Fransızca Des. Zamirler EN ve Y. Makalelerin iki kategorisi: belirli ve belirsiz

Fransızcadaki edatlar (Prépositions), bir cümledeki kelimeleri birbirine bağlamaya yarayan, konuşmanın değişmez işlevsel parçalarıdır.

Fransızca'da edatlar basittir, yani tek kelimeden oluşur: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur, vb. Ayrıca iki veya daha fazla kelimeden oluşan karmaşık veya bileşik olabilirler: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à, vb.

• Voilà le livre de mon ami. - BuradakitapBenimarkadaş.
• Odanın içinde uyudum. - ÇocukuyudumVonunoda.
• Il était assis en face de moi. - OdoygunlukaykırıBen.
• Yaşamak çok zor. - BukitapzorOkumak.

Fransızca edatlar ve kullanımları

De edatı genel durumu, aidiyeti ve diğer anlamları belirtir:

• le stylo de Pierre - Pierre'in kitabı
• le sens d'une cümlesi - cümlenin anlamı
• la lumière de la lune - ay ışığı
• un mur de béton - beton duvar
• l'art de créer - yaratma sanatı
• trembler de peur - korkudan titremek
• Jouer de la Guitare - gitar çal
• un kilo de sel - bir kilogram tuz

à edatı durum durumunu, yönü (bir yerde) ve diğer anlamları belirtir:

• Arkadaşlarımla birlikte yaşıyoruz. - Bu kitabı arkadaşıma veriyorum.
• Eczanedeyim. - Eczaneye gidiyor.
• Il monte au dernier etage. - En üst kata çıkıyor.
• Yaşamak çok kolay. - Bu kitabın okunması çok kolaydır.
• Paris'teyim. - Paris'te.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Öğlen (saat ikide) ayrılıyoruz.
• Çok şey oldu. - Yürüyoruz.
• Parles à voix basse! - Sessiz konuş!

Dans edatının (içeride), içinden ve diğer anlamları:

• vivre dans un beau appartement - güzel bir dairede yaşayın
• dans le tiroir - kutuda
• Üç kuruşluk yerlerde sinema dansı yapılıyor. - Bu sinemanın üç yüz koltuğu var.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - Gençliğinde çok güzeldi.
• Il revient dans deux jours. - İki gün sonra dönecek.
• Kardeşim bir laboratuvarda çalışıyorum. - Kardeşim laboratuvarda çalışıyor.

En edatının anlamı in, by, on (eylem yöntemi ve tarzı):

• Kayıkla yolculuk yapacağım. - Bir tekneyle seyahat ediyor.
• Nous licons en français. - Fransızca okuyoruz.
• Cet anneau est en veya. - Bu yüzük altından yapılmış.
• Victor Hugo 1802'de doğdu. - Victor Hugo doğdu
• Beş dakika içinde bir gün geçirdim. - On beş dakika sonra öğle yemeği yedim.
• aler en Russie - Rusya'ya gitmek
• vivre en France - Fransa'da yaşamak
• voyager en été - yaz aylarında seyahat
• İki günde çok emek harcıyoruz. - Bu işi iki gün içinde yapacağım.
• monter en wagon - arabaya binmek

Par edatı, çeşitli durumlarda bir ismin tanımının yanı sıra pasif biçimdeki bir fiilin dolaylı nesnesiyle birlikte kullanılır:

• Picasso'nun bir tablosu var. - Bu tablo Picasso tarafından yapılmıştır.
• faire les études par yazışma - yazışma yoluyla çalışma
• sortir par l'ascenseur - asansöre binin
• faire un egzersiz par écrit - yazılı bir alıştırma yapın

Pour edatı şu anlama gelir: için, için:

• J'ai une lettre pour toi. - Sana bir mektubum var.
• Merci pour ton davetiyesi. - Davet için teşekkürler.
• Marie bir günlüğe yazmak için biraz çaba harcadı. - Marie gazete almaya hazırlanıyor.
• Nous partons pour deux jours. - İki günlüğüne ayrılıyoruz.
• Sergi, travaux için verimlidir. - Sergi iş nedeniyle (iş nedeniyle) kapalıdır.
• être pour quelqu'un - biri için olmak
• partir pour Marsilya - Marsilya'ya git

Sur edatının anlamı (yüzey) ve diğer anlamları:

• Les journaux sont sur la table. - Masanın üzerinde gazeteler.
• Zarfta bir tını topladım. - Zarfa damga vurdum.
• Sur moi'yi hesaplıyor! - Bana güven.
• Burada bir odanız var. - Deniz manzaralı bir oda istiyorum.
• La fenêtre donne sur le jardin. - Pencere bahçeye bakmaktadır.

