レはフランス語で何と言うのでしょうか？ 融合記事 - それは何ですか？ 記事の使用例

たった 8 つの記事なので、理解する必要があります。 冠詞は名詞についてどのような情報を伝えますか?。 区別できることが重要です 2種類記事。

記事の 2 つのカテゴリ:
明確なものと不明確なもの

定冠詞 le、la、les の特殊な形式

記事の使用例

エクササイズ

演習が示唆するのは、 聞く正しい答えを選択します (演習の最後に間違いを修正し、フレーズをもう一度聞くことができます)。 定冠詞と不定冠詞の選択に重点が置かれます。 2 と 4 については、別のレッスンでさらに詳しくなります (その演習では、次のことができるようになります) 選ぶまたは 入れる必須記事）。

運動をしてください

女性名詞の場合は、次のように選択する必要があります。 うね, デラまたは ラ.

記事あり デスそして レ性別を考慮する必要がなく、複数の名詞の前にのみ配置されるため、より簡単です。 数字（可算）。 量について話している場合は、選択してください デス（「キャンディーを買って」）そして、一般的な話題についての場合、または対話者が知っている話題についての場合は、次のことに焦点を当てます。 レ（「テーブルからキャンディーを取り除きます」、つまりテーブルの上にあるすべてのキャンディー）。

したがって、冠詞の使用は文脈によって異なります

記事の番号と性別の選択が事前に決定されている場合、 記事のカテゴリー (un、du、le?) を選択しなければならない「ルール」は、文脈によって異なります。 .

テキストを読むこれは、定冠詞と不定冠詞がどちらの場合に使用されるかをよりよく理解するのに役立ちます。テキストでは、un と le、une と la、des と les の違いがよりわかりやすくなります。 演奏するときは、フレーズが文脈から切り離されてしまうことを念頭に置いて、状況をよく考えて演奏する必要があります。

消費が必要 不定冠詞私たちが説明するために使用するフレーズ（対話者はまだオブジェクトについて知りません）：

• セスト - これ...
• そうですか - ある、ある
• セストうねテーブル - これは（ある種の）テーブルです(同種クラスからの 1 つの項目)
• シュール ルビューロ そうですか調整しない - （対話者にはわかっている）テーブルの上に（ある種の）コンピュータがあります
• ダンス・マ・シャンブル そうですか追求しません - 私の部屋には（いくつかの）椅子があります
• ジェイアイ あなたの声 - 私は（ある種の）車を持っています

ただし、そのアイテムの場合、 定義があります(たとえば、誰ですか - フランス語の属格は前置詞を使用して伝えられます デ) の場合は、定冠詞を使用します。

• セスト ラ・ヴォイチュール デ月日 - これは私の息子の車です

以下の表は、冠詞の使用に関するいくつかの追加情報とニュアンスを提供し、冠詞 le、la、les の切り捨てられた形式および結合された形式についても説明します。
行うことを強くお勧めします 演習(メニューを参照)。

2 種類の記事:
不確かで確かな

1. 不定冠詞 会話の中で初めて使用される名詞、または特別な特徴を持つ名詞の前に置かれ、次のことを示します。

1. un、une、des 不定冠詞（例付き）

1 。 不定冠詞が考えられる 数字として : 1つ , 1つ , いくつかの (男女とも)。 ロシア語では、名詞自体によって単数か複数かを判断できるため、これらの単語を省略することがよくあります。 数字と性別は語尾でわかります。

以下の表では、フランス語で次の点に注意してください。

• 名詞の語尾は性別を一意に決定するものではありません（すべての単語は -e);
• 複数語尾 ( -s) は発音されません (ほとんどの場合)。

2 。 不定冠詞は物や人を表すことができます。 この文脈で初めて言及された : "いくつかの種類 ", "いくつかの種類 ", "いくつかの ".

3 。 すでに私たちに馴染みのある物体には、 特質 :

• 国連ソレイユ ルージュ セ レーヴ ア l "地平線 - 赤い太陽が地平線に昇る.

