ロシア語の俗語。 ロシア語における専門用語の役割（研究成果）。 人口スピーチ調査

専門用語は、簡単に言うと方言の一種であり、特別な語彙と表現、フレーズの表現力、および特定の単語形成手段によって特徴付けられます。 それは特定の社会集団、つまり興味、職業、職業、社会的地位、職業などによって団結している人々にのみ特徴的です。

そして、そのような社会主義者なしでは言語は存在できません。 しかし、ロシア語にはさらに多くのものがあり、特に興味深いものです。 したがって、このトピックを詳しく見て、専門用語の例に注意を払う価値があります。

専門分野

確かに誰もが、何らかの専門分野から派生した特定の表現に遭遇したことがあります。 専門用語の例が豊富にあります。 しかし、そのハイライトは、特定の専門分野に関係する人だけが理解できるということです。 コンピューター科学者の間でよく見られる例をいくつか示します。

• 「アップグレード」。 実は、これは英語のアップグレードです。 何かを「アップグレード」するとは、それを改善する、改善するという意味です。
• 「電子メールに送信」 - 電子メール アドレスに何かを送信します。
• 「クラバ」 - キーボード。
• 「ユーザー」はユーザーに対する蔑称です。

医療分野では興味深い例があります。 その一部を次に示します。

• 「ヘリコプター」 - 婦人科用の椅子。
• 「患者を開始します」 - 心停止後にリズムを回復します。
• 「クライアント」は救急治療室の患者です。
• 「レザック」 - 寝たきりの患者。
• 「落下傘兵」とは、落下によって負傷した人々のことです。
• 「テレビ」 - 透視検査。

そして、そのような言葉はどの分野にも何百ものあります。 原則として、それらは漫画または連想的な起源を持っています。

学校の俗語

安定していると言えます。 教育プロセスに関連する語彙素は、実質的に変更されていません。 日常生活や余暇の領域に関連する単語のみが「変換」されます。 しかし、これは正常なことです。なぜなら、それは流行や他の言語外の要因の影響なしには成り立たないからです。

語彙素は、原則として接辞法によって形成されます。 換喩的および比喩的な転送や融合もあります。

性格についてはどうですか？ その分布の特殊な性質により、学校のスラングは遊び心のある面白い色使いが特徴です。 否定語彙素は教育機関で戦われ、そこで一斉に形成されます。 ちなみに、この種の専門用語を「言葉づくりの流派」と呼ぶ人も多い。

学校用語辞典

ここで、専門用語での単語とその意味の例をいくつか示します。 学校の言葉はシンプルで、説明しなくても理解できます。 その一部を次に示します。

• 「代数ロイド」 - 代数の教師。
• 「ディリク」 - ディレクター。
• 「ザムリラ」は優秀な生徒で、勤勉な生徒です。
• 「ヒステリック」 - 歴史教師。 ここで文字の変更があります。 口語的な「歴史家」に似ています。
• 「祖先」、「祖先」、または「先祖」（イギリス人の親から） ) - 両親。
• 「担当者」 - 家庭教師。
• 「物理学者スキゾ」 - 韻に基づいて形成された物理教師。
• 「シャモヴォチナヤ」 - ダイニングルーム。

学校用語の例は他にもたくさんあります。 多くの語彙素は一般的に使用されており、一部は特定のサークルでのみ存在します。 確かに、どの学校にも、教育機関の枠内で生徒が何らかのスラング（ほとんどの場合、姓に由来する）を呼ぶ教師がいます。

学生用語: 特徴

彼は普段馴染みのあるカラーリングを着ています。 以下にその例を示しますが、学生用語は科目名の略語から始まったというのが一般に受け入れられています。

少し後、分野は、それについて講義を行う教師の名前に置き換えられ始めました。 例: 「イワノフに会いに行きますか?」

従来、学生スラングは、世代から世代へと受け継がれる伝統的なスラングと、新しいスラングに分類されます。 生徒の語彙を常に補充する単語が含まれています。 ちなみに、学生スラングは学生の間だけではなく広まっています。 教師たちも積極的に活用しています。

例

以下に、伝統的と考えられる学生分野の専門用語をいくつか示します。

• 「Abitura」 - 卒業生と大学に入学する志願者。
• 「アカデミー」 - 学業休暇。
• 「アラスカ」、「ギャラリー」、「カムチャツカ」 - 客席の後列。
• 「Spur」 - チートシート。
• 「ぼたん」は優秀な生徒です。
• 「記録簿」とは記録簿のことです。
• 「Kursach」 - コースワーク。
• 「スティプーハ」 - 奨学金。

上記の専門用語の例は、あまりにも長い間流通してきたため、もはやスラングとはみなされません。 しかし、新しいものは、おそらく誰もがよく知らないものです。

• 「バチョク」 - 独身者。
• 「マグ」 - マスター。
• 「ザルバ」 - 外国文学。
• 「マタン」 - 数学的分析。
• 「ペルヴァク」は新入生です。

Student Societyolect は、おそらく最も頻繁に更新されるものの 1 つです。 したがって、この専門用語には「生きた」性格があります。 そしてそれは社会集団自体が消滅するまで存在し続けるでしょう。