Durumlarla birlikte kullanılan, s anlamındaki avec edatı :

• Viyana avec nous! - Bizimle gel!
• écrire avec un crayon - kalemle yazmak
• écouter avec dikkat - dikkatlice dinleyin

Edat chez - at, to:

• Michel va chez oğlu ami. - Michelle arkadaşını görmeye gidiyor.
• Lucie bunu yapmayı alışkanlık haline getirdi. - Lucy teyzesiyle birlikte yaşıyor.

Avant ve devant edatları - önce, önce:

avant – zamanın şartlarından önce; devant - zarf zarf yerinden önce:

• Trenden ayrılmadan önce gare'deyiz. - Tren kalkmadan önce istasyona vardık.
• Ben yeni bir evdeyim. - Evin önünde bir ağaç var.

Entre - Among edatı (kişileri, nesneleri ayıran uzayı (zamanı, yeri) belirtmek için):

• entre les deux arbres - iki ağaç arasında
• entre neuf heures et midi - saat dokuz ile öğlen arası.

Parmi edatı - arasında, arasında (bir nesne (kişi) grubundan bir nesneyi (kişiyi) seçer:

• Bir profesör parmi vous mu? - Aranızda öğretmen var mı?
• Parmi les spectateurs se trouvait le Chef de notre usine. - Seyirciler arasında fabrikamızın müdürü de vardı.

Edat contre - (yakından); aykırı :

• Mettez la chaise contre le mur. - Duvara bir sandalye yerleştirin.
• Bu kararı mı vermek istiyorsunuz? - Bu karara karşı mısınız yoksa karşı mısınız?

Fransızca'da çeşitli edatlar vardır, biz sizi yalnızca en temelleriyle tanıştırdık. Fransızca edatlarla rahat olabilmek için daha fazla Fransız edebiyatı okumalısınız. Size başarılar dileriz!

Fransızcadaki edatlar, bir cümledeki kelimeleri birbirine bağlamaya yarayan, belirli bir cümlede bu kelimeler arasındaki çeşitli ilişkileri (sahiplik, yer vb.) gösteren ve aynı zamanda basit bir dilbilgisi "aracı" da olabilen, konuşmanın değişmez hizmet bölümleridir ve daha sonra edatların kendilerinin pek bir anlamı yoktur.

İşte ebeveynlerimin evi. - Bu benim annemle babamın evi.

L'enfant jouait dans sa chambre. — Çocuk odasında oynuyordu.

Elle était assise en face de moi. "Karşımda oturuyordu.

Yaşamak çok zor. — Bu kitabı bulmak zor.

Fransızcadaki edatlar tek kelimeden oluşabilir: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur, vb. ve birkaç kelimeden oluşur: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à, vb.

Bazı edatların anlamı ve kullanımları

de - genel durum, ait olma ve diğer anlamlar:

le livre de Julien - Julien'in kitabı

le sens d'un mot - kelimenin anlamı

la lumière de la lune - ay ışığı

un mur de béton - beton duvar

l'art de vivre - yaşama sanatı

trembler de peur - korkudan titremek

Jouer de la Guitare - gitar çal

un kilo de sucre - bir kilogram şeker

remercier d'un sourire - bir gülümsemeyle teşekkür etmek

maigrir de 3 kilo - 3 kg kaybetmek

Karşılığında vize almak zor. — Bu ülkeye vize almak zordur.

Notre travail'in içeriğinden bazıları. — Biz işimizden memnunuz.

Güzel bir çocuk ve bir çocuk. — Pek çok insanın köpeği var.

Il revient de Paris. — Paris'ten dönüyor. Il nous a parlé de sa famille. — Bize ailesinden bahsetti.

Bu, son yolculuğumuzun getirisiydi. — Seyahatinden çoktan döndü.

Arkadaşımdan bir mektup aldım. — Arkadaşımdan bir mektup aldım.

