A hold a felhők mögül sütött,
A sírok őrzik a békét.

Fehér keresztek - a hősök alszanak.
A múlt árnyai sokáig keringenek,
A csaták áldozatairól beszélnek.

Csendesen körbehordta a szél a ködöt,
Mandzsúria dombjain a katonák alszanak
És nem hallatszanak orosz könnyek.

Síró, síró édesanyám,
Síró fiatal nő
Mindenki egy emberként sír

Gonosz sors és káromkodó sors!...
Engedd, hogy a kaoliang álmokat énekeljen neked,
Az orosz föld alvó hősei,

Szülőföld fiai.
Elestél Oroszországért, meghaltál a szülőföldért,
Hidd el, megbosszuljuk
És ünnepeljünk egy véres lakomát."

A híres keringő alkotója a forradalom után sem vált el a hadseregtől, katonazenekarokat vezetett, részt vett a Nagy Honvédő Háborúban, Vörös Csillag Renddel és érmekkel tüntették ki. Élete utolsó éveiben Shatrov zenét tanított a Tambov Suvorov Iskolában. A legendás keringőn kívül még hármat írt: „Országálmok”, „Eljött az ősz” és „Kék éjszaka Port Arthurban”. Halála előtt néhány nappal őrnagyi katonai rangot kapott. Ilja Alekszejevics Satrov 1952. május 2-án halt meg. A legjobb emlékmű számára a keringő volt, amely ma már nem csak szerény fúvószenekarok előadásában szólal meg, hanem a világ legrangosabb színpadain is felcsendül Oroszország népművésze, Dmitrij Hvorosztovszkij világhírű bariton és a Tiszteletbeli Művész előadásában. Oroszország Oleg Pogudin.

A "Mandzsúria hegyein" keringő újabb évfordulót ünnepelt - egy jól ismert mű, amelyet a Japánnal vívott háborúban elesett orosz katonáknak szenteltek. Írásának kezdete a Távol-Keleten történt.

Újabban - 20 éve - ez a dallam mindenhol hallható volt: tereken és kertekben, parkokban és a rakparton. Általában mindenhol, ahol fúvószenekarok játszottak. Ma már sajnos érdekesség a fúvószenekar, de erre a dallamra kicsitől nagyig mindenki emlékszik.

"Moksha ezred Mandzsuria dombjain" - ez a mű helyes neve. 1905-ben, az orosz-japán háború idején az ezredet Mukden közelében bekerítették. Amikor a töltények kifogytak, és a katonák kezdték elveszíteni utolsó reményeiket, a parancsnok kiadta a parancsot: a zászlót és a zenekart a mellvédre. A katonák felélénkülve, az utolsó erőket ökölbe gyűjtve a menet hangjaira szuronyos támadásba lendültek, és át tudtak törni a bekerítést. 4000-ből 700 ember maradt életben, és hét zenész a zenekarból. Az ezred zenekarmestere, Ilja Satrov a zenésznél ritkaságnak számító Szent György tiszti renddel, a zenekart pedig tiszteletbeli ezüstsípokkal tüntették ki.

Andrej Popov, a Csendes-óceáni Flotta zenekarának vezetője, őrnagy: „A munka nagyban befolyásolta a nemzeti kultúra fejlődését. Áthatják a Mandzsúriában történt események. Az biztos, hogy minden hallgató és zenész, karmester és közönséges hallgató szívében megmaradt, mert szívből íródott.

A háború befejezése után a moksa ezred még egy évig Mandzsúriában maradt. Egy szép pillanatban Ilja Satrov a parancsnok utasítására az őrházban kötött ki. Itt kezdett el keringőt komponálni a csatában elesett társai emlékére. 1906 májusában az ezred visszatért állandó bevetésére Zlatoustba. A zeneszerző itt készítette el a keringő első változatát. És itt találkozott Ilya Shatrov Oscar Knaub tanárral és zeneszerzővel. Segített a zenekarmesternek befejezni a munkát és kiadni a jegyzeteket. Már 1907 nyarán megjelentek a Knaub üzlet pultján.