若者向けのスラング

それも非常に一般的です。 若者向けのスラングの例は数多くあります。 確かに多くの人が次の語彙素に遭遇したことがあります。

• 「テーマ」とは、良い、興味深いアイデアやアイデアです。 「ああ、それは何か/誰かに向けられた話題ですね!」という賛同の声を聞くことも珍しくありません。
• 「兄さん」は友達です。 英語のbrother（「兄弟」）に由来します。
• 「スクラップ用」 - 何かをするには怠け者。
• 「残念」とは、現実が期待と一致しない状況の特徴です。
• 「現物で」、「ここに」、「命がある」 - 確信。
• 「レイブ」、「戦利品」、「コイン」、「現金」 - お金。

原則として、ほとんどの語彙素には、おおよそ馴染みのある意味合いがあります。 最も発達した意味論的分野について言えば、レジ​​ャー、住宅、衣服、外見、人々になります。 若者の専門用語は、その例が至る所に存在しますが、非常に多様です。 世代は変わり、それに伴い俗語も変わります。

文学

偉人の作品にも俗語や表現が見られます。 それもそのはず、作者がセリフに込めた意味を正確に伝え、テキストに特定の表現を与えることができるのです。 以下はフィクションにおける専門用語のほんの一部の例です。

• S.A.エセーニン - 「母への手紙」 そこには、「サダヌル」（専門用語）、「とても良い」、「酔っ払い」（口語）という言葉が見つかります。 「モスクワの酒場」サイクルの詩には他にも多くの例があり、悪口の詩には検閲が通らないものさえあります。
• M.A.ショーロホフ - 「静かなドン」。 この作品では、主人公たちのセリフや自然描写の中に、ドン村特有の言葉が散りばめられています。 「プラチュガン」、「ブルサック」など。
• N.V. ゴーゴリ - 「死んだ魂」。 この詩では、多くの登場人物が簡単な言葉で話します。
• V.S.ヴィソツキーとA.I.ソルジェニーツィン。 これらの文学者は専門用語や「強い」言葉を愛することで知られているため、ほぼすべての作品でそれらを見つけることができます。

しかし、それらは他の作家や詩人の文学作品にも見られます。 文献には専門用語の例がたくさんあります。 ただ、私たちがそれらをそのように認識していないこともあります。 以前は、さまざまな時代、習慣、言語規範があり、現代人はほとんどの言葉をその時代の文学的特徴と単純に考えています。 ここではいくつかの例を示します。 恥知らず（恥知らず）、ブイ（無礼）、セイル（帆）、ゲール（道化師）、エフォール（司教）、ザボボニー（迷信）、カポン（去勢鶏）、マスク（仮面）、オラタイ（耕作者）。

刑務所のスラング

専門用語の例を見るとき、これを無視することはできません。 それは社会の社会の階級を剥奪された人々の間で発展し、彼らは社会全体と矯正施設の両方で犯罪者である。

犯罪専門用語は、犯罪コミュニティのメンバーを社会の独立した孤立した部分として識別する表現と用語の体系です。 この機能がその主な特徴です。 同じ学校の専門用語、上で挙げた単語の例が誰でも理解できる場合、「泥棒」の表現の意味を認識するのは困難です。

この問題について啓発される必要があるからです。 なぜなら、犯罪専門用語は犯罪世界の内部階層を反映しているからです。 「敬意を持った」言葉は、権威があり、強力で、影響力のある個人に割り当てられます。 攻撃的で攻撃的なのは「劣った人」のために留保されます。

いくつかの「泥棒」の言葉

これらはトピックの最後にリストする価値があります。 犯罪スラングの辞書が書籍の形式で出版されると、分厚いパンフレットと同じくらいの分厚さになります。 すべての単語やフレーズをリストすることは不可能なので、犯罪用語の最も印象的な例を以下に示します。

• 「バクラン」はフーリガンであり、法の下で有罪判決を受けた。 ロシア連邦刑法第 213 条。 この言葉には軽蔑の意味合いが含まれています。
• 「ハックスター」は投機家であり、盗品のバイヤーです。 暴利の罪で有罪判決を受けた人、または刑務所内でタバコ、お茶、その他の商品を販売した人のいずれかです。
• 「ブラットノイ」は最高の地位を持つプロの犯罪者であり、尊敬されています。 彼は「概念」に従い、刑務所法を認識し、「クリーンな」過去を持っています。
• 「グレブ」とは、自由の身となった者が刑務所にいる犯罪者に不法に送る食料と金銭のこと。
• 「ドゥシュニャク」 - 特に耐えられない状況。
• 「ギンプ」 - 他の囚人による一人の囚人への危害。
• 「ヤギ」は、矯正施設の管理に公然と協力する受刑者の集団です。 ゾーン内で最も深刻な侮辱の 1 つ。
• 「暴行」とは攻撃的な挑発のことです。
• 「はんだ付け」 - 政府製品。
• 「ゴッドファーザー」は最も権威のある囚人です。
• 「切断」・・・時間の短縮。
• 「魚雷」 - ボディガード。
• 「でたらめ」は嘘です。
• 「キミック」は仮釈放された犯罪者です。
• 「マスター」はコロニー/刑務所の責任者です。
• 「シュモン」 - 検索します。