2. le、la、les 定冠詞 (例付き)

定冠詞は 3 つだけです。

1 。 最も一般的な場合、定冠詞 ル , ラ , レ支持する " 同じもの ", "同じもの ", "それらと同じもの 」、つまり、すでに議論されている物体、人、または この文脈により、私たちは何（誰）について話しているのかを明確に理解することができます .

• フェルム・ラ・ポルト - ドアを閉める（同じ... - 対話者が知っているか、彼に指摘されているもの）
• ドンネ・モワ・ル・スタイル - ペンをください(同じものです...)
• メッツ・レ・リーヴル・シュール・ラ・テーブル - テーブルの上に本を置きます（同じものに同じものがあります...）
• le livre est intéressant - その本は面白いです(私たちが話しているもの)
• ラ・メール・エスト・カーム - 海は穏やかです(私たちが見ているのと同じもの)
• レ・バナナ・ソン・ムレ - 熟したバナナ(あなたが買った/持ってきたものと同じものです...)

2 。 定冠詞も使います ユニークなアイテムの場合 - 月、太陽、右岸 (川沿いにあるのはここだけです! 左岸と同じです):

• ルソレイユブリユ - 太陽が輝いている.

3 。 いつ その単語は最も一般的な意味で解釈されます(ロシア語話者にとって、これは理解するのが最も難しいケースです。つまり、初心者には最大限の注意が必要です):

• ル チェンエスト 私" アミで 私" オム - 犬- 人間の友達.

* l" - 「切り詰められた」冠詞 (母音なし) が代わりに使用されます ルそして ラ、単語が母音で始まる場合。 文字「h」を含む一連の単語の前では、冠詞で母音が失われることはありません。

• 私」幼児 - 子供;
• 私」歴史 - 話.

ウン or ウネ / ル or ラ ?

記事カテゴリ (明確/無期限) の選択を決定した場合、男性または女性の性別に応じた記事を選択するのは技術的な作業です。

• 名詞の性別を覚えておく必要があります (辞書を使用し、文章を読むときは、性別と番号も表示されていることに注意してください)。▲ 練習問題に進む

  フランス語の冠詞の使用のいくつかの特徴を理解してください。

この記事はフランス語の機能的な品詞です。 この品詞には、名詞の性別、格、数に関する情報が含まれており、また、その主題が以前に議論されたことがあるのか​​、それとも初めて言及されたのかも示されます。

フランス語には、定冠詞 (un、une、des) と不定冠詞 (le、la、les) の 2 種類があります。 冠詞はロシア語に翻訳されず、名詞の前に置かれます。 形容詞が名詞の前にある場合、冠詞は形容詞の前に配置されます。

不定冠詞

当初、この冠詞は「多くのもののうちの 1 つ」という意味を持ち、未知の物体を指しました。 冠詞は名詞の性別を示しており、表からわかるように、複数の冠詞はどの性別の名詞にも使用されます。

したがって、不定冠詞は、オブジェクトのクラスに属するオブジェクトに名前を付けるときに使用されます。たとえば、次のようになります。 C'est un livre。(この本は、ある種の多くの本のうちの 1 つであり、どの本であるかは特定しません)。

不定冠詞は単数の可算名詞でのみ使用されます。

また、不定冠詞は「1」を意味する場合もあります。 ジャイウネサワー。— 私には妹が 1 人います。

初めて言及する項目も不定冠詞とともに使用する必要があります。

名詞が母音または無音の h で始まる場合、発音されると、最後の子音冠詞と名詞の最初の母音がリンクされます。たとえば、un homme [enom] - 人、des hommes [dezom] - 人です。

場合によっては、不定冠詞を前置詞 de に置き換えることができます。 これは、否定文の動詞の後に発生します (動詞 être を除く)。次に例を示します。 ジェ・ナイ・パ・ド・スール。また、複数名詞の前に形容詞がある場合も、たとえば次のようになります。 Ils ont de grandes シャンブル。— 広い部屋がありますね。