A „Moksha Regiment on the Hills of Manchuria” című keringőt először egy fúvószenekar adta elő a szamarai Strukovsky Parkban 1908. április 24-én. A közönség eleinte meglehetősen hűvösen fogadta ezt a dallamot. A kritikusok is sok kommentet találtak az új keringőhöz.

Andrej Popov, a Csendes-óceáni Flotta zenekarának vezetője, őrnagy: „Először is, Shatrov újítása volt – keringőt játszani a Sztrukovszkij parkban. Mert az emberek megszokták, hogy fúvószenekarok bravúros műveit adják elő a híres, akkoriban népszerű török ​​dob-, rézcintányérok közreműködésével. És akkor hirtelen az emberek keringőt hallottak. Ez valami új volt. Ezért a keringő kezdetben elfogadta az ilyen kritikákat, de hamarosan ez a zene népszerűvé vált és fejlődésnek indult. Ezzel a keringővel együtt sok hazafias dal is született azokról az időkről, a távol-keleti eseményekről. És azt hiszem, hogy sok zeneszerző ebből a műből példát véve kezdett többet írni az orosz nép hőstetteiről. És ez kezdett erőteljesen tükröződni a művészetben.

A keringő népszerűsége ugrásszerűen nőtt. Csak az első három évben 82 alkalommal nyomtatták újra. A lemezek forgalma minden más divatos slágert felülmúlt. Mindenhol játszották - játszótereken, éttermekben, szinte minden ablakból keringőzene ömlött. Hamarosan a szamarai költő és író, Stepan Petrov megírta a költemények első változatát a keringőre. Ő volt az, aki a későbbi lehetőségek alapját képezte.

Az első világháború idején a frontvonal szünetében minden katonazenekar előadta ezt a keringőt. A szovjet időkben sem veszítette el népszerűségét. Minden táncparketten, klubokban, ünnepnapokon a „Mandzsúria dombjain” és az „Amur Waves” játszott először. 1945-ben a keringőt a rádióban, koncerteken és ünnepélyes pillanatokban adták elő a Vörös Hadsereg Japánnal vívott csatáiban aratott győzelmei kapcsán.

Tatyana Selitskaya, a Pacific Flotta Orchestra koncentrálója: „Éppen ez a zeneszerző tehetségének titka. Lelkét, érzelmeit beletette a zenébe. Olyan mértékben fektetett be, hogy mindenki számára világossá vált, és átjárja a zenét. A zene általában varázslat.

Ehhez a keringőhöz több szövegváltozat is készült különböző években. Az orosz és a szovjet színpad olyan mesterei, mint Kozlovsky, Leshchenko, Utesov, Zykina vették neki, és adták elő a legünnepélyesebb eseményeken. Igen, és a hétköznapi emberek, különösen az idősebbek, szívesen emlékeznek és éneklik ezt a keringőt. Nem egyszer-kétszer használták játékfilmekben.

Ennek a keringőnek a népszerűségét és értékét bizonyítja az is, hogy nem egyszer-kétszer különböző időpontokban, teljesen különböző zenei stílusok korszakaiban a „Manzhurian bit” - így hangzik a név angolul - adták elő különböző csoportok. . A Glenn Miller Orchestra, Ventures, Spotnics… Ez csak egy kis megtiszteltetés a külföldi előadóknak.

Jevgenyij Kalesztratov, a Pacific Flotta zenekar zenésze, középhajós: „Véleményem szerint, mert embereknek írták. És láthatóan egy nagyon jó ember írta. És amikor nem bárkinek, hanem hétköznapi embereknek írnak zenét, az más formákat ölt, valamiféle spirituálist, ebben a zenében nagyon sok ez az ortodox zene.

Egy évvel ezelőtt, április 24-én ünnepelték a szamarai Strukovo Parkban az első keringő előadás 105. évfordulóját. A koncerten olyan híres előadók vettek részt, mint Mark Kogan és Georgij Tsvetkov. Most elindult Szamarában a fúvószenekarok éves fesztiváljainak projektje, amelyet a „Moksha ezred a Mandzsúriai dombokon” keringőnek szenteltek.

A zeneművek történetéből. Ilja Alekszejevics Shatrov

Ennek a zeneműnek a neve eredetileg a katonai egység neve volt, amelynek története Penza földjén kezdődött - "Moksha ezred Mandzsuria dombjain". De idővel átalakulása megtörtént, és most röviden hangzik: "Mandzsuria dombjain".
I. A. Shatrov e keringőjének számos költői változata van zenei alapjára.