そのような言葉がさらに何百もあることを考えると、囚人のコミュニケーションが普通の人にとってどれほど理解できないものであるかが想像できます。 実際、ロシア語には他にも専門用語の例がたくさんありますが、単語形成の観点から見ると刑務所が最も具体的で興味深いものです。 多くの科学的研究がその研究に捧げられているのには理由がないわけではありません。

それぞれのタイプを詳しく見てみましょう。

若者向けのスラング

若者向けのスラングは、他の種類の専門用語と比較して、非常に活発で、常に新しい単語が登場し、人気があり、広く普及しています。 若者向けスラングを話す人の年齢は、30 ～ 35 歳未満の若者です。 これらは生徒（学童、学生）であり、さまざまな方向や運動の代表者（パンク、ヒッピー、バイカーなど）です。 若者向けのスラングの単語の例: Bombit (迷惑、怒りを引き起こす)、Krasava (よくやった、賢い)、Cash (現金)、Fakap (失敗、失敗)。

詳細な議論と例は、若者のスラングのページにあります。

専門用語

これらは、さまざまな職業の人々のスピーチで聞くことができる言葉です。 これらは多くの文学的な言葉を置き換えます。 どの分野で働くにせよ、何らかの形でスピーチにはその職業に関連した俗語が含まれます。

たとえば、医師：リス - 過食中の患者の幻覚。 心臓を始動します - 停止後に心臓のリズムを回復します。 帝王切開 - 帝王切開などの結果として生まれた子供。

またはコンピュータを扱う人: IP アドレス - IP アドレス、バグ - プログラムのエラー、欠点。 コンピュータがフリーズしている - コンピュータがコマンドに応答しません。 リンク - ハイパーリンク、クリック - マウスを押すなど。

キャンプのスラングまたは隠語

キャンプ用語（隠語、泥棒用語）は、特別な生活環境に置かれた人々によって使用されます。 彼らの言葉は、収容所の悲惨な生活を反映していた。 犯罪者、泥棒、浮浪者は、犯罪世界の秘密の人工言語を使用します: 囚人 - 囚人、捜索 - 捜査、粥 - シチュー、塔 - 処刑、密告者 - 密告者など。

スピーチでの使用

専門用語は、標準的な文学言語を超えた言葉を指します。 それらは多くの言葉の同義語になりましたが、知的で文化的な人々の大部分には認識されないままでした。

多くの専門用語 (または俗語) は私たちの言語を妨げ、異なる職業、世代、社会階級の人々の間の通常のコミュニケーションを妨げます。 必ずしも正当化されるわけではありませんが、会話の中で下品な意味合いを伴う俗語が非常に頻繁に使用されることは、人間の文化のレベルが低いことを示しています。

専門用語と、ある語彙グループから別の語彙グループへの移行に関する知識が不十分であることは、言語学者による研究と辞書の編纂の困難さに反映されています。

システム。

スラング語彙の一部は、1 つの社会グループに属しているのではなく、多くの (すでに消滅したグループを含む) 社会グループに属しています。 ある専門用語から別の専門用語に移ると、彼らの「共通基金」という言葉は形と意味を変えることができます。スラングでは「暗くする」、「戦利品を隠す」、そして現代では「（尋問中に）狡猾である」となります。若者の専門用語 - 「曖昧に話すこと、答えから逃れること」。

専門用語の主な機能は、特定の単語、形式、表現を使用して、比較的自律的な社会集団のメンバーシップを表現することです。 専門用語という用語は、歪曲された不正確なスピーチを指すために使用されることがあります。

それは、学童、学生、軍人、さまざまな専門家グループなど、多かれ少なかれ閉鎖的なグループの環境で発生します。 これらの専門用語を、特定の技術や技術分野の高度に発達したかなり正確な用語を特徴とする専門用語や、社会の階級を下げられた犯罪分子の言語である「泥棒用語」と混同すべきではありません。 専門用語は語彙的にも文体的にも不均一であり、最もよく使われる語彙が不安定で急速に変化するという特徴があります。

専門用語はフィクションの中に浸透し、登場人物の会話を説明します。 共通言語に基づいて生じる専門用語に加えて、国境地域や港などの多国籍の人々が集まる場所での多言語を話す人々の間のコミュニケーションの結果として現れる専門用語もあります。

専門用語の語彙は、外来語や形態素の積極的な同化だけでなく、再考、比喩、再設計、音声の切り捨てなどを通じて文学言語に基づいて構築されています。 例: クール - 「ファッショナブル」、「ビジネス」、小屋 - 「アパート」、バックス - 「ドル」、車 - 「車」、「コンピューター」、ジャーク - 「行く」、バスケットボール - 「バスケットボール」、男 - 「男」「ロマ語から。 現代語では、特に若者の言葉（若者スラング）で専門用語が広まっています。

情報源

言語学。 大百科事典 / Ch. 編 V.N.ヤルツェワ。 - 第 2 版 -M.：ロシア大百科事典」、1998年。 - 685ページ：病気。

ウィキメディア財団。 2010年。

他の辞書で「専門用語」が何であるかを確認してください。

アルゴン主義、俗語主義 ロシア語の同義語辞典。 専門用語 隠語主義の俗語表現 ロシア語の同義語辞典。 コンテキスト 5.0 情報学。 2012年… 同義語辞典

- [ロシア語外来語辞典]