Arabaya ineceğim. — Arabadan iner. Je suis de Minsk. - Ben Minsk'liyim.

à - datif durum, yön (bir yerde) ve diğer anlamlar:

Arkadaşlarımla birlikte yaşıyoruz. — Bu kitabı arkadaşıma veriyorum.

Il va à l'école. - O okula gidiyor.

Il monte au dernier etage. — En üst kata çıkıyor.

Yaşamak çok kolay. — Bu kitabın okunması kolaydır. Paris'teyim. - Paris'te.

Kısmen midi (à deux heures). — Öğlen (saat ikide) yola çıkıyorlar.

Çok şey oldu. - Yürüyoruz.

Parlez à voix basse! - Sessiz konuş!

Paul ebeveynlerine bir mektup yazdı. — Paul ailesine bir mektup yazıyor.

Bibliothèque'te yaşamayı tercih edebilirsiniz. — Bu kitabı kütüphaneden ödünç alabilirsiniz.

Ben ailemden bahsediyorum. — Anne ve babasını düşünüyor.

Bir pasör sınavına girdim. - Sınavı geçmem gerekiyor.

Paul'le yaşıyoruz. - Bu Paul'un kitabı.

une glace à la vanille - vanilyalı dondurma

un bateau à moteur - motorlu tekne

dans - içinde (içeride), içinden ve diğer anlamlar:

vivre dans une belle maison - güzel bir evde yaşamak

dans le tiroir - kutuda

Beş kuruşluk yerlerde tiyatro dansı yapılıyor. — Bu tiyatroda beş yüz koltuk var.

Dans sa jeunesse elle était belle. — Gençliğinde çok güzeldi.

Il revient dans trois jours. - Üç gün sonra dönecek.

Bir laboratuvarda çok çalıştım. — Kız kardeşim laboratuvarda çalışıyor.

en - in, by, on (eylem yöntemi ve şekli) ve diğer anlamlar:

Il voyage en voiture (bateau). — Arabayla (tekneyle) seyahat ediyor.

Je lis en français. - Fransızca okudum.

Cette bague est en veya. — Bu yüzük altından yapılmıştır.

Victor Hugo 1802'de doğdu. - Victor Hugo 1802'de doğdu.

Birkaç dakika içinde J'ai déjeuné. — On dakika sonra öğle yemeği yedim.

aler en Biélorussie - Belarus'a git

vivre en France - Fransa'da yaşamak

voyager en été (en hiver, en automne) yaz aylarında seyahat (kış, sonbahar)

Ancak: au printemps - ilkbaharda.

Üç günde çok emek harcıyoruz. — Bu işi üç gün içinde yapacağım.

monter en wagon - arabaya binmek

par - çeşitli koşullar altında, bir ismin tanımıyla birlikte pasif biçimdeki bir fiille aktörün dolaylı nesnesiyle birlikte kullanılır:

Picasso'nun bir tablosu var. — Bu tablo Picasso tarafından yapılmıştır.

faire les études par yazışma - yazışma yoluyla çalışma

sortir par l'escalier - merdivenlerden yukarı çıkın

faire un egzersiz par écrit - egzersizi yazılı olarak yapın

pour - for, for ve diğer anlamları:

J'ai une lettre pour vous. - Sana bir mektubum var.

Merci seçmen daveti dökün. - Davet için teşekkürler.

Bir günlüğe yazacağım. — Gazete almak için dışarı çıktı.

Partnerim iki günlük bir süre için. — İki günlüğüne gidiyorlar.

Le Musée est Fermé for Travaux. — Müze çalışma (iş) nedeniyle kapalıdır.

être pour quelqu'un - biri için olmak

partir pour Paris - Paris'e gitmek

sur - on (yüzey) ve diğer anlamlar:

Les livres sont sur la table. - Masanın üzerindeki kitaplar.

Zarfta bir tını topladım. — Zarfa damga vurdum.

Benimle hesaplaşın! - Bana güven.

Burada bir odanız var. — Deniz manzaralı bir oda istiyorum.

La fenêtre donne sur la rue. — Pencere sokağa bakıyor.

avec - ile, çeşitli durumlarda kullanılır.

Viyana avec moi! - Benimle gel!

écrire avec un stylo - kalemle yaz

écouter avec dikkat - dikkatlice dinleyin

chez - at, to (kişileri belirten isimlerden önce kullanılır):

Il va chez son ami. — Arkadaşının yanına gider.