1878. január 19-én, az orosz hadsereg reformja során 44 tartalék gyalogzászlóalj alakult. Penzában az 59. tartalék gyalogzászlóalj (parancsnok K. M. Akimfov ezredes) a Moksan város 1-gerb-mokshan címeréből kizárt káderek alapján alakul meg, a rjazanyi helyi zászlóalj. 1891-ben a zászlóalj a Mokshansky nevet kapta (az egyik század felosztása szerint). 1899. december 26-án a 214. gyalogsági tartalékos moksan zászlóalj nevet kapta (parancsnok Nyikolaj Gavrilovics Pirotszkij ezredes). Az 1679-ben alapított Mokshan városa Penzától 40 vertra található az őrvonalon, ahol a városlakók fegyverrel a kezükben védték hazájukat a sztyeppei nomádok ragadozó portyáitól. A város címerén „két berdys, ősi katonai fegyvert ábrázoltak piros mezőben, annak jeleként, hogy a város lakói a régi szolgálatok, szolgálattevők esszenciája”.
A moksánoknak saját hagyományaik voltak, zászlójuk, zenekórusuk (zenekaruk) voltak. Minden év május 21-én ünnepelték az egység ünnepét. 1900-ban az esemény megünneplésére elkülönített pénzt a moksai lakosok egy múzeum és A. V. Suvorov emlékművének létrehozására ajánlották fel - ebben az évben volt a briliáns parancsnok halálának 100. évfordulója. A zászlóalj zenekara (V. L. Kretovich zenekarmester) részt vett Penza egyes részeiből származó fúvószenekarok koncertjén, a gyűjtemény fele szintén a Szuvorov Alaphoz került.

1900. november 26-án, a Győztes Szent György Lovagrend lovasünnepének napján, amikor országszerte a csapatok és a Szent György Lovagrend felvonulásait tartották, Penzában parádét tartottak transzparens kórusokkal. emelt. A felvonulást a moksa zászlóalj új, negyedik parancsnoka, az orosz-török ​​háború résztvevője, Pavel Petrovics Pobyvanec ezredes irányította, akit a kaukázusi csatákban tanúsított kitüntetéséért katonai rendekkel és aranyfegyverekkel tüntettek ki.
A 20. század elején a távol-keleti helyzet eszkalálódott. Előtte az orosz-japán háború volt. 1901. november 24-én a Mokshansky zászlóalj örökre elhagyta a penzai Finogeevsky laktanyát, és áttelepült Zlatoustba. 1902. február 1-jén az 54. tartalékdandár parancsnoka, Szemenenko ezredes tájékoztatta a 214. moksa zászlóalj, Pobyvanets parancsnokát a zászlóalj két zászlóaljból álló ezredté történő átszervezéséről.
Akkoriban a zlatousti üzem dolgozói ellenezték az adminisztrációt. Eljöttek az üzem vezetőségéhez, jobb munkakörülményeket és a letartóztatottak szabadon bocsátását követelték. 1903. március 13-án az ufai kormányzó parancsára. N. M. Bogdanovich, két behívott moksan cég tüzet nyitott a munkások tömegére. 45-en meghaltak, mintegy 100-an megsérültek. A "Zlatoust-mészárlás" visszhangja végigsöpört az országon. 1903. május 6-án Jegor Dulebov munkás 1903. május 6-án a Szocialista-Forradalmi Párt militáns szervezetének ítélete alapján megölte Bogdanovics kormányzót.
1903 tavaszán hat századhoz további két századot egészítettek ki, hogy a zászlóaljat két zászlóaljból álló ezredté lehessen alakítani, és megalakult a jekatyerinburgi Moksanszkij zászlóalj külön egysége (5-8. század) parancsnoksága alatt. Alekszej Petrovics Szemenov alezredes.
Megkezdődött az orosz-japán háború. 1904. május 27-én hadiállapotot hirdettek, és „megerősítették” a tartalék egységeket a kazanyi, moszkvai és kijevi katonai körzetben. Június 8-án a Moksansky tartalék zászlóalj két tábori gyalogezredbe vonult be: a 214. Mokshansky Zlatoustba és a 282. Csernojarszkij Jekatyerinburgba (a 214. zászlóalj külön egységéből). A moksa ezredbe tartozott: 6 törzstiszt, 43 főtiszt, 391 altiszt, 3463 közlegény, 11 lovasrendőr és 61 zenész.
Június 30-án a szuverén császár a frontra érkezett Zlatoustba, hogy ünnepélyes búcsút vegyen a katonáktól. Sok moksai lakos kapott emlékezetes ajándékot. Pobyvanets ezredes kiváló harci szablyát kapott. Az ezred hat lépcsőben indult el a városból, és július 31-én érkezett Mukdenbe, augusztus 14-én pedig az orosz hadsereg balszárnyán foglalt állást Liaoyang közelében a Dalinszkij-hágón, amelyet a Liaoyang-csaták során végig sikeresen megvédtek.
Szeptember 26-án a moksánok részt vettek a Bensikha elleni támadásban, de különösen kitüntették magukat a Mukden melletti csatákban, ahol több mint 10 napon keresztül makacsul védekezve és hevesen ellentámadásba lendült az ezred a vasút közelében, megakadályozva a japánokat bekerítik az orosz hadsereget. Az erősen lövedéktől döbbent ezredes a sorokban maradt, és a legnehezebb pillanatokban azt parancsolta:
"Banner előre! Zenekar előre!
Egy zenekar hangjaira mennydörgő "Hurrá!" Moksánok az 56 éves parancsnok után rohantak a szuronyhoz, és visszaverték az ellenséges támadásokat. Az orosz hadseregben a zenekarok (zenekarok) régóta szerves részét képezik szervezeti felépítésének, megteremtve a szükséges pszichológiai hangulatot a csatákban, hadjáratokban és felvonulásokban. A. V. Suvorov azzal érvelt, hogy "a zene megduplázza, megháromszorozza a hadsereget".