専門用語、ああ、夫。 俗語または俗語表現。 オジェゴフの解説辞典。 S.I. オジェゴフ、N.Yu。 シュベドワ。 1949 1992 … オジェゴフの解説辞典

専門用語- a、mの専門用語m。 1. 特定の専門用語に属する単語または表現。 SIS 1985。現代の用語は、文学言語の外側にあるすべてのもの（口語音声、弁証法、専門用語）から解放されています。 1989年第44週 19. それは... ロシア語ガリシア語の歴史辞典

専門用語- 専門用語。 特定の言語の専門用語の 1 つに属する単語または表現... 方法論的な用語と概念の新しい辞書 (言語教育の理論と実践)

M. 文語で使用される俗語の単語または表現。 エフラムの解説辞典。 T.F.エフレモワ。 2000年... Efremovaによるロシア語の現代説明辞典

専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語、専門用語 (出典: 「A. A. ザリズニャックによる完全なアクセントのパラダイム」) ... 単語の形式

専門用語に属する単語または表現単位。 語源学と歴史辞書学のハンドブック

専門用語- 専門用語主義、そして... ロシア語のスペル辞書

専門用語- グループ専門用語で使用される語彙または語句単位。 口頭でのスピーチでの言葉の使用には動機があり、話者が「外国人」グループではなく「自分の」社会グループに属していることを示すことが目的です。 で… … 社会言語用語辞典

本

• 口語スピーチのアンソロジー。 理論のいくつかの側面。 アグラマティズムは創造です。 第 1 巻、ハルチェンコ V.K. 、5 巻シリーズの各巻には、一般的な性質の理論情報が含まれており、その本体として、著者が個人的に収集し、側面ごとに体系化された会話の発言の記録が含まれています... カテゴリー: 語学教科書出版社:

ダーシャ・ヤドゥタのエッセイには、母親のアンナ・セルゲイヴナの助けを借りて彼女が編纂したと思われる小さな辞書が含まれています。 私たちは、この辞書を抄録の付録として別に置いたほうが読者にとって便利であると考えました。 残念ながら、著者らは友人のスピーチでどの言葉を聞いたのか、出版された情報源からどの言葉を引用したのかを明らかにしていません。 辞書に収録されている多くの単語や表現は、厳密に言えば若者言葉ではありませんが、一般的な話し言葉に属します（ おしゃべり、バザール）、泥棒用語、一般用語。 それにもかかわらず、これらの単語はすべて青少年のスピーチで使用されており、その構成を正しく理解するために重要です。 私たちは解釈に修正を加えませんでした。標準化されていない音声に関するすべての情報は、元の形式のままで価値があります。

I. 名詞

a) 人名を表す言葉:

相棒、兄弟- 友人、仲間。
お前- 男の子。
ケント- おしゃれな人。
マリョーカ- 女の子。
スイッチマン- 他人が自分を責めている人。
帯状疱疹- 売春婦。
あざ- アルコール依存症。
チェブラーシカ- 大きな耳を持つ男。
ナリク- 麻薬中毒者。

b) 人に対する不快な名前:

大根、ヤギ、牙、羊、財布、鹿、ヒキガエル、クラブ、タンバリン、プレッツェル、ヘラジカ、豚、鵜、キツツキ、間抜け.

同じシリーズから:

ザシュガネツ-虐げられた人。
湖- 騙されやすい人。
守銭奴- よく深い。
ロタン- 食いしん坊。
スニッチ- 情報提供者。
ヤバー、おしゃべり- おしゃべり、嘘つき。
ブレーキ– 理解力が低い人、または反応が遅い人。
パントリー –情報提供者。

c) 後輩に対する蔑称:

新魚・貝類・雑魚.

d) 体の部分を表す言葉:

足ひれ- 脚。
ロケーター –耳。
ゼンキ- 目。
口、むしゃむしゃ～口。

e) どのグループにも組み合わせることが難しい名詞:

面白い- ジョーク。
煙、樹皮- 楽しい。
ラムズ- 口論、衝突。
矢印- 戦い。
おしゃべり-おしゃべり、嘘。
バザール- 会話、おしゃべり。
でたらめ-ナンセンス。
ゴン-嘘をつく。
ドリブン、派閥- ニックネーム。
カフチク- 食べ物。
ジョイント、ジョイント- 景観を損なうもの。 （麻薬中毒者の専門用語では別の意味があります）。
残念- 予想外に悪い結果。
つぶやき- 10ルーブル。
ワックス –ウォッカ。
サム-密造酒。
蹄- ハイプラットフォームシューズ。
フィルキ、バブキ、キャベツ- お金。
シュモン- 検索。
グリッチ– 幻覚。
無駄- 何か傑出したもの。
十分位-少し、少し。
クロパル- 少ないも。

II. 動詞と動詞の形式

学校用語で 2 番目に多い動詞のグループは次のとおりです。 動詞という言葉は、その言語の母語話者（専門用語）が使用する形式でのみ存在し、元の​​形式ではまったく異なる意味を持つ場合があることに留意する必要があります。 たとえば、リストには次のような単語形式が含まれます。 よくない、不定詞形式は専門用語における単語の正確な意味を反映しません。

