家処理

フリードリヒ・パウルス元帥。「誰もロシアを倒すことはできない」 - フリードリヒ・パウルス元帥。人生の最後の年

フョードル・イルチェンコ上級中尉は監視所から中央デパートを注意深く監視した。夜明け前の薄明かりの中で、激しい戦闘が行われた。第38自動車ライフル旅団の兵士たちは、巨大な建物に塹壕に張り巡らされたドイツ軍の発砲点を系統的に制圧した。敵は全力で抵抗し、機関銃の発砲とライフルの射撃の音はますます少なくなり、包囲には1時間相当の弾薬しか残っていませんでした。午前7時頃、イルチェンコは再びデパートにステレオスコープを向け、ドイツ軍の別の陣地を探した。そして彼は、警官が窓の開口部で白旗を振っていることに気づきました。

その瞬間、赤軍上級中尉は、自分が大祖国戦争の流れを変えた出来事の最初の目撃者になったことをまだ知らなかった。ちょうど 75 年前の 1943 年 1 月 31 日、第 6 軍の司令官、ナチス・ドイツのソ連攻撃計画の主な作成者の一人であるフリードリヒ・パウルス元帥はスターリングラードで降伏しました。その歴史的な朝の出来事について - RIA Novostiの資料で。

最後のプロモーション

1月中旬までに、スターリングラードの第6軍の状況は絶望的なものから危機的なものへと変わった。天王星作戦の大釜に落ちたドイツ軍の部隊と編隊はすぐに戦闘能力を失った。食料、弾薬、燃料、医薬品を奪われ、パウルスの兵士と将校たちは30度の霜の中で凍えていた。彼らは飢えで死にそうになり、ほとんどすべての戦闘馬、犬、猫、さらには鳥さえも食べました。ナチスが隠れようとしたところはどこでも、ソ連の大砲と戦車からの激しい砲撃を受けました。 1943 年 1 月 28 日までに、かつて最強だった国防軍地上軍の残党は 3 つの部分に分割されました。ソ連軍は最後の抵抗勢力を組織的に鎮圧した。そのうちの一つ、スターリングラード中心部の破壊されたデパートの地下には、パウルス将軍の本部があった。彼は何度もヒトラーに放射線写真を送り、兵士たちの命を救うために降伏の許可を求めたが、何度も拒否された。

スターリングラードのナチスの捕虜

バルバロッサ作戦の立案者の一人であり、大祖国戦争全体の悪の天才である総統のお気に入りが最近どのように感じたかを想像するのは難しい。環境が彼を狂わせていた。寒く、悪臭を放ち、ほとんど照明のない地下室は、彼には地下室のように思えた。近くが破裂するたびに、低い天井から粉塵と石の破片が落ちてきました。わずかな食糧が、すでに悪化していた将軍の健康状態に終止符を打っていた。本部に届いた稀な報告では、そこに預けられた部隊の損失が増加しているとの報告があった。将校たちの怯え疲れ果てた顔、言葉のない非難を向けたちらっとした視線…絶望の絵に最後の仕上げを施しているのは、1月30日にヒトラーがレントゲン写真によって軍の指導者に与えた元帥の階級である。この宣伝には「ドイツ軍元帥は一人も捕らえられていない」という短いメモが添えられていた。パウルスは明らかに自殺を要求された。これが彼の意志を打ち砕く最後の藁であった。翌朝、彼は部下に降伏交渉のためソ連軍と連絡を取るよう命じた。

パウルスの本部を占領したソ連の兵士と将校。スターリングラードの戦い。

「元帥は制服も着ず、シャツ一枚を着て鉄のベッドに横たわっていた」と通訳、信号手、2台の機械とともにデパートの地下に最初に降りたフョードル・イルチェンコ上級中尉は回想する。「テーブルの上でろうそくの火が燃えており、ソファに横たわっているアコーディオンが照らされていました。パウルスは挨拶をしませんでしたが、立ち上がって座りました。彼は病気で疲れきった男のようで、緊張で顔を引きつらせていました」チック。ソ連将校の要求についての参謀長からのメッセージを聞いた後、パウルスは疲れた様子でうなずいた。」

昔のユニフォームで

形式的には、上級中尉は元帥の降伏を受け入れることができなかった。双方は一時停戦に合意し、その後フョードル・イルチェンコは自国民に戻り、第38自動車ライフル旅団司令官イワン・ブルマコフ大佐に電話で連絡し、第64軍司令官ミハイル・シュミロフ将軍にも連絡した。司令官は少し考えた後、軍参謀長のイワン・ラスキン将軍がパウルスと話すことにした。現場に到着したラスキンとその補佐たちは、パウルスが隣の部屋で身支度を整えている間、南部軍集団の司令官であるロスケ将軍と第6軍参謀長のシュミットと簡単に話をした。陸軍元帥は彼らに交渉の権利を委任した。ロスケはすぐに南部の部隊に抵抗をやめ、武器を置いて降伏するよう命令を書いた。この命令を受けて、ドイツ軍将校とソ連代表団の代表は部隊に向けて出発した。そしてすぐにフリードリヒ・パウルスが交渉者に出てきた。

降伏したフリードリヒ・パウルス元帥とその幕僚たち

「53歳の陸軍元帥は平均以上の身長で、痩せていて、おそらくまっすぐすぎるほどで、健康で、手入れが行き届いていた」とイヴァン・ラスキンは著書『転換点への道』の中で回想している。彼は疲れた目で私たちを見つめたので、私は自分を名乗って彼が捕虜であると宣言し、右手を高く上げて下手なロシア語でこう言いました。さらにパウルスは、自分が副官の銃を持っているわけではないと答えた。したがって、1月30日になって初めて、彼はまだ新しい制服を着ておらず、将軍の制服を着ていると言われています - 大佐：「今は新しい制服が必要になる可能性は低いです」と彼は付け加えた。と私たちには苦笑いされていました。

1月31日の正午までにパウルスは車でベケトフカに連れて行かれ、そこで第64軍司令官のミハイル・シュミロフ中将に会った。同じ日に元帥は尋問され、すぐに前線司令官コンスタンチン・ロコソフスキー大佐に紹介された。彼は、降伏した敵に対し、無分別な流血を止めるために第6軍残存兵の降伏命令を出すよう提案した。パウルスは現在捕虜であり、彼の将軍たちは指令に従ってヒトラーに直接従属していたため、これを拒否した。この命令は出されず、1943 年 2 月 2 日、市内のドイツ軍による最後の抵抗勢力がついに鎮圧されました。スターリングラードの戦いは終わった。

あなたに電話してください

第6軍の敗北、特にその司令官の降伏はドイツに重大な印象を与えた。 3日間、ドイツのすべてのラジオ局が葬儀音楽を放送し、第三帝国の何千もの家が悲しみに包まれた。おそらく初めて、敵はソ連との戦争に勝つことができないことをはっきりと認識したのでしょう。そして、これを最初に理解したのは、破壊されたスターリングラードのデパートで爆弾の下に座っていた、傷ついたドイツの元帥でした。

ドイツ陸軍元帥フリードリヒ・パウルスが自由ドイツ全国委員会のドイツ国民への訴えに署名

捕虜となった1944年8月、彼は「ドイツ人捕虜とドイツ国民へ」という訴えに署名し、その内容は文字通り次のように述べられていた：「ドイツはアドルフ・ヒトラーを排除し、新しい国家指導者を設置しなければならないと宣言するのが私の義務であると考える」それは戦争を終わらせ、我が国民の存続と現在の敵との平和で友好的な関係の回復を保証する条件を作り出すだろう。」パウルスはナチズムとの戦いで最も積極的な宣伝活動家の一人となった。彼は定期的にラジオで講演し、国防軍兵士に降伏を求めるビラに署名した。歴史家たちは、彼が誠実に「悔い改め」をしたのか、それとも用心深い将校が捕虜の状況によりよく適応しようとしていたのかについて今でも議論している。しかし、1944 年 8 月以来の彼の宣伝活動は、多くの命を救うのに役立ちました。しかし、これはソ連国民の前での彼の罪と彼の兵士たちの罪を償うものではありません。