1905. február 27-én Mukden közelében az ezred fedezte a tüzérség és a 22. hadosztály utolsó kötelékeinek visszavonulását, majd maga hagyta el a régi állásokat. A visszavonulás során Pobyvanets ezredes a jobb combjában súlyosan megsebesült egy simózzal. Megparancsolta a hozzá rohanó katonáknak:
"Először szedd össze a sebesült katonákat...".
Utoljára vitték ki. Az öltözőállomáson, utolsó erejét megfeszítve, a parancsnok kérte, hozza magával az ezred zászlóját. Egy mentővonaton halt meg Gunzhulin állomás közelében. 1905. május 25-én Krizosztom katonai kitüntetéssel elbocsátotta a hős Pavel Petrovics Pobyvanecset utolsó útjára.
A háború véget ért, alig 700 moksán maradt. A csernojarszkiak ismét hozzájuk kötődtek. 1906 januárjában hazaküldték az első pótalkatrészeket. A moksa ezred 1906. május 8-án tért vissza Zlatoustba. A csatákban tanúsított hősiességért a moksa harcosokat kitüntetésekkel és kitüntetésekkel ajándékozták meg: mellvérteket a tiszteknek, kalapot az alacsonyabb rendűeknek, „A kitüntetésért az 1904–1905-ös orosz-japán háborúban” felirattal.
Május 21-én, a moksa nép hagyományos ezredünnepének napján a Zlatoust emberek érdeklődéssel nézték a híres ezred felvonulásának élénk képét, amely a moksa és a csernojarszki ezredek zászlói alatt masírozott golyók és repeszek alatt. Az ezredzenekar szakértelmét nagyra értékelték. A zenekar tagjai mindig a katonákkal együtt mentek az ellenségre, ügyességükkel, bátorságukkal lelkesítették a katonákat. Még akkor is, amikor a zenekar nem vehetett részt a csatákban, gyakran önként vetették bele magukat a csata sűrűjébe, segítették a sebesülteket, kiemelve őket a tűz alól. A katonai dicsőséggel borított katonazenekarok békeidőben a városi kertekben, ünnepségeken játszottak, és az ország legtávolabbi helyein a legjobb zenei alkotások nélkülözhetetlen propagátorai voltak. Maguk a katonai karmesterek pedig gyakran komponáltak gyönyörű, ma is népszerű dallamokat. Ilyenek S. Csernyeckij felvonulásai, V. Agapkin „A szláv búcsúja”, M. Kyus „Amur hullámai” című keringője és mások.
A második világháború kitörésével 1914-ben az ezredet újra megalakították. Július 17-én a Kazany melletti Admiraltejszkaja Szlobodában a 214. Moksanszkij zászlóját átadták a 306. moksa gyalogezrednek. A moksanok részt vettek az 1914-es Varsó-Ivangorod hadműveletben, 1916-ban a Vlagyimir-Volin irányú csatákban, a Styr folyón, a Kovno erőd közelében. Mindenütt a végsőkig hűségesek voltak kötelességükhöz.
1918 márciusában az ezredet feloszlatták.
De nem a „Zlatoust-mészárlás” és még csak nem is a katonai hőstettek hoztak nagy hírnevet a moksa-ezrednek, hanem a „Moksa ezred Mandzsúria dombjain” keringője, amelyet 1906-ban komponált az ezred bandamestere, I. A. Shatrov. A háború utáni években sokat írtak erről sajtónkban (kb. száz publikáció ismeretes sajnos, ezek többnyire valós tényekben szegények, sejtésekben bővelkednek).
A keringőt születésétől kezdve példátlan siker kísérte. 1907-ben kezdtek megjelenni a hangjegyek, 1910-től pedig keringőfelvételeket tartalmazó gramofonlemezek, amelyeket főként katonai zenekarok adnak elő. Aztán az énekesek is elénekelték – a zenére elkezdték komponálni a szöveg különféle változatait az előadók ízlése szerint.
A keringő hosszú neve nem fért egy sorba a lemezkiadón, és „levágták”. Így eltűnt a névből a legendás ezred neve, amelynek a keringőt szentelték. A szövegek szerzői is segítettek elfelejteni, sokszor nem is tudtak a moksa ezred létezéséről. A jegyzetek első kiadásai nem tartalmaztak szöveget, de a teljesség kedvéért néhány magyarázatot tartalmaztak: „árva nők beszélgetése”, „katonák beszélgetése”, „kerekek hangja” stb.
A "Mandzsúria dombjain" keringő népszerűségét a következő tények igazolják. 1911-re O. F. Knaub (Shatrov monopóliumot biztosított neki) 82 alkalommal adta ki újra a hangjegyeket, és a Zonofon cég 1910 decemberének első felében 15 000 lemezt adott el.
A szovjet hatalom megalakulásával a keringőt a cárizmus, a Fehér Gárda szimbólumaként kezdték értelmezni, és gyakorlatilag nem adták elő. 1943-ban az L. O. Utyosov által vezényelt jazzzenekar (akkor az RSFSR Állami Jazze) a „Sopok” motívumot használta hazafias poppurriban. 1945-ben, a Japánnal vívott háború előestéjén a keringőt I. S. Kozlovsky énekelte.