Elle alışkanlık chez sa tante. - Teyzesiyle birlikte yaşıyor.

avant ve devant - önce, önce

avant zaman zarfından önce kullanılır; devant - zarf zarf yerinden önce:

Trenden ayrılmadan önce Venüs'ü garaja sommes. — Trenin kalkmasından önce (kalkıştan önce) istasyona geldik.

Bir evimiz var. — Evin önünde bir çimenlik var.

entre - Among (kişileri ve nesneleri ayıran alanı (zaman, yer) belirtmek için kullanılır):

entre les deux maisons - iki ev arasında

entre 10 heures et midi - saat 10 ile öğlen arası.

parmi - arasında, arasında (bir nesne (kişi) grubundan bir nesneyi (kişiyi) vurgulamak için kullanılır):

Doktorun var mı? — Aranızda doktor var mı?

Seyircilerin bir kısmı Başkan'a kavuştu. — Başkan seyirciler arasındaydı.

contre - to (kapat); aykırı:

Mettez la table contre le mur. — Masayı duvara yaslayın.

Adayla mı tanışacaksınız? — Bu adayın lehinde misiniz yoksa aleyhinde misiniz?

“De” edatı - itibaren, itibaren, hakkında.
Eğitime hizmet eder:
- fiilin dolaylı nesnesi:
Le père et la mère doivent tous s'occuper des enfants. Anne ve babanın her ikisi de çocuğa bakmalıdır.
- duygu ifade eden fiillerden sonra edilgen sesteki aracı tamamlayıcı:
Meslektaşlarımın tahmini bu. Meslektaşları tarafından saygı görüyor.
- zarf tamamlayıcıları: zarf + de + isim:
Bir acheté beaucoup de fleurs. Bir sürü çiçek satın aldı.
Berlin'de geçirdiğiniz günlerinizi birleştirmek mi istiyorsunuz? Berlin'de kaç gün geçirdiniz?
- bir sıfata veya ortacıya yapılan eklemeler:
Elle, travaille'in içeriğinden memnun. İşinden çok memnun.
La pièse est innondée du soleil. Oda güneşle doldu.
“De” edatı, “le”, “les” belirli artikelleriyle birleşerek birleştirilmiş “du”, “des” artikelini oluşturur:
Il parle du travail des collegues. Meslektaşlarının çalışmalarından bahsediyor.
Bir ismin nesnesini oluşturduğunda edat şunu belirtir:
- öğenin içeriği:
İşte bu, doğumdan önce bir kafe tassa. İşe gitmeden önce bir fincan kahve içtim.
- ait olma, sahip olma:
La maison de son grand-père était très vieille. Dedesinin evi çok eskiydi.
Il a pris le cahier de son fils. Oğlunun defterini aldı.
- bir şeyin miktarı, ölçüsü:
Bir kilo yağ ve bir paket kahve alın. Bir kilo armut ve bir karton süt alın.
Bir düğün hediyesi olarak kabul edilir. Bir şişe şarap da satın alın.