RIAノーボスチ、アンドレイ・コッツ。

フリードリヒ・パウルスの捕虜は、大祖国戦争の最も印象的なエピソードの一つとなった。このレベルの軍指導者が生きたままドイツの敵の手に落ちたことはこれまでなかった。

1943 年 1 月 30 日、捕らえられる前日、スターリングラードの大釜にいるフリードリヒ・パウルスは、良い知らせと悪い知らせの 2 つを受け取りました。レントゲン写真を通じて、総統は親愛なる友人に、自分が元帥の階級を授与されたことを個人的に伝えた。しかしその後、彼はドイツ軍元帥が一人も捕虜になっていないことを控えめに思い出させた。

ヒトラーの放射線写真を傍受したソ連の諜報機関が即座に行動し、すぐにドイツの無線通信が発信されていたスターリングラードの中央デパートの建物が包囲され、襲撃された。新しく就任した元帥には自殺する勇気がなかったので、捕虜はかなりボロボロであったにもかかわらず、生きたままソ連指導部に引き渡された。

最後通牒

1月8日、ソ連軍司令部はパウルスに対し最後通牒を突きつけた。翌日10時までに元帥が降伏しなければ、包囲されている全軍を一兵だけで殲滅するというものだった。しかしパウルスは最後通告を無視し、ソ連軍は攻勢を開始した。短期間のうちに、第6軍の全戦力は破壊された。砲兵たちは最善を尽くしました。爆破できるものはすべて爆破され、隊員は士気を失い、効果的に身を守ることができませんでした。そして最後の飛行場は元帥から奪われ、逃げることもできなくなった。

捕らわれの身

パウルス軍の将軍たちは次々と軍団や師団の残党とともに降伏した。 フェファー, フォン・ドレッバー, コーフェス。後者は厳粛に降伏した。すべての命令と礼服を儀式服に着て。パウルス自身がどこに隠れているのか誰も知りませんでした。いろいろな噂があり、滑走路が損傷する直前に飛行機で連れ出すことに成功したと言われていました。しかし、上で述べたように、それでもパウルスは捕らえられました。かつては洗練されていた「優れた民族」のドイツ代表は、見分けがつかないほどだった。無精ひげを生やした汚い老人が恐怖に震えながらデパートの地下から引きずり出されたという話がある。他の情報筋によると、元帥自らが交渉と降伏を求めたという。特に現存する写真では元帥が非常に立派に見えることから、これはよりもっともらしい。

病院

パウルスはソ連にとって最も危険な敵の一人であったにもかかわらず、適切な治療が施された。陸軍元帥は浄化され、直腸癌の治療のために送られた。彼らは匿名で治療され、病院スタッフは、腕を骨折し、暗く、沈黙し、疲れ切った患者が実際に誰であるかを知りませんでした。この名前のない患者に対して医師が処方した医学的推奨事項と食事療法は保存されています。製品には、スモークソーセージ、カツレツ、スープ、フルーツ、さらには赤キャビアなどがあります。

修道院

1943年の春までに、腸に対する数回の手術から回復したこの囚人は、スズダリのスパソ・エフフィミエフ修道院に移送された。そこで彼は、厳重に守られながら約6か月間修道院の独房で暮らします。この間ずっと、ソ連の防諜職員は彼を処理し、ナチスドイツに対して協力するよう彼を説得しようとしている。パウルスは囚人としての自分の価値を認識し、一方では自分の命を救おうとしたが、他方では解放の希望を大切にしていたため、あらゆる面で協力を避けた。ヒトラー暗殺未遂により状況は好転した。それは失敗に終わったものの、パウルスは側近の間で総統に対する不満がいかに広がっているかを知った。

実行

スポットライトの下、映画カメラの前で、実証的に、屈辱的に、共謀者たちはピアノ線で絞首刑に処せられた。脊椎の骨折や急速な窒息ではなく、ゆっくりと首を伸ばして長く痛みを伴う窒息によって即座に死が起こらないように、すべてが整えられていました。陸軍元帥の友人たちに対するヒトラーの残忍な報復によって、軍指導者の「再鍛錬」作業は完了したが、最後の一助となったのは、我が国の情報将校が届けた彼の妻からの手紙だった。ヒトラーは元帥がもう生きていないことを確信していた。そうでなければ、英雄と元帥の指揮棒の象徴的な葬儀の代わりに、古代の言い伝えに従って妻は裏切り者の妻として強制収容所に追放されることになっただろう。ドイツの血の罪に関する法律。この法律によれば、犯罪者の親族も犯罪者と同様に有罪であり、犯罪者と同等に裁かれなければならない。

協力

妻からの手紙を受け取った瞬間から、パウルスはソ連側に積極的に協力し始め、1944年8月8日、即時戦争を終わらせ、ヒトラーを国家指導者として放棄するという彼の呼びかけはラジオでドイツ全土に響き渡った。国が滅びる。パウルス一家全員が即座に弾圧を受けることになる。彼の息子は逮捕され、義理の娘は妻、娘、孫たちとともにシレジアに追放され、釈放を請願した後完全にブーヘンヴァルトに、その後ダッハウに収容された。彼らは解放されるまでそこで暮らしました。結局のところ、古代の高貴な家族の代表者は、無名のユダヤ人よりも良い扱いを受けました。

カントリーハウス

このような地位の元軍事指導者を祖国に帰すのは危険であり、祖国では裏切り者とみなされていたため、家族との再会を求めるパウルスの要求はすべて、彼自身の利益のために丁重に拒否された。そうでなければ、パウルスは慰めと注目に包まれていました。しばらくの間、彼には通常、副官、彼自身の料理人、医師がいた。彼は家臣全員とともにモスクワ近郊のダーチャに住んでおり、個人的なゲストとして記載されていた スターリン。パウルスの「ダーチャ」滞在についてはいくつかのバージョンがあります。あるバージョンによると、それはトミリノのダーチャであり、別のバージョンによると、イリンスキーのダーチャであり、3番目のバージョンによると、元のダーチャでした。 ネミロヴィッチ＝ダンチェンコクンツェヴォで。

内務省アカデミー学長 A.チャイコフスキー彼の著書『囚われの身。「Strangers Among Our Own」は警備員からの証拠を提供 イヴァナ・ガンヌセンコパウルスが警備されたダーチャで過ごした時間について。同氏によると、看守らは逃走中の囚人を拘束しないよう、また危害を加えないよう直接命令を受けていたという。しかし、パウルスは決して逃げようとはしませんでした。

キャンプ

1944年に一度だけ、パウルスが10月に移送されたイヴァノヴォ近くの収容所からの脱出の試みが阻止された。しかし、元帥は階級によって選ばれるわけではありません。逃亡者は、収容所の詳細な計画、日常業務、警備員の配置と交代の計画、飛行機が秘密裏に着陸できる場所をドイツ軍に伝えようとしていた兵士であることが判明した。これらすべてに将軍からのメモが添付されていた。そのメモには、選ばれた50人の軍事指導者がドイツ国防軍の隊列に戻るために釈放を待っていると記載されていた。警備を強化する措置が講じられ、捕虜を解放する試みに備えて演習が行われたが、怠惰だった。なぜなら、その時までに誰もが将軍を救えないことをすでに完全に理解していたからである。ヒトラーが心配したのはそれらの懸念ではなかった。

同じガンヌセンコ氏はまた、パウルスが「将軍」の収容所に移送された後、戦争末期にパウルスの妻が隣の村チェルツィに連れて行かれたとも語った。彼らは1日に1回会うことが許されました。別のバージョンによると、パウルスは二度と妻に会うことはなく、彼女の墓にも行けなかったという。