A híres keringő szerzője, Ilja Alekszejevics Satrov (1879-1952) szegény kereskedőcsaládban született a Voronyezs tartománybeli Zemljanszkban. Korán árván maradt Iljushát nagybátyja, Mihail Mihajlovics nevelte, aki maga is zenei tehetsége lévén megtanította unokaöccsének a zene alapjait. Egyébként lánya, Elena Mikhailovna Shatrova-Fafinova ezt követően a moszkvai Bolsoj Színház színpadán énekelt.
shatrov-i-a-w Ilja Alekszejevics Satrov (1879-1952) A körzeti iskola elvégzése után Ilja bekerül a varsói Grodnói Huszárok Életőrségének trombitacsapatába. 1900-ban elvégezte a Varsói Zenei Intézet zenekarmesteri tanfolyamát, majd több hónapig szülőföldjén, Zemljanszkban élt munka nélkül. Nyilvánvalóan nem volt ezredparancsnoka, O. Ya. Zander tábornok segítsége nélkül, aki 1902-ben a kazanyi katonai körzet vezérkari főnöke lett, 1903 márciusában Shatrov megkapta a zlatousti moksa ezred polgári kapellmeisteri posztját. Ezzel az ezreddel egészen az ezred első feloszlatásáig, 1910-ig jutott el.
1904-ben a moksa ezred az 1. mandzsúriai hadsereg része volt. Parancsnokának 1905. április 2-án kelt 273. sz
"katonai helyzetben végzett kiváló, szorgalmas szolgálatért ... ezüstéremmel, az Annensky-szalag mellkasán viselendő "Szorgalomért" felirattal..." a "214. gyalogos moksa ezred, Kapellmeister Shatrov civil ."
1905 telén a moksa ezred már a 3. mandzsúriai hadsereg része volt, és parancsnokának 1905. október 24-én kelt 429. számú parancsára Shatrov ismét ezüstéremmel tüntették ki „kitűnő, szorgalmas szolgálatáért és különleges munkájáért. " Oroszországban "fokozatos" kitüntetés volt, vagyis szigorú sorrend a legalacsonyabbtól a legmagasabbig. Ugyanakkor ugyanazt a díjat nem adták át kétszer. Parancsot csak tisztviselők kaptak, beleértve a tiszteket is. Az érmeket a hadsereg nem tisztviselőinek és alacsonyabb beosztásúaknak szánták. A szabálysértést a 465. számú új parancs szüntette meg - a 214. moksa gyalogezred Satrov katonai bandamesterének ezüstérmét aranyéremmel helyettesítették.
Amíg ez a bürokrácia tartott, Shatrov megkapta az első kollégiumi anyakönyvvezetői fokozatot, és most nem éremre, hanem alacsonyabb rendre volt jogosult. Az 1906. január 20-i 544. számú parancs követte:
„Ilja Satrov, a 214. moksa-ezred kapellmestere, cserébe az odaítélt ... aranyérem, a Sztanyiszlavszkij-szalag mellkasán viselendő „Szorgalomért” felirattal... A Szent Sztanyiszláv Rendet adományozom. 3. fokozat karddal a különböző időpontokban a japánok ellen.”
Egyébként Vjacseszlav Kretovics, Satrov elődje, aki a 283. Bugulma-ezred bandamestereként Mandzsúriában harcolt, egyúttal egyetemi anyakönyvvezetői rangot is kapott, ugyanilyen megfogalmazású karddal Sztanyiszlav 3. fokozatát kapott.
I. A. Shatrov, akit egy időben a fiatal kereskedő lánya, Shura Shikhobalova magával ragadott, egy másik népszerű keringőt írt: „Országálmok”. 1907-ben bekövetkezett halála után feleségül vette a menyasszony anyját, az özvegy E. P. Shikhobalovát. Aztán megszólalt a „hattyúdala” - az utolsó kompozíció, „Jött az ősz”.