不定冠詞は通常、フレーズの後にも使用されます 「セスト」そして 「そうだね。」

ある主題について話すのが初めてではない場合は、定冠詞が必要になります。

定冠詞

定冠詞は、既知の特定の対象を示し、名詞の性別も示します。 名詞が母音または無音の h で始まる場合、単数冠詞の最後の母音が切り捨てられます。 例えば： ランファン。

定冠詞は次のように使用されます。
1. 前述の物や人を指すこと。 C'est un livre。 Le livre est intéressant。- これは本です。 その本は面白いです。
2. 追加の情報や文脈のおかげで知られるようになった主題を表すこと。 エル・エスト・ラ・スール・ド・ピエール。- 彼女はピエールの妹です。
3. 日付付き: ル 8 マース- 3月8日。
4. 地名の前に: レ・ザルプ- アルプス。

記事がまったく使用されない場合もあります。

1. 所有形容詞または指示形容詞が名詞の前に使用される場合: C'est mon livre。- それは私の本です。
2. 職業、地位、専門職、国籍を表す名詞の前: 私は医学です。- 私は医者です。 イル・エスト・アングレ。- 彼はイギリス人です。
3. 都市名の前: ジャビト・ア・パリ。- 私はパリに住んでいます。
4. 季節の名前を添えて： やあ- 冬。

フランス語には定冠詞と不定冠詞のほかに、部分冠詞や部分冠詞というものがあります。 これについては、次のレッスンのいずれかで学習しますが、ここでは、トピックを定着させるためにいくつかの演習を行ってください。

レッスンの課題

演習 1.フランス語に翻訳すると：

1. 私たちはロンドンに住んでいます。 2. 私には兄と妹がいます。 3. これは女の子です。 この女の子は美しいです。 4. 彼は教師です。 5. 彼女は車を買いました。 6. 彼女は女優です。 7. 私はポーランド人です。 8. これは大きな家です。 9. 私は本を持っていません。 10. 方法を探しています。

答え 1.
1. ロンドルの無居住。 2. J'ai un frère et une sour。 3. C'est une femme。 ラ・ファム・エスト・ベル。 4. 最高の教授。 5. エル・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・チェーテ・ウネ・ヴォイチュール。 6. エル・エスト・アトリス。 7. イェ・スイ・ポロネ。 8. C'est une grande maison。 9. ジュナイ・パ・ド・リーヴル。 10. ジェ・シェルシ​​ュ・ラ・ルート。

代名詞 y 代名詞 y

代名詞 y文中で間接目的語の役割を果たす物体または現象（無生物）を表す名詞を前置詞 à または sur に置き換えます。 文全体を置き換えることもできます。 この場合は同等です セラ.

強勢のない代名詞や代名詞 en と同様に、代名詞 では動詞であり、常に動詞の前に来ます（肯定形の命令形を除く）。

J 「そうだねペンセ、ヌース でエイボンズ・オーシ・ペンセ。

す」 yエスト・エル・アクセチュエ? リフレシセス- y !

ここでは、前置詞 à とともに使用され、代名詞 y とともに使用できる動詞をいくつか示します。

代名詞 代名詞

代名詞 jp文中で間接目的語の役割を果たし、前置詞とともに使用される名詞を置き換えます。 デ(無生物または動物の名前):

羨ましい デュ・ガトー。 じ」 jp羨ましいです。

En は文全体を置き換えることができます。

Etes-vous sûr qu" エル・エスト・ヴライメント・マラード? オイ、じ」 jpスイススール。

代名詞の場所 jp肯定形の命令形を除き、常に動詞の前、および複雑な時制の場合は助動詞の前に置きます。

イル jpパーレ。

イルン」 jpパルレパス。

えんアベズヴー・パルレ？

いいですね」 jpパ・パルレ。

パルレス- jp！ – ん' jpパールパス

注記。 二人称単数の命令形で。 最初のグループの動詞は、一緒に使用される場合、最後に -S が付きます。 jpまたは一緒に y:

名詞が代名詞に置き換わる場合 jp、不定詞を指し、代名詞は不定詞の前に置かれます。

Combien de Tarte doit-il acheter? - イル・ドイト jpアチェター・トロワ。 (アチェター・トロワ・タルト)