法廷

スターリングラードの将軍23名がソ連で有罪判決を受け、長期刑を受けた。しかし、彼らは最終的には全員祖国に戻りました。パウルスは、ニュルンベルク裁判が進行中の1946年に遡り、親戚に会う機会がありました。元同志たちに不利な証言に同意することで元帥を投獄から救うはずだったが、元ナチスは最善を尽くした。パウルスが有罪の証拠を示し始めたとき、ゲーリングがヒステリックになったことが知られている。

黄金の檻

裁判後、陸軍元帥は親戚との面会を許可され、チューリンゲン州で彼らと一緒に1か月半を過ごした。その後、ソ連には再び生活が戻った。元軍指導者は治療のためにヤルタに行き、回想録を書き、ゴロドキを演じた。彼は手紙や荷物の受け取りを拒否されませんでした。パウルスにできなかった唯一のことは、祖国に帰ることだった。 1951 年に彼は深いうつ病に陥り、食べることもベッドから出ることも拒否しました。スターリンは釈放を約束したが、帰国の日程は明らかにしなかった。

人民指導者の死後、パウルスは東ドイツに住むという条件でソ連を離れた。そこでパウルスは高等警察学校で講義をし、ドレスデンの軍事史センターの所長を務めた。彼は生涯の終わりまで、自分に与えられた命と自由を使い果たした。彼はナチズムとドイツ連邦共和国の政治制度を批判し、誰もロシアに勝つことはできないと絶えず繰り返し、社会主義を称賛し、共産主義にホザナを歌った。彼の息子は父親の裏切りを受け入れることができず、10年前に父親の回想録を出版していたが、1970年に銃自殺した。

死

地政学的闘争にとって、バルバロッサ計画の開発に個人的に参加したパウルスは最も価値のある獲得となった。ドイツ人は彼の裏切りと「ソビエト」との積極的な協力を許しませんでした。そのため、フリードリヒ・パウルスは生涯の終わりまで、沈黙の非難のただ中にあっただけでなく、かつての同志たちが自分を迎えに来るのではないかという恐怖の中で生きた。

しかし、自然死はもっと早くに起こりました。パウルスは1957年2月1日、軍隊の降伏から14周年を迎える前夜に死去した。一説によると、彼は1956年11月以来、脳の側索硬化症により麻痺しており、思考の明晰性は保たれているものの、身体の麻痺が起こっているという。別のバージョンによると、結局彼はガンで亡くなったという。 3つ目は心不全です。

1944 年 8 月 8 日、ソ連諜報機関の努力のおかげで、ヒトラーの寵臣フリードリッヒ・パウルス元国防軍第 6 軍司令官の声がドイツのラジオ電波に漏れ、ドイツ国民に安否を呼びかけた。彼らの腕を下げ、総統自身に対して交戦の姿勢を向ける。

そして、その1年半前、スターリングラードでの敗北の後、パウルスの象徴的な葬儀がベルリンで行われたにもかかわらず、パウルスはソ連軍に包囲されたスターリングラードで銃自殺したとされているが、宣誓を忠実に守り続けた。そして1943年2月、ヒトラー自らがパウルスの空の棺にダイヤモンドをあしらった元帥指揮棒を自ら置いた。総統は、ドイツのプロパガンダが主張したようにスターリングラードでは死なずに降伏したパウルスが、間もなくナチズムの最も熱烈な反対者となり、さらにはウラジーミル・イリイチ・レーニンやカール・マルクスの作品の愛好家になるとは想定していない。

ほとんどの人は知りませんが、パウルス元帥の輝かしいキャリアは、彼自身の妻のおかげです。 1909 年、若いフリードリヒは軍の体育館を優秀な成績で卒業しました。しかし、将来の陸軍元帥は、カイザードイツの単純な会計士の息子である彼に素晴らしい将来がないことをすでに理解していました。何しろ彼の家族には軍人や貴族はいない。そして特権階級への道は彼に閉ざされている。同時に、可能性のある塹壕生活の可能性はパウルスにとって魅力的ではありません。そして、印象的な外見の副官が同僚であるルーマニアの貴族エレナの妹、コンスタンシア・ロセティ・ソレスクに会うと、彼女が高位の参謀数名と友人であることが判明する。そしてこれは、この少女の助けを借りて、参謀本部で自分の運命を整えることができることを意味します。彼は最初のデートでの計画について彼女に正直に認めました。そして間もなく、有利に結婚したこの勤勉ではあるが才能に欠ける中尉は、副官のエグエルを受け取ります。

急速なキャリア成長にも関わらず、参謀メンバーのパウルスは同僚の間で劣等感を感じていた。彼は自分が平民出身であることを忘れることができず、あらゆる方法で妻の貴族的なマナーを真似ようとします。彼の英語化のため、参謀たちは彼にロードというあだ名さえ付けました。パウルスはまた、1931 年にドイツの同僚の経験から学ぶためにベルリンを訪れたソビエト軍高官の間での非の打ちどころのない態度でも有名になりました。このことを知っている人はほとんどいませんが、フリードリヒ・パウルスは陸軍武官ヤコヴェンコと友人であり、彼に戦術について講義をし、さらにはソ連大使の家族の友人でもありました。

1940 年 12 月 18 日。国防軍最高司令官はバルバロッサ計画を承認。この計画の開発者はフリードリヒ・パウルス将軍です。彼は総統に、すべてが完了するまでに4週間から6週間かかると説得した。

ナポレオンは同時にロシアの占領も計画した。パウルスによれば、「バルバロッサ」の主な切り札は、国境から300キロ離れたところに位置するソ連軍が、差し迫った電撃戦に気づいていないことだという。同時に、飛行場と倉庫はまさに西の国境に位置しています。これは、電撃戦の最初の数時間で彼らを無力化するのは難しくないことを意味します。当時、ドイツ軍司令部の誰も、わずか2年後にこの素晴らしい計画の開発者がソ連兵の前に手を挙げて現れるとは想像していませんでした。パリからヴォルガまで勝利を収めて軍隊を率いたヒトラーに最も忠実な軍事指導者パウルスは、降伏した唯一の国防軍元帥となる。そして彼は自殺はしないだろう。

NKVD 将校は、捕らえたドイツの上級将校にニンジン政策を効果的に適用した。ドイツの将軍たちは劇場、博物館、映画館に連れて行かれ、ロシア語を勉強するための教師さえ与えられました。

そしてソ連指導部の政策は実を結んだ。スターリングラードの戦いから 1 年も経たないうちに、クラスノゴルスク捕虜収容所でドイツ人将校の組合が結成されました。その任務は、新しい自由なドイツにおける反ファシストの宣伝活動でした。驚くべきことに、最近のファシストは文字通り、私たちの目の前でイデオロギー的に一貫した共産主義者に変貌しつつある。そして、彼らの中で最も熱心なのは、組合に最後に参加したフリードリヒ・パウルスです。彼はロシア語をうまく学び始め、トルストイ、ゴーリキー、ショーロホフを原文で読み、レーニン、マルクス、スターリンの作品に真剣に興味を持つようになりました。そして間もなく、パウルスは内務省の職員を伴い、ボリショイ劇場、工科大学、そして戦前のソ連の喜劇を鑑賞するお気に入りのリュベルツィ・ポベダ映画館などの公共の場に姿を現すようになった。

しかし、最も驚くべきことは、元ナチスの陸軍元帥が、スズダリ修道院にあるドイツ将校収容所に監禁されている間に、芸術家としての才能を発見したことです。彼自身が認めたように、彼は特にシーシキンの絵画からインスピレーションを受けました。これはパウルスの絵の 1 つです...