Egyes szerzők Shatrov emlékirataira hivatkozva a nála végzett kutatásról és valamiféle csendőrüldözésről írtak, de I. A. Shatrov távol állt a forradalmi tevékenységtől. De nővére Anna és testvére, Fjodor a voronyezsi forradalmárokkal kapcsolatban álltak, illegális irodalmat nyomtattak és terjesztettek, amiért 1906-ban letartóztatták őket. Mihail bácsi intenzíven fizetett, hogy "elhallgattassa az ügyet". Ilja Alekszejevics, miután nagy díjat kapott a „Mandzsúria hegyein” című keringőért, a pénz egy részét nagybátyjának küldte, jelentősen támogatva a családot a nehéz időkben. Ezzel fel lehetne hívni a csendőrök figyelmét a zeneszerzőre.
1918-ban I. A. Shatrov kereskedő a forradalom elől Szibériába menekült. Novonikolajevszkben (Novoszibirszk) súlyosan megbetegedett tífuszban, és amikor felépült, vörösek voltak a városban. Shatrovot a Vörös Hadseregbe mozgósították. 1938-ban életkora miatt leszerelték I. rendfokozatú mestertechnikusi rangban.
1945 tavaszán Shatrov ismét besorozták a hadseregbe. Ám a személyi aktáján, amelyet most a Tambov városi katonai biztosi hivatalban tárolnak, változtatások történtek. A születési dátum nem 1879, hanem 1885. 1952-ben Shatrov őrnagyi rangban halt meg, és Tambovban temették el.