いくつかの動詞の後には前置詞 de が続きます。

代名詞 jp直接目的語としても使われます。

1.えん名詞を不定冠詞に置き換えて、直接目的語として機能します。 肯定文と前置詞を伴う名詞 デ否定的な文で。

酸っぱいですか？ うーい、酸っぱいですね。

ウイ、イル jpうね。

オンティルス アン リブレ? ああ、もう生きていけないよ。

ウイ、イルス jpうん。

冠詞 un (une) が繰り返されていることに注意してください。

ノン、イル・ナ・パ・ド・サワー。

ノン、イルン」 jpパス。

2. En は、前にある名詞の直接目的語を置き換えます。 量を表す単語（名詞、副詞、数字）。 この言葉が繰り返されます。

いとこたち？ ああ、いとこたちよ。

ウイ、エル jpボークー。

ノン、エル・ナ・パ・ボークー・ド・いとこ。

(いとこたちです。)

ノン、エルン」 jpパ・ボークー。

エル jpペウ。

Combien de cours tu choisis?

J' jpチョイシスシックス(6コース)。

皆さん、フランス語の代名詞 En や Y などの難しい単語について話しましょう。 フランス語を学習している多くの人は、これらの代名詞に遭遇したときにいくつかの困難に遭遇します。

重要なのは、これら 2 つの代名詞には独自の機能とその使用の特殊なケースがあるということです。これについては、今日説明します。 動詞代名詞 en と у

フランス語における代名詞 En とその役割

代名詞 En は次のようになります。

• 直接的または間接的な追加。
• 主に無生物の名詞を置き換えます

不定冠詞または部分冠詞 des、du、de la を伴う代名詞 En:

• 問題はありません。 - 問題があります。 - エ・キ・ナ・パ？ – 持っていない人はいますか？
• ヴートゥ・デュ・ガトー? - ケーキは食べますか？ - ああ、ジェンヴー・ビアン。 -はい、とても欲しいです。

代名詞 En に不定冠詞 un、une を付ける :

• アベズ・ヴー・アン・カルト・ディ・インビテーション? - 招待状はありますか？ - オイ、ジェナイウネ。 -はい、持っています / はい、持っています。
• Et moi, je n'enai pas. - でも、私はそれを持っていません。

代名詞 En は、定量的な単語 (名詞、形容詞または数字、副詞) とともに使用されることもあります。

• ウンキロ
• アンパケット
• ウネボッテ
• ボークー
• アセズ
• プルジュール
• ケルクアン
• オークン
• ドートル
• トロワ

例えば：

• Combien de boîtesde ショコラ as-tu? - チョコレートを何箱持っていますか? – J’en ai 9月 – 私は7つ持っています。
• ピエール・ア・既成事実とルーシー・アン・ア・既成事実。 – ピエールはほとんどミスをしませんでしたが、ルーシーはたくさんミスをしました。
• トロワの写真、その他の写真をすべて撮りましょう。 写真は3枚ありますが、私は2枚しかありません。

代名詞 En に前置詞 de:

• テストは成功しますか? 彼女は彼の成功を確信していますか? – どういうことですか？ – 彼女は彼のことを確信していますか?
• アルマン語の辞書はどこにありますか? – 彼はこれらの辞書について話しましたか? - ノン、イル・ン・ア・パス・パルレ。 – いいえ、彼はそれらについて話しませんでした。

代名詞 En は不定詞を置き換えます。

• Est-il ravi de les voir?- 彼は彼らに会えて嬉しいですか? - ああ、ありがとう、ラヴィ - はい、嬉しいです。
• Est-ce que tu as peur de perdre? -失うのが怖いですか？ - オイ、ジェンアイプール。 - はい、残念です。

En は場所を表す副詞 (= そこから) になります。

• ヌース・レヴノン・デ・モルダヴィ。 - 私たちはモルドバから戻ってきました。 - ヌース・アンレヴノン。 - そこから戻ってきます。
• A quelle heure reviens – tu de l’école? - 何時に学校から帰りますか？ – ジャンレヴィアン・ア・ドゥ・ウール。 - 2時に戻ります。