パウルスが検察側証人を務めた有名なニュルンベルク裁判の後、スターリン自身がパウルスに速やかな本国送還を約束した。しかし、元ナチスの軍事指導者は、指導者自身が1953年に亡くなった後にのみ祖国、というよりは東ドイツに戻ることになる。

東ドイツと西ドイツにおけるフリードリヒ・パウルスに対する態度は非常に矛盾したままでした...元ナチスは彼を裏切り者とみなし、スターリングラードで死亡したドイツ兵士の親族も同様に考えました。しかし、多くのドイツ人は確信していた。パウルスは降伏してから総統に忠実なドイツ人に呼びかけることで、さらなる犠牲者を避けるのに役立ったかもしれない。しかも両側に…

スターリングラード攻防戦開始70周年の前夜、フリードリヒ・パウルス元帥の娘、オルガ・フォン・クッチェンバッハ男爵夫人についての私の要請に、ドイツのリゾート地バーデン・バーデンから返答が来た。私は彼女の父親がソ連の捕虜から解放された後の運命について知りたかったのです。

待ちに待った手紙

「親愛なるバリキンさん！皆さんをがっかりさせなければなりません。フォン・クッチェンバッハ男爵夫人は、89 歳で自宅の敷地内で亡くなりました。ご質問がございましたら、連邦アーカイブに問い合わせるか、ロシアで出版されている陸軍元帥の友人ヴィルヘルム・アダム大佐の回想録に問い合わせることをお勧めします。ではごきげんよう！ヴォルフガング・ゲルストナー市長に深い敬意を表します。」

私はガースナー氏のアドバイスに従い、これが私が発見したことです。

スターリングラードの戦いで敗北した後、フリードリヒ・パウルス元帥は 1943 年 1 月 31 日に捕虜となりました。これまで、国防軍内で彼ほど人気のある人物はいなかった。しかし、パウルスほど悲劇的な運命をたどった人物はいませんでした。

優秀な参謀将校であり、バルバロッサ計画の立案者の一人である彼は、もしスターリングラードが占領されていれば、国防軍地上軍本部長に任命されていたかもしれない。ヒトラーは、パリを占領した精鋭の第6野戦軍の指揮を与えたときにこれを約束した。その代わりにパウルスは、最初に捕らえられたドイツ軍元帥という運命を背負った。

ヒトラーからスターリンまで

次に何が起こったのでしょうか？ソ連軍の将校収容所での長年の捕虜生活を経て、ソ連政権の熱烈な反対者から積極的な支持者へと変化した。

ここと同様、西側諸国では、パウルスがこの件でNKVD職員に「助けられた」という意見がある。このバージョンに従うことも、疑問を抱くこともできますが、これはまさに有名な広報担当者で歴史家のウラジミール・マルコフチンが考えていることであり、証拠として陸軍元帥に対して起こされた訴訟だけでなく、「特別作戦」と刻まれたフォルダーの内容も引用しています。「サトラップ（パウルス神父）」。

どうやら、パウルスに対してその名の下に前例のない大成功を収めた作戦を実行したNKVD将校の想像力には限界がないようだ。 NKVD当局は、ルーマニア王室出身の美しい妻エレナ・コンスタンス・ロゼッタ＝ソレスクへの献身的な愛などを利用して、すぐにはではないものの、頑固な元帥をなんとか打ち負かした。

パウルスが輝かしいキャリアを築くのを大いに助けたのは彼女でした。彼は単なる帝国軍の中尉から、陸軍元帥まで昇進した。刑務所の会計士の息子であるパウルスは、ルーマニアだけでなくドイツでも貴族社会の一員となりました。

エレナ・コンスタンスはいたるところで、皇帝自らの手から鉄十字勲章を受章した第一次世界大戦の英雄として夫を表現しました。
パウルスのキャリアは輝かしいものだった。 1942 年 1 月 20 日、ヒトラーは彼を精鋭の第 6 野戦軍の司令官に任命しました。

「この軍隊があれば、天を襲うのも怖くないよ」と総統は彼に忠告した。

サトラップ作戦

しかし、パウルスが捕らえられた瞬間に戻りましょう。第64軍司令官による尋問の後、M.S. ザバリキン農場にいるシュミロフは、どこに配置するかを決定するまで、陸軍元帥はスターリングラード近郊にさらに3日間留まった。

結局、彼はNKVDのクラスノゴルスク特別キャンプに送られた。敗北した元帥の輸送は特別機関の厳重な監督の下で行われた。それには正当な理由があります。

アプヴェーアには、生死を問わずパウルスをロシア人から奪還せよという命令が下された。オットー・スコルツェニー自身の手下による元帥捕獲の試みは失敗した。私たちのエージェントはアブヴェーアの特別グループに潜入しました...

陸軍元帥のナチスの信念を変えることははるかに困難でした。熱烈なナチス信者でヒトラーの仲間だったパウルスを我々の側に強制的に迎え入れたのは、純粋に政治的な問題だった。反ヒトラーのプロパガンダにとって、これ以上の数字を見つけることはほとんど不可能でした。

パウルスを処理するために、最高の国家治安当局者がサトラップ作戦に参加した。頑固な元帥に協力するよう説得するため、交戦中のドイツからパウルスの妻からの手紙を届けるというユニークな作戦が実行された。

エレナ＝コンスタンスさんは、フリディさん（彼女は夫と呼んでいた）がロシア軍の捕虜を避けるために銃で自殺したとは信じていなかった。パウルスは1年以上「処理」された。しかし、彼は反ファシスト委員会に関与しようとするいかなる試みも拒否した。パウルス氏のスズダリ収容所への移転も役に立たなかった。

そこでパウルスはかつての仲間たちを見て、ナチス式敬礼で手を挙げた。彼はドイツ人が自分を裏切り者とみなしているのではないかと考えて落ち込んでいた。しかし、ヒトラーもマンシュタインもスターリングラードから軍隊を撤退させる機会を彼に与えなかった。
近寄りがたい元帥の魂に刻まれた最後の石は、1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂の指導者たちの残酷な処刑のニュースだった。

処刑された者の中には友人のフォン・ヴィッツレーベン伯爵も含まれていた。パウルス元帥には、共謀者の処刑を記したナチスの代弁者『フェルキッシャー・ベオバハター』を含む新鮮なドイツ新聞が届けられた。パウルスは伯爵と他の共謀者が処刑された残忍なやり方に深く憤慨した。恐ろしい拷問の後、彼らは肋骨をフックに掛けて生きたまま吊るされた。

徐々にパウルスにひらめきが訪れた。第6軍の死の責任はヒトラーにあったのだ。陸軍元帥は自ら進んでソビエトのラジオでドイツ国民に演説し、ヒトラー政権の犯罪的性質を宣言した。その日以来、帝国では「裏切り者」という接頭辞を付けずに「パウルス」という姓を発音することはなくなりました。

彼の家族に対する弾圧はすぐに続きました。エレナ＝コンスタンスとその娘オルガ・フォン・クッチェンバッハと3歳のアヒム、そして彼女の息子の妻と生後3か月の子供はゲシュタポ刑務所に入れられた。半月後、スターリングラードの「大釜」から奇跡的に脱出したパウルスの息子、戦車長エルンスト＝アレクサンダーもそこに投獄された。

エルンスト＝アレクサンダーは、ゲシュタポ長官の親衛隊大尉ハインリヒ・ミュラー自ら尋問を受けた。彼はパウルスの息子に、父親は「ロシアで捕虜の軍隊を率いていた」ため、国家犯罪者であると語った。

「パウルスが帝国に対する犯罪宣伝をやめるまでは、彼の家族は拘留されるだろう」とゲシュタポ長官はエルンストに「安心させた」。

パウルスの息子は父親との離婚をせず、キュストリン刑務所に移送された。エレナ＝コンスタンスも姓を変えるという提案を軽蔑的に拒否した。その後、彼女はダッハウの絶滅収容所に送られ、その後アメリカ人によってそこから解放されました。