Ancak:
La plupart, le reste, la moitié, une partie, bien kelimelerinden sonra “de” edatı ve belirli artikel kullanılır:
Bir şeyin yarısı, çoğu, geri kalanı, bir kısmı, çoğu.
Çoğu çocuk annenin annesiyle sık sık tanışır. Çoğu çocuk anaokuluna gider.
- fiyat, ağırlık, maliyet:
100 Euro'luk bir kütük - 100 Euro'luk banknot, 2 kiloluk bir kavun - 2 kg'lık kavun
- soyut karakteristik:
Un peintre de yetenek - Yetenekli bir sanatçı, un homme de coeur - iyi kalpli bir insan.
- malzeme, madde:
Madalyayı aldım. Altın madalya aldı.
Elle bir şerit ve bir pantolon kapısı açın. Yün bir kazak ve deri pantolon giyiyor.
Doğrudan anlamı ifade etmek için “de” edatı yerine “en” edatını kullanabilirsiniz:
Le pull en laine - Yün kazak, la médaille en veya - altın madalya, bir pantolon ve kürk - deri pantolon;
Mecazi bir anlam ifade etmek için yalnızca “de” kullanılır:
Un caractère d'or - Altın karakter, une femme de coeur - iyi kalpli bir kadın.
- çeşitli ilişkileri ifade eden eklemenin tanımı: ad, tür, tür:
Une salle d'attente - Bekleme odası, salle de conférence - konferans odası - randevu;
Un chien de chasse - Av köpeği - türler;
La musiaue de chambre - Oda müziği - tür.
“De”, “rien”in olumsuzluğundan ve “quelque seçti” ifadesinden sonra kullanılır:
Mezarım. Önemli bir şey değil. İlgi çekici. İlginç bir şey yok.
Dites-lui quelque teselli için iyiliği seçti. Onu sakinleştirmek için ona güzel bir şey söyle.
Bir durumu tanıttığında "de" edatı şunu ifade eder:
- başlangıç ​​noktası, başlangıç ​​noktası, zaman veya mekanda yer değiştirme:
Elle est de Marsilya. Marsilya'dan (geldi).
Il revient de Belgique dans une semaine. Bir hafta sonra Belçika'dan dönüyor.
Bir ülkenin adı sesli harfle başlayan dişil veya eril ise, o zaman "of" atamasında yalnızca "de" edatı kullanılır:
De France - Fransa'dan, d'Irac - Irak'tan.
Diğer durumlarda sürekli “du”, “des” artikelleri kullanılır:
Elle, Maroc'un en iyi mekanı. Fas'tan geldi. Heyet Devlet Üniversitesi'ne varır. Heyet ABD'den geliyor.
- sebep:
La femme pleurait de joye. Kadın sevinçten ağladı. Il est devenu rouge de colore. Öfkeden kırmızıya döndü.
Soyut kavramlardan bahsederken genellikle “de” + artikelsiz bir isim kullanırlar:
Mourir de peur - Korkudan öl, yorgunluktan - yorgunluktan, d'ennui - can sıkıntısından...
- yöntem, araç:
Montrer du doigt - Parmağınızla işaret edin, chercher des yeux - gözlerinizle bakın, jouer du violon - keman çalın, de la Guitare - gitar çalın
- biçim:
Elle parlait d'une voix tremblante. Titreyen bir sesle konuştu. Bir ses 80 ve iyi bir yürüyüş. 80 yaşında olmasına rağmen hâlâ oldukça hızlı yürüyor.
- ölçüm
İki yanında 20 santimetre büyüklüğünde bir şey. İki yılda 20 santimetre uzadı.
- miktar:
Bu bir trop de dumée ici. Burada çok fazla duman var.
Kapıdan bir gens bastı. Kapının önünde bir kalabalık duruyordu.
“à” ve “de” edatlarının birleşimi iki unsur arasında bir kısıtlama anlamına gelir:
- zamanında:
Dergiler, aynı şekilde 9 ila 21 saatlik bir sürede açılır. Mağaza pazartesiden cumartesiye sabah 9'dan akşam 9'a kadar açıktır.
- boşlukta:
Metrodan bir yüzyıl uzaktayım. Evimden metroya yüz metre var.
- miktar olarak:
Voiture peut contenir de 2 ila 5 gens. Arabada 2 ila 5 kişi konaklayabilir.
- fiyat olarak:
Au marté les pommes coûtent 7 ila 12 avro. Pazarda elmaların fiyatı 7 ila 12 avro arasında değişiyor.

Olumsuz cümlelerde, çoğu fiilden sonra, ismin belirsiz artikel ile birlikte kullanılması durumunda tam olumsuzluğu belirtmek için yalnızca “de” edatı kullanılır:
Çocuklar için değil. Çocukları yok.
J'ai acheté des fleures mais je n'ai pas acheté de vin. Çiçek aldım ama şarap almadım.
Ne acıyı hafifletiyorum. Kızım ekmek yemiyor.
“Aimer, adorer, préférer, détester” fiillerinden sonra belirli artikel olumsuz biçimde kullanılır, çünkü Belirli bir maddeden değil, bir kavramdan bahsediyoruz:
Je n'aime pas les portakalları. Portakalları sevmiyorum.
Il détestait les jeux zalimler. Şiddet içeren oyunlardan nefret ediyor.