夢中になる- 楽しむ。
バリ –離れる。
動けなくなる- 捕まる。
捕まってしまった- 不快な状況に陥った。
動かす、引っ張る- 出て行け。
それを得る- 飽きる。
ドリフト- 卑怯者になること。
吹く- 窃盗。
めちゃくちゃにする- 甘やかす。
蒸気を上げる- とてもうるさい。
投げる- 騙す、仕組む。
夢中になる-ふざけて。
よくない- しません。
私たちは同意しません-会わない。
打ち切る– 失敗し、予期しない結果が得られます。
オブゾゼト-横柄になる。
ファックオフ -私を放っておいて。
爆風を持っている- すべての慣習を無視して楽しんでください。
なんてことだ- 驚いてください。
点灯する- 横柄になる。 非常に驚く、ショックを受ける。
スカッシュ（と同じ ゴキブリ） - 体調が悪い。
剃られます- と同じ 打ち切る.
爆破されろ- 跳ね上がる。
燃え尽きろ、燃え尽きろ-楽しんで、喜んでください。
考えてみてください- これを想像してみてください。
からかう- 冗談を言う、笑います。
洗い流す- どこかに行って。
ノック- 報告。
ゴキブリ- cm。 平らにする.
ゴーグル- 楽しむ。
突き出る- 完全に喜んでください。
研ぐ- イートイート。
つつく- 何もせずにぶらぶらする。
埋葬してください- 黙れ。
ヒッピー- おしゃれに。
暗号化する- 何かを隠します。

Ⅲ． 副詞に近い言葉

クール、クール、上品、クール、素晴らしい、素敵、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい - 高度な品質、何かに対する高い評価の表現。
傷つく– これ以上に素晴らしいものはありません。
バカバカ- ひどいですね。
憂鬱- 難しい、ひどい。
ともかく-間違いなく、間違いなく。

IV. 形容詞

ひどい - 悪い、ダメ、醜い。
クール、クール、クール- 何かの高度な品質。
酔っ払い- 酔っ払い。
ベスポントビー- 良くない。
マストヨーヴィ- 人について屈辱的、侮辱的。
効率的-進取的です。

グループ内の形容詞の数が少ないことは、スラングの各単語がすでに表現を持ち、評価が含まれているため、スラング話者が追加の「修飾子」を必要としないという事実によって説明されると想定できます。

V. この単語の唯一の使用法
数字に似た形式:

カヴィルナツサット- たくさんの、無制限の量の何か。

VI. 学校のスラングで使用される語法:

市場をフィルタリングする- あなたのスピーチを見てください。
耳をワックスで覆う- 聞いていません。
黙れ（または 蹄を固定し、噴水をコンクリートで固める) - 黙れ。
トマトを移動させます（または ロールパン、松葉杖、タイツ) - 速く進みます。
ヘアドライヤーの使用- 泥棒用語で話します。
実は-実際のところ、実際のところ。
私はハゲですか？– 私は他の人よりも劣っていません。
手には旗、首には太鼓- アクションの承認。
漫画を追い払わないでください-嘘をつかないでください。
鼻水で死亡した青いゴミ- とても酔っています。
バザーなし- は間違いありません。
明かりを消して- 完全な悪夢。
スーツが急いでいます- 運。
空き地を踏みにじる、我々は戦うだろう- 戦いを求めます。
魚を押す- にっこり。
(誰もが頭の中に自分のゴキブリを飼っている– （誰もが）自分の意見を持っています。

レヴィナ・エレナ

この研究は、5 年生から 11 年生までの生徒の言語語彙を研究したものです。 著者は社会学的調査とモニタリング調査を実施し、その結果、上記のテーマに関する非常に広範な資料を収集しました。 この作品は、サラトフで開催された第2回地域科学実践学生会議「21世紀のロシア語」で3位を獲得した。

ダウンロード：

プレビュー:

俗語や俗語表現

教育の II および III 段階の児童の語彙において

導入

本当に「言葉のゴミ」は存在するのか？

そして空の巣の中のミツバチのように

死んだ言葉は悪臭を放つ。

NS グミリョフ

今日、多くの科学者、政治家、公人、そして特に教師がロシア語の言論状況に懸念を抱いている。 事実、近年、ロシア文学言語への俗語や表現の流れが増加している。 さらに、専門用語は人々の活動の多くの分野に浸透しています。メディア（青少年向けプログラム：「Dom-2」、「コメディクラブ」）、ジャーナリズム文学、議員の演説、著名な政治家：（V.V.プーチン：「水」）トイレで。」; D.A.メドベージェフ：「本題に入りましょう」）。

子どもたちはさまざまな変化や革新に敏感なので、まず大人のコミュニケーションマナーをすぐに学びます。 そして第二に、スピーチエチケットの規範の不遵守、メディアへの自由なアクセス、および実証されたテレビ素材（必ずしも高品質であるとは限らない）を正しく分類できないことにより、専門用語によるスピーチの「詰まり」が生じます。