パウルスの妻は、ささやかな貯金をもとにバーデンバーデンに小さな家を購入し、娘のオルガと孫のアヒムと暮らしていました。夫が主証人として召喚されたニュルンベルクでも、彼女には夫に会う機会が与えられなかった。

「パウルスの娘、オルガ・フォン・クッチェンバッハ男爵夫人は亡くなるまでジャーナリストと会うことを避けていた」と同氏は語った。「事実、ドイツでは陸軍元帥は依然として裏切り者とみなされている。」

飼育下で

パウルスはソ連の収容所で10年以上を過ごし、最後に釈放されたドイツの将軍の一人であった。彼はスターリンに何度も手紙を書いて個人的な会談を求め、新生ドイツの構造とその中での自分の立場についての考えを表明したいと考えた。

しかしスターリンは「個人捕虜」を釈放することを望まなかった。ドイツ軍元帥がソ連軍の収容所で衰弱していると思うと、年老いた指導者の心が温かくなった。彼は答えず、ベリアに「自分の利益のために座らせてください」とだけ言った。

スターリンは彼らがパウルスを何度も殺そうとしたことを知らされた。このような試みは、陸軍元帥が主要証人として行動することになっていたニュルンベルクに向かう途中でナチスによって行われた。

捕らえられた陸軍元帥の運命において重要な役割を果たしたのは、V.I. チュイコフ氏は当時ドイツのソ連占領軍を指揮していた。東ドイツ政府との合意により、ワシリー・イワノビッチはドレスデンで元帥を迎える準備ができており、パウルスのために別荘と人民警察高等学校での講師の職が用意されていた。

チュイコフは1949年に妻の死についてパウルスに初めてメッセージを送った。最愛の妻の死はパウルスに大きな衝撃を与えました。家族と再会するという希望も崩れ去った。その後、娘のオルガはフランス占領地域に住み、息子のエルンストはイギリス占領地域に住んでいました。

パウルスは緊張しながら、ソ連NKVD主局に次々と要望を送った。フリードリヒ・パウルスが最終的に離党を許可されたのは、ドイツ社会主義統一党党首ヴァルター・ウルブリヒトとの会談後の1953年9月のことだった。

東ドイツへ出発する前に、陸軍元帥はMGB指導部から無線受信機と1000マルクの一回限りの手当という贈り物を渡された。

1953 年 10 月 24 日、パウルスは急送列車でベルリンに向けて出発しました。オストバーンホフ駅で最初に彼に会ったのは、忠実なアダムでした。

パウルスの遺言

フリードリヒ・パウルスは、ドレスデンの自分の別荘で、神から与えられた人生の最後の4年間をすべて過ごしました。

元司令官の運命に敏感だったV・アダムが回想したように、彼は人民警察の高等士官学校の校長を務めていた。

アダムは最後の日までパウルスの隣にいました。東ドイツ人民警察での新しい仕事に全力を注ぎながら、彼は自分の深い無関心と健康状態を誰にも隠していました。

1957 年 2 月 1 日、フリードリヒパウルス元帥が亡くなりました。彼の死に関しては2つの説がある。ある人によると、彼は別荘で亡くなったというが、別の人によると、ナチスによって引き起こされた自動車事故で亡くなったという。

パウルスはドレスデンに最高の栄誉をもって埋葬され、ドイツ統一後、遺灰はバーデンバーデンの妻の墓の隣に再埋葬された。

彼が思い描いていたヴォルガ川の戦いの歴史を書こうという彼の意図は、果たされなかった。この本の計画をアダムと共有しながら、パウルスは何度も繰り返した。「スターリングラードに対する作戦は悲劇的な失敗だった。二度とドイツの地から戦争が起きてはなりません。これが、犯した悪に対するソビエト国民への私の悔い改めであろう...私は敵としてロシアに到着し、友人として去った。」

これらの言葉はフリードリヒ・パウルス元帥の政治的証書となった。

歴史家オレグ・ブドニツキー - レオニード・ヴィノクル中佐の一日について

75年前、パウルス元帥の逮捕によりスターリングラードの叙事詩は終焉を迎えた。ただし、数年後でも、これがどのように起こったかについてはさまざまなバージョンがあります。しかし、本物は一つしかありません。そしてその主人公はほとんどの人に知られていません

オレグ・ブドニツキー氏、歴史科学博士、高等経済学部第二次世界大戦歴史社会学国際センター所長

ニキータ・フルシチョフは、「創造的なインテリ」を教えるために「創造的なインテリ」と４回会った。詩の書き方、絵の描き方、そして一般的に祖国を愛する方法を教えます。会議は何時間も続き、その主な発言者はCPSU中央委員会の第一書記自身であった。彼は気質的に、さまざまなことについてたくさん話しました。 1963年3月7日の会談中、フルシチョフは詩について話した後、反ユダヤ主義の話題に「移り」、予期せずパウルス元帥捕虜の歴史に触れた。会議の参加者である映画監督のミハイル・ロム氏が提示したこの断片を引用します。

フルシチョフ氏は、「誰もが反ユダヤ主義の話題を強調しているが、我々には反ユダヤ主義はないし、あり得ない」と語った。ありえない…ありえない…証拠として例を挙げてみましょう。誰がパウルスを捕虜にしたか知っていますか? ユダヤ人、ユダヤ人大佐。未発表の事実ですが、本当です。そして彼の姓はユダヤ人です。カテリーナ・アレクセーエヴナ (フルツェワ。 について。）、彼の名字は何か覚えていますか？カントロビッチ、ラビノビッチ、またはアブラモビッチのいずれか、一般的には大佐ですが、ユダヤ人です。パウルスを捕らえた。これはもちろん未発表、未知ですが、事実です。どのような反ユダヤ主義ですか？

私たちは彼の話を聞いていますが、この非現実的な叫びの後、私たちの頭は完全にどろどろになり、何も理解できなくなります。私は質問したい：

フルシチョフは自分が何を言っているのか分かっていた。彼は南部（旧スターリングラード）戦線の軍事評議会のメンバーであり、元帥が捕らえられた翌日にパウルスを捕らえた第38自動車化ライフル旅団にやって来た。旅団長で当時まだ大佐だったイワン・ブルマコフの回想によれば、「フルシチョフは今抱き合い、私たちにキスをし始めた。

- ありがとう、ありがとう、兄弟たち！陸軍元帥が捕らえられることはめったにない。おそらく将軍は連れて行けるかもしれないが、元帥を連れて行くのは難しい。」

頼れる人

今、「事実が公表された」。「大佐だがユダヤ人」は、南部戦線第64軍第38独立電動ライフル旅団の政治指揮官、レオニード・ヴィノクル中佐であることが判明した。問題の本質は、中佐がソ連英雄の称号を与えられたことに集約される。ヴィノクールの賞状には、第64軍政治部長のマトヴェイ・スモリャノフ大佐、第64軍司令官のミハイル・シュミロフ中将、軍事評議会議員のジノヴィ・セルデュク大佐が署名した。プレゼンテーションの日付は 1943 年 2 月 5 日です。パウルスが捕らえられてからまだ 1 週間も経っていません。

以下は、オリジナルの文体の特徴を維持したプレゼンテーションのテキストです。

「43年1月31日、山中でドイツ軍の南部戦闘集団が最終的に敗北した時。スターリングラード、そしてパウリス元帥とその幕僚の捕虜、同志。ヴィノクルは勇気、勇気、勇気、そしてボリシェヴィキの機知に富んだ行動を示した。

パウリス元帥とその第6軍司令部が中央デパートの建物内にあることを知った彼は、ドイツ軍との激しい戦闘で、すべての軍備（機関銃、大砲、迫撃砲など）を使って完全包囲を達成した。）はこの建物に向けられており、彼は個人的に、第6ドイツ軍司令部とパウリス元帥の警備が強化されていたにも関わらず、明らかな生命の危険を無視して建物に突入し、無礼にもパウリス元帥に武器を置くよう要求した。そしてすぐに降伏する。