En は、安定した表現 J'en ai assez (もう十分です) で使用されます。 私は疲れている; これでどれだけ疲れたかなど。
例文

代名詞Yの特徴

次は代名詞 Y について話します。代名詞 Y:

• 間接的な追加のみ可能です。
• 無生物の名詞を前置詞 à に置き換えます。

例えば：

• ヌース・ペンソン・ア・ノートル遊歩道。 - 私たちは散歩を考えています。 – ヌース・アペンソン。 – 私たちは彼女のことを考えています。
• -エストセ・ケ・ナディーヌ・サンテレッセ・ア・ラ・キミー? -ナディーンは化学に興味がありますか? – ああ、エル・シンテレッセ。 -はい、彼は興味があります。

代名詞 Y は文全体を置き換えます。

信頼関係を築きます。 - 報告書を作ってもいいですよ。 -ジェイ・ペンセライ。 -私はそれについて考えるだろう）。

Y は場所を表す副詞 (「そこ」という意味) で、名詞を前置詞 à、dans、en、sur、sous などに置き換えます。

• カナダよ。 - ジェイヴァイス。 私は日本へ行きます/そこへ行きます。
• Depuis quand es-tu dans cet Université? - いつからこの大学にいるのですか？ - J'y suis depuis l'année passée。 - 私は去年からここにいます。

En と Y は文のどこに現れますか?

代名詞 En または Y が配置されます。

人称形の動詞の前:

• Est-ce que vous en parlerez? -これについて話しますか？
• Elle s’yest intéressée。 – 彼女はこれについて尋ねました。
• ニーペンセズパ！ - 考えないでください！

不定形の動詞の前:

• Pierre vient d'en - ピエールはこれを利用しました。
• トゥ・ドイス・タビチュア。 – 慣れる必要があります。

voici または voilà という単語の前:

• Est-ce que tu veux une pomme? - リンゴが欲しいですか？ – Envoilà une très bonne。 それはとても良いことです。

代名詞 En または Y は、肯定形式の命令形ムードの後に​​置かれます。

• パルレエン！ -それについて話してください！
• ソンゲズィー！ - 考えてみましょう！

この 2 つの代名詞については以上です。 あなたがしなければならないのは、これらのルールを覚えておくことだけです。

ロシア人の目には、フランスは洗練された知的な国に見える。 この国の豊かな文化は世界中からの観光客を魅了し、建築遺産は洗練された愛好家の心を驚かせ、伝統はリラクゼーションとゆっくりとした夢を奨励します。 フランスを訪れることは、世界中のロマンチストにとって最大の目標です。 しかし、計画を実行する前に、現地の言語に慣れておく必要があります。フランス人は英語を話すのが好きではなく、英語を聞くことを非常に嫌がります。

フランス語はエリート社会の言語です

19 世紀はフランス語としてロシアの歴史に名を連ねました。当時の貴族社会では、他の言語でコミュニケーションをとることなど想像できませんでした。 これまで、それは贅沢と富の象徴と考えられており、それを完璧にマスターする人はかなりの知性を持った人々です。 しかし、気まぐれなフランスの言語を学ぶのはそれほど簡単ではありません。多くの時制や不規則動詞に加えて、小さいながらも重要な困難があります。それはフランス語の冠詞です。

なぜ記事が必要なのでしょうか?

ロシア人にとって、フランス語の音声では冠詞がどのような役割を果たすのかを理解するのは困難である。なぜなら、冠詞には母国語に類似したものがないからである。 しかし、フランス人にとって、記事の存在は非常に重要です。記事の助けを借りて、会話の主題が以前に言及されたことがあるか、初めてスピーチに登場するか、またはその一部が話されているかどうかについての情報を伝えます。について話されました。 フランス語の記事は主要な役割の 1 つを果たしているため、知っていても無駄であることを考えると、このトピックを見逃すことはできません。