"faire" fiilinden ve kişisel olmayan "il ya a" ifadesinden sonra kullanılan "de" edatı çoğunlukla "le" ve "les" belirli artikelleriyle birleşerek birleşik "du" ve "des" artikelini oluşturur.
Il fait de la gazetecilik. Gazetecilikle uğraşıyor.
Il y a du brouillard et du vent aujourd'hui. Bugün sisli ve rüzgarlı.

“De” edatı, bir maddenin belirsiz miktarını belirtmek için sayılamayan isimlerden önce kullanılan “du, de l', des” kısmi artikelinin bir parçasıdır:
Achèt du pain, de l'huile et du lait. Ekmek, tereyağı ve süt satın alın.

Blog yavaş yavaş çeşitli yabancı dillerdeki faydalı kaynaklarla dolduruluyor. Bugün sıra yine Fransızcada; işte size basit diyaloglarda işinize yarayacak 100 temel ifadenin bir listesi. Merhaba diyebilir, veda edebilir, basit sorular sorabilir ve muhatabınıza cevap verebilirsiniz.

Cümleleri tekrarlarken veya ezberlerken seslendirmeyi dinleyip spikerden sonra tekrarlamayı unutmayın. İfadeleri güçlendirmek için onları birkaç gün tekrarlayın, onlarla küçük diyaloglar ve cümleler kurun.

(Bazı kelimelerin parantez içinde dişil sonları vardır -e ve çoğul -S, -es).

Makaleyi beğendin mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

Rus halkının gözünde Fransa sofistike ve zeki bir şeye benziyor. Bu ülkenin zengin kültürü dünyanın her yerinden turistleri cezbetmektedir, mimari mirası sofistike uzmanların zihnini hayrete düşürmektedir ve gelenekler rahatlamayı ve rahat hayalleri teşvik etmektedir. Fransa'yı ziyaret etmek dünyadaki tüm romantiklerin bir numaralı hedefidir. Ancak planlarınızı gerçekleştirmeden önce yerel dili tanımalısınız: Fransızlar İngilizce konuşmayı sevmezler ve onu dinleme konusunda son derece isteksizdirler.

Fransızca elit toplumun dilidir

On dokuzuncu yüzyıl Rus tarihine Fransızca olarak girdi: O günlerde soylu toplum başka bir dilde iletişim kurmayı hayal edemiyordu. Şimdiye kadar lüksün ve zenginliğin bir işareti olarak görülüyordu ve bu konuda mükemmel bir şekilde ustalaşanlar oldukça zeki insanlardı. Bununla birlikte, kaprisli Fransa'nın dilini öğrenmek o kadar kolay değil: birçok zamana ve düzensiz fiile ek olarak, daha küçük ama daha az önemli olmayan bir zorluk daha var - Fransızca makaleler.

Makalelere neden ihtiyaç duyulur?

Bir Rus'un, ana dillerinde benzerleri olmadığından, makalelerin Fransızca konuşmada hangi işlevi yerine getirdiğini anlaması zordur. Ancak Fransızlar için artikellerin varlığı son derece önemlidir: onların yardımıyla, konuşma konusunun daha önce bahsedilip konuşulmadığı, konuşmada ilk kez ortaya çıkıp çıkmadığı veya bir kısmının konuşulup konuşulmadığı hakkında bilgi aktarırlar. hakkında konuşuldu. Fransızca dilindeki makaleler ana rollerden birini oynamaktadır, bu nedenle bunu bilmenin faydasız olduğu düşünüldüğünde bu konuyu kaçırmak imkansızdır.

Fransızca makale türleri

Yalnızca iki makale içeren yaygın İngilizcenin aksine, Fransızca üç tür parçacık içerir: belirli, belirsiz ve kısmi. Ayrı olarak, birleştirilmiş makaleleri ezberlemeniz gerekecek, ancak bu görev, Fransızca dilbilgisini tam olarak anlamak için tamamlanması gerekenler listesindeki son görevdir.

Kesin makale

Fransızca'daki belirli artikel en yaygın parçacıklardan biridir. Her metin mutlaka bir düzineden fazla spesifik isim içerecektir. Bu tür parçacıklar daha önce karşılaşılan veya a priori benzersiz olan sözcüklerle birlikte kullanılır.

Örneğin: Le Soleil ekler la Terre - Güneş Dünya'yı aydınlatır. Bu durumda, hem Güneş hem de Dünya benzersiz kavramlar anlamına gelir - onlar dünyadaki tek kavramlardır ve diğerlerinden söz edilemez.