第6ドイツ軍司令部の将校全員が武装していたという事実にもかかわらず、同志のそのような大胆な行為に当惑した。ヴィノクルは降伏交渉を開始することを余儀なくされた。

第64軍本部からの代表団の到着後、同志。ヴィノクルはすべての問題の最終解決に参加し、その結果、ドイツ第6軍の司令官とスターリングラードグループ全体のパウリス元帥、その司令部および南部戦闘グループの残りの部隊が捕らえられた。」

この種の文書ではいつもそうであるが、プレゼンテーションには多少の誇張があるが、ヴィノクールの「ボリシェヴィキの機知」とリーダーシップの資質を否定することはできない。

スターリングラードの戦いの最終段階の状況を思い出してください。 1943年1月9日、包囲されたドイツ第6軍の指揮官は最後通牒を突き付けられたが、拒否された。 1月10日、ソ連軍の攻撃が始まった。その目的は、第6軍を2つの部分に分割し、その後それらを清算することであった。しかし、敵の抵抗が非常に激しいことが判明したため、1週間後に攻撃は中断されなければなりませんでした。 1月22日、赤軍は攻撃を再開し、26日には第6軍が2つのグループに分割された。中央の南側（第6軍の司令部と司令部がここにあった）と北側のグループである。市内の工業地帯にある。

第6軍の残存勢力を排除するのは簡単な仕事ではなかった。第一に、ソ連の諜報機関は包囲する敵軍の数を過小評価しており、その数は約10万人であったこと、第二に、絶望的な状況にもかかわらず、ドイツ軍は非常に粘り強く戦ったことである。ソ連軍の最後通牒がスピーカーから伝わり、空から何千枚ものコピーがばらまかれ、ドイツ兵に知られるようになった直後、パウルスは次の命令を出した。

「最近、ロシア人は繰り返し軍およびその配下の部隊と交渉に入ろうとしている。彼らの目的は非常に明確です - 降伏交渉中の約束を通じて、私たちの抵抗の意志を打ち砕くことです。軍隊が抵抗をやめたら、何が私たちを脅かすのか、私たちは皆知っています。私たちのほとんどは、敵の銃弾か、飢えと恥ずべきシベリア捕虜の苦しみによって確実に死に直面するでしょう。しかし、一つだけ確かなことは、降参した者は愛する者たちに二度と会うことはできないということだ。私たちに残された方法はただ 1 つだけです。寒さと飢えがますます厳しくなるにもかかわらず、最後の弾丸まで戦うことです。したがって、いかなる交渉の試みも拒否され、返答されずに放置され、使節は銃撃されて追い出されるべきである。」

ここで証拠として例を挙げます。誰がパウルスを捕虜にしたか知っていますか? カントロビッチ、ラビノビッチ、アブラモビッチのいずれか、一般的には大佐だがユダヤ人

パウルスの予測は正確でした。 9万1千人以上のドイツ人捕虜のうち、帰国したのはわずか6千人に過ぎなかった。スターリングラード地域の受け入れセンターだけでも、降伏後の最初の数週間で25,354人の捕虜が死亡した。第36近衛師団第65砲兵連隊第6中隊指揮官フョードル・フェドロフ上級中尉は、「2月1日以来、私は銃を発砲しておらず、地下室で負傷者にとどめを刺すためにピストルを使用した」と語った。すると彼はそれが何の問題もなかったと思いました。ソ連兵は「憎しみの科学」を教える必要はなかった。そして政治家たちは、不適切だと考えるヒューマニズムのわずかな表れを抑制する必要があると考えた。その中にはヴィノクル中佐もいた。

「偵察車両のバイク運転手が立っており、その隣には赤軍の外套を着たドイツ人運転手が立っています。私は中隊長に言います、なぜ彼に外套を着せたのですか？

- そして彼は寒いです。

「いつそこに横たわっていて、いつ彼があなたを撃ったのですか？」

敵の抵抗は戦闘の最後の数時間まで頑強で、戦闘が一日増えるごとに赤軍は数百人ではないにしても数十人の死傷者を出した。「（1月の）30日、彼らは信じられないほど抵抗した。すべての家を占領する必要があったと私は言います」とブルマコフ少将は語った。

ソ連軍司令部はパウルスの司令部がどこにあるのか正確には把握しておらず、第6軍司令官が市内にいて飛行機で大釜から連れ出されていないことさえも確信が持てなかった。パウルスの捕虜に関する最初の比較的詳細な情報は、どこにでも掲載されるだけでなく、プラウダ紙のページに掲載されましたが、現実との共通点はほとんどありませんでした。 1943 年 2 月 4 日、プラウダ紙は、当時非常に人気のあったソ連の作家ニコライ・ヴィルタによる短いエッセイ「パウルスはいかにして捕らえられたか」を掲載しました。ヴィルタさんはこう書いています。

「パウルスは見事な手腕で捕らえられた。

偵察隊はパウルスの指揮所がスターリングラードの中心にあることを確信した。彼の指揮所には何人の士官がいたのか、本部の車はどこに駐車されていたのか、どのような警備が行われていたのか、すべてが判明した。パウルスには厳重な警備があった。しかし、彼女は彼を捕らわれの身から救い出しませんでした。<...>

夜、戦車と機関銃手がパウルスの指揮所に突入した。夜明けまでに家は封鎖され、警備員は全員破壊された。<...>電話交換手は部隊に訴えましたが無駄で、通信線は我が戦車兵と機関銃手によって四方八方から慎重に切断されました。」

実際、第38旅団の兵士たちは偶然ドイツ特使に遭遇したが、パウルスがいた中央デパートの建物の周囲には戦車がなかった。私たちは、事件の直接の参加者、パウルスとその本部の占領に参加した赤軍の兵士、将校、将軍の口から、事件が最終的にどのように展開したかを直接知っています。これらの物語は、戦争終結から数十年後に記録された退役軍人への何千ものインタビューとは異なり、1943年2月28日にスターリングラードで歴史委員会の職員（より正確には従業員）によって文字通り熱烈な出来事の直後に記録されたものである。ソ連科学アカデミーの大祖国戦争の。会話の転写は出版物「スターリングラードの戦い：参加者と目撃者の証言」（M.、2015）から引用されています。

最初に降伏についてドイツ軍と交渉を開始し、デパートの建物に入ったのは第38自動車化ライフル旅団の数人の将校であり、その上級者は旅団副参謀長フョードル・イルチェンコ上級中尉であった。しかし、ドイツ人は軍または前線司令部の代表者と交渉したいと考えていました。イルチェンコは旅団司令官に電話した。

ブルマコフ少将：「突然イルチェンコから電話があり、パウルスの副官が来て最大のボスに交渉を求めてきたとのこと。

- それで、小さなお子さん、とりあえず彼と話してください。

「いいえ、彼は軍当局と話したくないんです」と彼は言う。

「野郎どもが話したくないなら、いいよ、すぐにあらゆる手段を講じて、彼のいる建物を封鎖してください！」確実に捕らえるための対策を立ててください！交渉を開始し、何かが起こったら、手榴弾、半自動機械、迫撃砲を使用してください。