私たちのスピーチにおいてスラングの単語やフレーズは新しいものではなく、昨日生まれたものでもありません。 しかし問題は、これらの「死んだ言葉」が学童のスピーチにしつこく浸透し、その中にしっかりと定着し、それによって文学的な言葉や表現、一般的に使用される言葉に取って代わり、スピーチを下品で攻撃的なものにしてしまうことです。

私たちの文学の偉大な古典であるA.I.の言葉は今日にも当てはまります。 クプリン：「言語は民族の歴史です。 言語は文明と文化の道です。 したがって、ロシア語の学習と保存は、何もすることがないからといって無駄な活動ではなく、緊急に必要なことなのです。」

ロシア語への愛情、科学的および実践的な活動への関心、言語文化の面で仲間に利益をもたらしたいという願望が、教育の第2段階と第3段階の学童の語彙における俗語と表現というテーマを探求したいという欲求を引き起こしました。

この作業の目的は次のとおりです。

1. 小学生が専門用語を積極的に使用する理由を理解する試み

2. 俗語や学校用語の表現を分類する

科学に反論することはできません...

その言葉は素晴らしいものです...

L.N. トルストイ

さまざまな年の科学者によって提供された「専門用語」という用語を分析してみましょう。 したがって、1989年の教育機関の学生向けのロシア語教科書では、L.Yuによって編集されました。 マクシモフは次のように定義しています。社会的および専門用語、または隠語は、特定の孤立した社会グループを構成する人々、または共通の職業によって団結している人々のスピーチです。

A.V.ドゥドニコフが執筆した1990年の現代ロシア語の教科書には、次のように書かれています。さまざまな社会集団や労働集団では、特定の社会心理学的要因の影響下で、専門的な意味合いが減じられた語彙単位が出現し、集合的に専門用語を形成することがあります。 隠語も俗語に近いものです。 アルゴ語は閉鎖的な社会的方言であり、一般的に使用される語彙を置き換える人工的に発明された言葉の存在を特徴とし、陰謀の目的で、またはこの隠語の話者が自分たちの社会的孤立と社会的孤立を意図的に「強調」する目的で使用されます。一般に受け入れられている社会的行動規範との「相違」。 2

教科書「現代ロシア文学言語」、1999年、P.A.編集の著者。 レカンタはスラング語彙 (または専門用語) を次のように定義しています。これらは、職業や趣味などに関連する人々の会話で見られる単語や表現です。 3

「専門用語」という言葉にはさまざまな定義を与えることができますが、結論は同じです。専門用語とは、単一の職業や職業によって結び付けられた人々のグループの音声特徴を構成する言葉です。

ロシアの専門用語を次のように区別します。これは 4 ページの図に再現されています。

以下に挙げる専門用語に、いわゆるフィクションの専門用語も追加します。 特定のイメージや雰囲気を作り出す手段として芸術作品に使用されることがあります。 そのため、たとえば、I. イルフと N. ペトロフの小説『黄金の子牛』では、「「鋼鉄乳房」グループの中流階級の農民作家」の創作活動を再現するために、著者は次のような専門用語を使用しています。インダスの冬作物は熟しています。 太陽が開いて、白い光全体に光を散乱させました。 ロムアルディヒ老人は自分の足布の匂いを嗅いで、うっとりしてしまいました。」 4

専門用語の種類

専門用語

社会用語

年齢の専門用語

反社会的集団の専門用語

分類

ション

グループ

さまざまな職業の人たち

人々の社会的グループ

小学生 学生

麻薬中毒者

犯罪的要素

専門用語の詳細はすべて語彙に含まれていることに注意してください。 多くの俗語には特別な意味があり、一般的に使用される言葉とは形が異なるものもあります。 専門用語は、高度な比喩表現と表現力豊かな色彩が特徴です。

さまざまな職業の代表者のスピーチは具体的です：医師、軍人（少尉 - 少尉、象 - 6か月間軍隊に勤務した戦闘員）、ウェイター（吐き気 - 不快な顧客）、売り手（商品を捨てる - 売る、刺す） - 購入者を騙す）など。 業界の話題についてコミュニケーションをとる際には、専門用語が使用されます。 専門外では、この専門用語は理解できないため、使用されません。

社会的に孤立した人々のグループのスピーチは、その特徴によっても区別されます。 これは、サッカーファン、自動車愛好家、スポーツ選手など、「興味」に基づいた特定の人々の集まりを意味します。

オーフェン言語については、その代表者たちが社会的にも職業的にも閉鎖的なグループを構成していたので、いくつかの言葉を述べておく必要があります。 この言語は、16 世紀から 20 世紀にかけてロシアの行商人、つまり行商人によって使用されていました。 彼らは自分たちの言葉を、自分たちだけが理解できる、自分たちで発明した言語に暗号化しました。 例として、1822 年のオーフェン語のテキストと V.D. による翻訳を挙げてみましょう。 1974年のボンダレトフ。

「スラム街ではマゾフスカヤ・クリョカが暴れまわっていた。 大衆はクランとゴムザを叩いていた。 彼らは立方体を削り、クンジャクと若者を殺そうとしました。 そしてラモン・カリュクはクレスキーを吸った、ラッシー・ラシャットは無一文だった