Bir kadın caddeyi geçiyor. La femme est jeune et belle. - Bir kadın karşıdan karşıya geçiyor. Kadın genç ve güzel. Bu durumda, önceki açıklamadan zaten tanıdık olan bir kadından bahsediyoruz, dolayısıyla kesin artikel kullanılıyor. Anlamayı kolaylaştırmak için, onu zihinsel olarak "bu", "bu", "bu" sözcükleriyle değiştirebilirsiniz.

Belirsiz makale

Aksine, yabancı bir nesneyi belirtir. Fransızca'da yalnızca belirli bir sınıfa ait isimlerin önünde kullanılabilir.

Örneğin: C"est un belle bague - Bu çok güzel bir yüzük. Bu durumda, "yüzük" kelimesi yalnızca ilk kez kullanılmıyor, aynı zamanda sınıfı da ifade ediyor - herkesin güzel yüzükleri yok.

Une femme lui bir telefon. - Kadın onu aradı. Daha önce “kadın” kelimesi kullanılmadığı ve tam olarak kimin çağırdığı belirtilmediği için kelimenin önüne belirsiz artik une getirilmektedir.

Bu tür makaleler zihinsel olarak “bazı”, “bazı”, “bazı” kelimeleri ile tanımlanabilir. Bu gramer birimini doğru kullanmak için yalnızca kullanımının anlamını anlamanız gerekir: belirsiz artikel bilinmeyen ve spesifik olmayan bir şeyi belirtir.

Kısmi makale

Fransızcadaki kısmi artikel sayılamayan nesneleri ve soyut kavramları belirtmek için kullanılır. Sayılamayan nesneler arasında yiyecek, madde (hava, su), malzeme, genelleme sözcükleri (örneğin gürültü) bulunur.

Bu parçacığın şekli özel ilgiyi hak ediyor. Belirli artikellere de edatının eklenmesiyle oluşturulurlar. Daha fazla netlik sağlamak için tabloyu tanımak daha iyidir.

Kullanım örnekleri: Je uyuz du viande - Et yerim. Bu durumda kısmi ürün, eylemin ürünün ayrı bir birimiyle gerçekleştiğini belirtir. Fransızlar, "Bir kişi tüm erzakları yiyemez" diye düşünüyor, "buna dikkat edilmelidir."

Cesaretiniz var. - Sen cesursun. Cesaret ölçülemeyen soyut bir kavramdır.

Fransızca makaleler: ezberlemenin yolları

Daha iyi bir anlayış için, Fransızca dilinin esas olarak oluştuğu konu olan “Makaleler” üzerinde çalışmaya değer. Alıştırmalar her şeyi yerli yerine koyacak ve konunun hatırlanması kolay olacaktır. Alıştırmalara iyi bir örnek, boşluğun yerine makale türlerinden birini eklemeniz gereken görevlerdir.

1. Egzersiz

Anlamlı bir makale kullanın.
1) Marie __ güllere bayılır (cevap: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (cevap: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ büro (cevap: une, la, la, le).

Makalelerin kullanımında karışıklığı önlemeye yardımcı olacak birkaç yol vardır. Esas olarak dilbilgisi kurallarının yapılandırılmasını içerirler. Bu nedenle Fransızca'da belirsiz tanımlıkların ilk kez ortaya çıkan isimlerle ve bilinmeyen kavramlarla kullanıldığını unutmamanız gerekir. Kısmi makale - soyut ve sayılamayan bir şey içeren. "Su" kelimeleri ve yiyecek adlarıyla kısmi artikel zihinsel olarak "parça" kelimesiyle değiştirilebilir. Geriye kalan tek şey, diğer tüm durumlarda kullanılan kesin artikeldir.

Makaleler muhatabınızın konuşmasını doğru bir şekilde anlamanıza, herhangi bir metni tercüme etmenize ve kolayca bir cümle oluşturmanıza yardımcı olur. Fransızca'da bunlar çok önemlidir, çünkü cümlenin doğru yapısı bu parçacıklar tarafından sağlanır. Kuralları tıka basa doldurmaya gerek yok: asıl önemli olan anlamaktır. Ve kesinlikle gelecek, sadece biraz denemeniz gerekiyor.