「そうです」とイルチェンコは言う。

そして私はすぐにシュミロフに現在の状況について電話しました。彼は私に、「ラスキンの参謀長ルーキン大佐が出発するので、指揮所で待っていてください。」と言いました。

このとき、ヴィノクールが飛んできます。

- すぐに行きます！

- すぐに行ってください。パウルスを捕らえなければならない。その場で状況に応じて行動する。

私はいつでもヴィノクールに頼ることができました。」

カントロビッチかラビノビッチのどちらか

「いつでも頼りになる」ヴィノクールについて、私たちはあまり知りません。 1906年ニコラエフ生まれ。 1927年からCPSU(b)のメンバー、1928年から職業党員。 1930年以来、モスクワでバウマン地区党委員会でMK講師として働き、その後クイビシェフ地区委員会の副書記として勤務した。彼は公立学校を卒業し、海軍に勤務しながらソ連海軍海軍学校を卒業し、さらにモスクワにあるマルクス・レーニン主義の夜間大学も卒業した。フィンランドとの戦争に参加。 1941年7月22日以来、前線の連隊委員。彼は最初西側で戦い（第2モスクワ民兵師団第33オートバイ連隊の軍事委員として、その後「モスクワ防衛のため」の勲章を授与された）、その後1941年12月から1942年3月まで北西部戦線で従軍した。、そこで彼は怪我をして苦労しました。 1942年6月の結成当初から旅団に所属。 1942年9月13日から14日、スターリングラードのアヴィアゴロドク地区で旅団の指揮所が遮断されたとき、彼は18人の機関銃手の先頭に立って、主力部隊が到着するまで優勢な敵軍とドイツ軍を阻止したと記録されている。賞のリスト、戦車5台と歩兵大隊までを失った。この戦いで彼は赤旗勲章を授与された。スターリングラードでの2か月間の戦闘中に、旅団はほぼすべての人員を失い、基本的に再編された。文献には、司令官と委員の間の対立に関する情報がよく掲載されています。これは明らかに第38旅団には当てはまらなかった。

ヴィノクール中佐:「到着していました。私たちの軍隊はこの家全体を包囲しました。イルチェンコ氏は状況を説明した。最高司令部の代表者が必要なので、私が行きました。私はイルチェンコ、[アレクサンダー] エゴロフ少佐、[ニコライ] ルイバク大尉、[ルキアン大尉] モロゾフ、そして数名の機関銃手たちを連れて行きました。庭に入ります。ここではすでに白旗がありません。私は旗を持って行きません。庭に入ります。<...>彼らの機関銃手は庭に立っている。彼らは私たちを通過させましたが、彼らは機関銃を準備し続けています。正直に言うと、自分でトラブルに巻き込まれたと思う、私は愚か者だ。入り口には機関銃があり、警官が立っています。私は通訳を介して直ちに司令部の代表者を要求した。代表者がやって来て、彼らが誰なのか尋ねました。

— 私は政治総局の最高司令部の代表です。

――交渉する権利はありますか？

エゴロフ少佐とヴィノクルを「ヴィノクロフ大佐」と呼んでいる（これは速記者の間違いである可能性が高いが、文書に従うことにする）。

「大佐と私は行って、私たちの見張りを設置し、彼らの見張りを警備しました。我々の指揮官約8人のグループが捕らえられ、手榴弾がポケットに持ち込まれた。庭へ行きましょう。士官や兵士がたくさんいます。地下室の入り口で私たちは拘束されました。<...>大佐はこう言います。

- 交渉は交渉、ここを見てください。建物を四方から囲み、命令を出して私が行きます。

彼はやって来て、ロコソフスキー軍の正式な代表者であると自己紹介した。彼らは彼に身分証明書を尋ねました。そして彼のIDは副です。政務の司令官。どうして？これは古いIDだ、と彼は言う。私には最後通牒で示された条件の枠内でロコソフスキー本人と交渉する権限が与えられていますが、同意しますか？

同意が得られました。ヴィノクロフ大佐は直ちにここに報告するよう命じた。大隊の周りには戦闘員がいた。旅団司令官と陸軍司令部に報告した。」

第6軍の本部が置かれていた部屋に入ったのはヴィノクールとイルチェンコだけだった。ヴィノクールは第71国防軍歩兵師団の司令官フリードリヒ・ロスケ少将と交渉した。ロスケは5日間師団を指揮したが、彼の前任者アレクサンダー・フォン・ハルトマン中将は1月26日に戦死した。フォン・ハルトマンは死の前夜、次のように書いている。「私は自殺はしないが、ロシア人に自殺させようとするだろう。私は欄干の上で最高の高さまで上昇し、死ぬまで敵を撃ちます。私の妻は現実的な女性です、彼女はこれに耐えることができます、私の息子は戦いで亡くなりました、私の娘は結婚しています、私たちはこの戦争に決して勝つことはできません、そして私たちの国の指導者である男性は私たちの期待に応えませんでした。」パウルス元帥は、師団将校のトップであるフォン・ハルトマンが自ら出陣したことを知り、連絡将校を彼のところに送り、「避難所に戻ってこの狂気を阻止せよ」との命令を出した。しかし時すでに遅し、フォン・ハルトマン将軍はすでに頭に致命傷を負っていた。さて、パウルスは正式に降伏に関与したくなかったので、自分は民間人であると宣言し、指揮官を辞任した。彼は交渉をロスケとその参謀長アーサー・シュミット将軍に委任した。

ヴィノクール中佐:「ロスケはまず第一に、自分は元帥に代わって交渉しているわけではないと警告した。これは文字通り彼の最初の言葉です。

パウルスの部屋は暗くて信じられないほど汚かった。私が中に入ると、彼は二週間も髭を剃っていなかった状態で、落胆して立ち上がった。

- 彼は何歳だと思いますか? - ロスケが私に尋ねます。私はこう話します：

-よく分からないですね。 53歳。

私は謝罪した。部屋が汚い。私が入ったとき、彼はベッドに横たわっていました。彼は中に入るとすぐに立ち上がった。彼はコートと帽子をかぶって横たわっていた。彼は武器をロスカに引き渡した。その後、ニキータ・セルゲイヴィッチがここに来たときに、私はこの武器を彼に渡しました。

私たちと最も交渉してくれたのはロスケでした。彼らの電話はいつでも使えました。ワイヤーが切れたそうです。それは全部嘘だ。電話機は自分たちで撤去しました。駅は稼働していたので、フロントに引き渡しました。ドイツ人は守備隊が殺害されたと書いたが、それはすべて嘘だった。」

書面による権限がない場合

電線が切れたと「彼らは言っている」――これはプラウダ紙の記事に関するものだ。政治担当者は『プラウダ』に書かれたことが真実ではないとは言えなかった。ちなみに、「真実主義者」自身も気づいていた。 1943年2月26日、同紙の編集委員会の会合で、スターリングラードから帰国した従軍記者ワシリー・クプリンとドミトリー・アクルシンが自分たちの仕事について2時間半にわたって語った。「最も興味深いのは、パウルス元帥がどのように捕らえられたかについてのアクルシンの話でした。この話は我々が2月4日に発表したヴィルタの報告書とは大きく異なり、彼らはヴィルタがすべてについて嘘をついたと断言している」とプラウダ軍次長ラザール・ブロントマンは日記に書いている。

アクルシンの話には、ヴィノクルとの会話の記録には欠けている興味深い詳細がいくつか含まれています。

アクルシンによると、パウルスがデパートの建物にいることが明らかになったとき、「彼らはさらに数名の機関銃手を投入し、地域委員会の建物には利用可能な唯一の大砲を設置した。ヴィノクールはジャケットを着ており、記章は見えなかった。ヴィノクルは地下室に入った。最初の部屋は将軍と大佐でいっぱいです。彼らは「ハイル」と叫び、彼は「ハイル」と答えた（記録では、挨拶に関しては、明らかに危害を加えてダッシュが入っている。おそらくヴィノクルは、「ハイル」は単なる挨拶だと信じていたのかもしれない―― について。）。パウルスの副官が彼に近づき、元帥の代わりにラスケ少将（だから！ -）が彼と話をすると発表した。 について。）。ラスケが出てきて自己紹介をした。

- 第71歩兵師団の司令官、現在は部隊の指揮官（スターリングラード中央部の西に囲まれている）、ラスケ少将。あなたには交渉する権限がありますか？あなたは誰の代表ですか？

- ヴィノクル中佐。はい、許可されました。ドン戦線の政治運営。

- パウルス元帥から軍隊の指揮を私に移管されたため、これから述べる内容は私の個人的な意見を表すものであることを心に留めておいてください。

- 陸軍元帥？すみませんが、パウルスさんは私の知る限り大佐です。

- 今日、総統が彼に元帥の階級を授与したという放射線写真を受け取りました、そして私-大佐-少将...