そして地元のベンデュクはレジを怠り、大衆は気にしなくなるだろう。」

この文を翻訳してみましょう。

「3日目に兵士たちが私たちの村を通過しました。 マッシュとワインをご馳走になりました。 女性たちは旅のために食べ物を提供し、パイと卵を与えられました。 そして、赤い女の子たちは歌を歌い、小さな男の子たちは笑いました。

そして今日、祭司たちが来て、私たちは神に祈ります。」

今日、私たちは「ヘアドライヤーのように話す」という表現を知っていますが、これは泥棒の専門用語をマスターすることを意味します。 おそらくオフェニ語がこの専門用語の出現に貢献したのかもしれません。 そして、若い女の子や10代の女の子の手首を飾る明るいつまらないものも、オーフェン言語の派生である可能性があります。

話しましょうか、チャットしましょうか？

醜いものは避けるべきです

不協和音の言葉。

AP チェーホフ

学校用語はこれまでも存在し、多くの言語で存在しています。 現代ロシア語にも存在します。 他の専門的および社会的に限定された種類の言語と同様、それらは語彙の分野で特殊です (親 - 両親、宿題 - 宿題など) しかし、多くの社会的および専門用語と比較して、学校専門用語には明確な特徴があります。学校の専門用語は、表現力豊かで感情を刺激する手段を生み出すために、言葉や言葉で遊んだり、その意味や形式を変えたりするのが特徴です（オタク - 「4」と「5」で勉強する生徒、めちゃくちゃ - 間違いを犯した、敗者） - 敗者など .d.)

この言語現象には、平凡で灰色の生活、ゲーム、発明からの逸脱が見られます。 学校の専門用語もそのスピーカーと同じように動きやすく、鋭く、大音量です。 これは世界を変えたい、自分なりのやり方で世界を作り変えたいという奇妙な願望の産物です。 これは自分自身を確立したい、自分の「私」を見せたいという欲求です。 生徒たちは成績にパラシャ、パラ、パラシュカという名前を付けますが、不十分です。 トリプル、トリプル – 満足です。 ニッケル - 素晴らしい。

学生たちは、マテカ（数学）、ルシシュ（ロシア語）など、学校の科目の名前を独自の方法で再解釈します。 学校の専門用語は、犯罪用語からの言葉を素早く簡単に吸収します。市場をフィルタリングします - スピーチに注意してください、ほうきで掃除しないでください - 話すのをやめてください、など。 学生はさまざまな言語からの借用を積極的に使用します。ボーイフレンド - 付き合っている男性、きれいな顔 - 誰かと物理的にやり取りするとき。

学校用語の語彙には両極端があります。一方では、これらの定義の明確さと具体性です。ブレーキとは、考えるのが遅く、のろまな人のことです。 一方で、意味は曖昧です。 俗語は文学的な言語に翻訳できない場合があります。クールなゲームは、主題の肯定的な特徴を定義するのが困難です。 轢き殺す - 攻撃的な性質の行為を犯す。 近年、学校用語は、ハッカー、ティーポット、ハング、フラッシュドライブに投げるなど、コンピュータの用語で積極的に更新されています。

学校用語のもう 1 つの特徴は、更新されていることです。

世代が変われば、専門用語も変わります。 5 ～ 7 年が経過すると、古い専門用語は新しい用語に置き換えられます。 例として、さまざまな年のテレビ向け子供向けユーモア雑誌「Yeralash」からの、専門用語が満載の抜粋を引用してみましょう。

80年代。

N.V.による物語からの抜粋 ゴーゴリの『五月の夜、あるいは溺れた女』

「涼しい気候の涼しいドニエプル川は、森や山々を通って甘い水を眺めながら歩き回り、誇示します。 あなたは目を孵化し、ミトンを開けても、彼が鋸を切っているかどうかわかりません。 スノッブを持つ珍しい鳥がドニエプル川の真ん中に到着します。 そして、ひっかき終わると、フーフーとひづめを放り出すでしょう。」

90年代後半。

L.N. の小説を原作とした映画を観た高校生のレビュー。 トルストイの「アンナ・カレーニナ」：「わかった、いまいましい、彼女は彼を巻き込んだ。」 そして彼は、いや、いや、いや、そして彼は彼女に向かって歩きます、そして彼女は実際、電車とペニスの下にいます！

2004年

N.A.の詩からの抜粋 ネクラソフ「農民の子供たち」、V.A.によって書かれました。 雑誌「ゲストを楽しませる方法」に掲載されたウラソフ。

むかしむかし、陽気な冬の季節に

私は家を飛び出し、霜の降りる中をまっすぐに走りました。

私は見て不思議に思う：森から山まで

雌馬は自分の尻尾で荷車を引きます。

そして気づいた、彼女の隣はとても上品だ

男が騒いでいます...これ、そうですね、コロボック。

クールな靴とスマートな服装で、

しかし、彼の身長はそれほど高くはなく、ブーツより少し大きいくらいでした。

私はすぐに彼のところに行きました。「こんにちは、こんにちは！」

そして彼は私に向かって吠えます：「あなたの鼻をきれいにしてあげます！」

何を運んでるの？ 薪？ 盗んだんでしょうね？

分かりません、兄弟。 このナンセンスはやめてください！

今からクンポルと馬のところに行くよ、バイバイ！

別の言葉を言ったら、足ひれを盲目にしてしまいます!