フランス語の記事の種類

冠詞が 2 つしかない一般的な英語とは異なり、フランス語には定助詞、不定助詞、部分助詞の 3 種類の助詞があります。 これとは別に、融合冠詞を暗記する必要がありますが、このタスクはフランス語の文法を完全に理解するために完了する必要があるタスクのリストの最後にあります。

定冠詞

フランス語の定冠詞は、最も一般的な助詞の 1 つです。 各テキストには必ず 12 を超える特定の名詞が含まれます。 このような助詞は、以前に遭遇した単語、またはアプリオリに固有の単語とともに使用されます。

例えば： ルソレイユエクレール ラ Terre - 太陽が地球を照らします。 この場合、太陽と地球はどちらも独自の概念を意味します。それらは世界で唯一のものであり、他のものについて話すことはできません。

Une femme traverse la rue. ラファム・エスト・ジューヌ・エ・ベル。 - 女性が通りを渡っています。 その女性は若くて美しいです。 この場合、前の発言ですでによく知られている女性について話しているので、定冠詞が使用されます。 理解しやすいように、頭の中で「これ」「これ」「これ」という言葉に置き換えることができます。

不定冠詞

逆に、フランス語では、特定のクラスにのみ属する名詞の前に使用されます。

例: C"est うね belle Bague - 美しいリングです。 この場合、「指輪」という言葉は初めて使われただけでなく、クラスを意味します - 誰もが美しい指輪を持っているわけではありません。

宇根ファム・ルイ・ア・フォン。 - 女性が彼に電話しました。 「女性」という言葉はそれまで使われておらず、誰が電話をかけてきたのかも特定されていなかったため、この言葉の前に不定冠詞 une が付けられました。

このタイプの記事は、頭の中で「いくつかの」、「いくつかの」、「いくつかの」という言葉で定義できます。 この文法単位を正しく使用するには、その使用の意味を理解するだけで済みます。不定冠詞は、未知で非具体的なものを示します。

記事の一部

フランス語の部分冠詞は、数えられない物体や抽象的な概念を表すために使用されます。 数えられない物体には、食べ物、物質（空気、水）、物質、一般化した言葉（騒音など）が含まれます。

この粒子の形状には特別な注意が必要です。 これらは、定冠詞に前置詞 de を追加することによって形成されます。 より明確にするために、表をよく理解しておくことをお勧めします。

使用例：ジェマンジュ デュヴィアンド - 私は肉を食べます。 この場合、部分記事は、アクションが製品の別個のユニットで発生することを示します。 フランス人は「人は食料をすべて食べることはできない」と考え、「これには注意しなければならない」としている。

勇気を与えてください。 - あなたは勇敢です。 勇気とは抽象的な概念であり、測定することはできません。

フランス語の記事: 暗記する方法

より深く理解するには、フランス語が主に構成されているトピックである「冠詞」に取り組む価値があります。 演習ではすべてが正しい位置に収まり、トピックは覚えやすくなります。 演習の良い例は、ギャップの代わりに記事のタイプの 1 つを挿入する必要があるタスクです。

演習 1

意味のある記事を使用してください。
1) マリーは__個のバラが大好きです(答え: les)。
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (答え: un、un、le)。
3) C'est __ ナッペ。 セ＿ナップ・ド・ジュリ。 __nappe est sur __ Bureau (答え: une、la、la、le)。

冠詞の使用における混乱を避けるために役立つ方法がいくつかあります。 これらには主に文法規則の構築が含まれます。 したがって、フランス語の不定冠詞は、初めて現れる名詞や未知の概念に対しても使用されることを覚えておく必要があります。 部分的な記事 - 抽象的で数えられないもの。 「水」という単語と食べ物の名前を使えば、部分冠詞を頭の中で「部分」という単語に置き換えることができます。 残るのは定冠詞だけで、他のすべての場合に使用されます。

記事は、対話者のスピーチを正しく理解し、テキストを翻訳し、簡単に文章を作成するのに役立ちます。 フランス語では、これらの助詞によって文の正しい構造が保証されるため、これらの助詞は非常に重要です。 ルールを詰め込む必要はありません。本当に重要なのは理解することです。 そしてそれは必ずやって来ます。少し試してみるだけで十分です。