- ああ、そういうことですね！パウルス氏の新しい肩書きを祝福したいと思います。

会話は形式ばったものではなくなりました。

— 陸軍元帥の生命と完全性を保証しますか？

- ああ、はい、もちろんです！

- そうでない場合は、抵抗することができます。私たちには力があり、家は地雷で掘られており、最後の手段として、私たちは全員兵士として死ぬ準備ができています。

- 私には関係ないことだ。あなたは囲まれています。 50 丁の銃、34 丁の迫撃砲、そして選ばれた 5,000 人の短機関銃手が家に向けられました。あなたが武器を置かないなら、私は今出てきて命令します、そうすればあなたはすぐに滅ぼされます。なぜ不必要な流血が起こるのでしょうか？

— 書面による権限はありますか?

ヴィノクールは一瞬驚いた。もちろん彼は何も持っていませんでした。しかし、それを見せずに、彼はこう答えました。

- あなたの質問には驚きました。あなたがラスケであること、大佐ではなく少将になったこと、グループの指揮官であることを私に話したとき、私はあなたに書類を要求しませんでした。私は兵士の言葉を信じました。

- ああ、信じます、中佐さん。どのような状況で腕を下ろすべきでしょうか? （彼は決して「降伏」とか「降伏」とは言っていない）。

ヴィノクールは再び考え始め、そして自分自身に気づきました。

- 私たちの最後通告を読みましたね?

- したがって、条件はわかっています。

-ガッツ！腸！

「それでは本題に入りましょう。」

アクルシンは3か月以上（スターリングラードの「基準」によれば永遠）を第38旅団で過ごし、「勇気のため」勲章授与の特派員の指名に述べられているように、「直接の任務を遂行することに加えて、彼は勇気と英雄主義を示した」そして勇敢さ、ドイツの野獣との勇敢かつ決定的な戦いに対する彼の個人的な模範を鼓舞した。」この提出書は、他ならぬ旅団の政治将校レオニード・ヴィノクールによって1943年2月5日に書かれたものである。アクルシンがパウルス捕獲の話を直接の参加者から聞いたこと、そしてスターリングラードで６ヶ月を過ごしたヴィノクールがモスクワの歴史家よりも彼に対して幾分率直だったことを疑う理由はない。

モロゾフ船長:「...中佐はパウルス将軍の捕獲を完了した...その後、ラスキン将軍が到着した。彼はちょうどこの事件が完了しているときに到着した。それから彼らは彼らを車に乗せて連れ去ったのです。」

ブルマコフ少将：「ヴィノクールは交渉を始めた。ヴィノクールは旅行を何回かに分けて計画してくれました。」

この旅行は停戦に向けて部分的に計画された。ヴィノクルはこの目的のためにイワン・ブハーロフ大尉を派遣した。ブハーロフ氏はブルマコフ氏に、自分の状況はひどいものだったと語った。彼はドイツ車を運転していて、隣にはドイツ人警官２人、３人目の運転手がいて、自分はその中に座っていた。「我が国の人々はそれを見て考えるだろう。彼が捕らえられたか、それとも裏切り者のどちらかだ、彼らは撃つだろう！」

ブルマコフ少将：「ラスキンが到着しました。彼と一緒にここに行きましょう。私たちのものはどこにでもあり、庭にはたくさんの軍隊が立っています。<...>私たちはロスカに会うためにここに来ました。私たちは紹介され、ヴィノクル同志は降伏のためにどのような条件を設定したかを報告しました。ラスキンも上級指揮官として同意した。彼らは個人の武器を残すよう求めた。ヴィノクールは許可されています。ラスキンはこれに同意しなかった - 武器を引き渡す。それから私たちは中に入ってパウルスを見ました。」

したがって、ラスキン将軍は降伏条件を承認し、唯一の変更を加えた。最後通牒が拒否され、過去3週間の状況を合理的に考慮すると、彼は最後通牒で約束された個人用（冷蔵）武器を残すことを許可しなかった。変更されました。

中佐への命令

軍部内ではよくあることだが、今にして思えば優先順位についての論争が起きた。パウルス元帥捕獲で主な役割を果たしたのは誰だったのか？第64軍参謀長イワン・ラスキン将軍は、1977年に出版された回想録の中で、決定的な役割を自分自身に帰する傾向がある。これは上級者に起こります。例えば回想録は、ヴィノクルがラスキン到着前にパウルスと面会したことを否定しているが、将軍だけが元帥の「遺体の収容」を認められたと述べている。このことは、イベント参加者の「証言」によって説得力をもって反駁されており、それらはそれぞれ独立してイベント直後に記録されたものである。

「今日、総統は彼に元帥の階級を授与しました...

- ああ、そういうことですね！パウルス氏の新しい称号を祝福したいと思います

パウルス元帥の逮捕は、もちろん集団的な問題である。しかし、それにもかかわらず、少なくとも形式的な観点から、元帥が捕虜として降伏した人物を選び出すのであれば、あらゆる規則に従って、彼が個人武器を降伏した人物はそのような人物であると見なされるべきです。レオニード・ヴィノクールはそんな人でした。パウルスはここでもバランスをとる行為に訴え、ピストルをロスケ将軍に通した。

「メリットの階層」（階層は、もう一度強調しますが、まったく恣意的なものです）について話す場合、同時代の人々やイベントの参加者はそれをよく表していました。特に、第64軍の指揮官は、1943年2月4日から5日にかけて、パウルス元帥の捕虜に対する賞の提案を書いた。ヴィノクール中佐はソ連英雄の称号を、ブルマコフ大佐はレーニン勲章を、ラスキン少将は赤旗勲章を受章した。ヴィノクル氏によると、イルチェンコ氏と数名の戦闘員にレーニン勲章が授与されたという。合計 248 人が「この家」の賞にノミネートされました。

その結果、1943年4月1日の最高評議会幹部会の布告により、ヴィノクールはレーニン勲章を授与された。ニキータ・セルゲイビッチの言葉を借りれば、ここには「反ユダヤ主義」があったのだろうか？考えないでください。スターリングラード住民は一般にあまり寛大な賞を授与されなかった。たとえば、スターリングラード戦線の指揮官アンドレイ・エレメンコと第62軍ワシリー・チュイコフは、明らかにそれ以上の勲章を授与されたが、スヴォーロフ勲章第一級を授与された。おそらく、ヴィノクールの場合、「上級権力」は政治将校に旅団司令官よりも高い報酬を与えないことを決定したのでしょう。しかし、これは単なる推測です。それはともかく、レオニード・ヴィノクールとイワン・ブルマコフはレーニン勲章を授与された。ニコライ・ルイバクとアレクサンダー・エゴロフ - 赤旗勲章、イワン・ブハーロフ - 赤星勲章。フョードル・イルチェンコはパウルス元帥逮捕への参加に対して何の報酬も受け取らなかった。

ブルマコフはすでに師団長の地位にあり、1945年4月にケーニヒスベルク襲撃の功績によりソ連英雄の称号を授与された。

レオニード・ヴィノクルは同じ旅団の政治部長として衛兵大佐の階級で戦争を終結させた。この旅団は現在第7衛兵となっている。彼は再び負傷し、さらに2つの愛国戦争勲章、第1級および第2級を授与されました。

1946年に彼は軍を退役し、モスクワで地元産業に従事した。

レオニード・アボビッチ・ヴィノクールは1972年にモスクワで亡くなり、新ドンスコイ墓地に埋葬された。墓石にはエフゲニー・ヴチェティチ作の青銅の浅浮き彫りがあります。

トピックに関する記事