大家族はどうですか、かわいそうな人？

男性だけ、父と私だけです。

大家族だけど、何の意味があるの？

私たちは牛のように、くびきのように、きしむ音を立てて引っ張ります。

そうです、悲しいです。 あなたの名前は何ですか？

ヴラス。

何歳ですか？

6回目が過ぎた

まあ、ひよこ」と小さな子は深い声で言いました。

彼は手綱を引いてそこへ歩きました。

面白くもあり、悲しくもある。 結局のところ、学童の間での俗語の使用は、話者の文化レベルの低さを示しています。 これは文学言語の汚染、コミュニケーション文化の衰退の証拠です。

学校用語のもう一つの特徴について話しましょう。 これはトピックの制限です。 名前には約 12 の意味クラスがあり、その中には多くの同義語があります。 私たちは、名前の意味クラスに応じた俗語と学童表現の分類に関する独自のバージョンを提供します。 これはスラング単語のグループの完全なリストには程遠いです。 肯定的な評価と否定的な評価、服や靴の名前、家庭用品の名前などがあります。

1.人名 66語

2.体の部位の名前 – 54語

3. お金の名前 – 16 単語

4. 動作と状態の名前 – 59 個の単語と表現

「下品な専門用語について一言言われました...」

言葉が神聖なものであるかのように、言葉の純粋さを大切にしてください。

は。 ツルゲーネフ

この著作の著者は語彙学の分野で発見をしようとしたわけではありませんが、同僚の俗語の乱用の問題について発言し、態度を表明する権利があります。 児童の会話における専門用語の急増の理由を解明する必要がある。

1. もちろん、国家の発展には経済的側面と政治的側面の両方が役割を果たします。
2. 何としても人気を得たいというメディアの欲望。
3. 言論文化のレベルが低い。
4. ロシア古典文学への関心の低下
5. 道徳的ガイドラインを変える。
6. 魂の麻痺（著者）
7. コンピューターサービスの継続的な使用
8. 言語規範を忘れ、スピーチエチケットの規則に違反する

専門用語は私たちのスピーチを飾るものではなく、異なる世代間のコミュニケーションや理解を損ないます。 祖母は孫のことを理解できないことがありますが、それは当然です。 「ペプシ」ではなく「ネクスト」の世代の孫たちは、祖母の「耳が筒状に丸まる」ほどに「包まれて」しまうことがあります。 はい、専門用語に夢中になってしまいました。

この問題、単なる問題について真剣に話すのであれば、スピーチにおける専門用語の使用が容認できないことを生徒に常に思い出させる必要があります。 もちろん、言論でのそれらの使用を禁止することは不可能ですが、子供たちが「低俗な言葉」の海に溺れないように助けるのは難しいですが、同時に実行可能な課題です。 子どもたちの母国語への注意を引き付け、言語的味覚を発達させることが必要です。 私たちはロシア文語でもっとコミュニケーションし、もっと読み、もっと考える必要があります。 結局のところ、ジェスチャーと不明瞭な音だけが使用されていた原始的な人々のコミュニケーションのレベルにまで降下するのは非常に簡単です。 しかし、高学歴のレベルに上がるのは難しいですが、可能でもあります。

ある人にとって、専門用語は言葉遊びであり、ある人にとってはコミュニケーションのスタイルや規範であり、ある人にとっては時代への一種の賛辞です。 私にとって、この種の言葉によるコミュニケーションは受け入れられません。 第一に、私は知的な家族の出身だからであり、第二に、私の祖母がロシア語とロシア文学の教師だったからです。第三に、私はロシア人であり、偉大な言語であるA.S.言語の話者だからです。 プーシキナ、M.Yu。 レルモントバ、ネバダ州 ゴーゴリ。 イワン・セルゲイビッチ・ツルゲーネフの言葉は、今日では遺言のように聞こえます。 熟練した手で扱えば、奇跡を起こすことができるのです。」

結論

作業の結果、次の結論に達することができました。

1. 俗語や俗語表現は、その言語の語彙要素の独立した独立したグループを構成します。

2. 4 種類のスラングと、スラングの単語や表現を伝える 4 つのグループが特定されています

3. 専門用語は移動しやすく変化する言語カテゴリーです

4. 語彙資料は、名前の 4 つの意味クラスについて (高校生のスピーチから) 収集されました。

5. 児童のスピーチにおける俗語や表現の増加の 8 つの理由が挙げられました。

将来的には、語彙資料のコレクションでは専門用語を名前で分類し続ける予定です。

追伸 このテーマに取り組む過程で、私は十分な数の本や雑誌を読みました。 ちなみに、「ミトキの福音書」の数章。

この作品の言葉は、言ってみればすべて冒涜的に聞こえます。 しかし、私が他の人よりもはっきりと覚えているフレーズがあります。子供向けの百科事典。 T.10. 言語学。 ロシア語。 – 第 2 版、改訂 / Chapter. エド。 医学博士 アクセノフ。 – M.: Avanta+、1999. p.679。