家怪我

「バケツを打ち負かすためのフレーズ主義。親指を打つ表現の説明は親指を打つ

子供の頃から、学校の教科書のページに何度も見られる、親指を打つという表現を覚えています。これは、大人が子供たちにいじりをやめて仕事に取り掛かるように訴えたときに繰り返されました（「親指を打つのをやめなさい」）。本や映画の英雄によって発音されます。

おそらく、この表現単位の起源の最も人気のあるバージョンを聞いたことがある人もいますが、いくつかのバージョンがあることを誰もが知っているわけではありません。「バケツを倒す」という言い回しの意味を理解してみましょう。

言い回しの意味はよく知られています。親指を打ち負かすということは、腰を下ろし、仕事から離れ、何もしないことを意味します。辞書では「口語」のマークが付いています。 -口語的、「不承認」。 -表現を不承認にします。

フレーズ学は同義語として与えられます：愚か者を演じ、ローファーを運転します。

しかし、「親指を打ち負かす」という言い回しの現代的な意味は、元の意味と完全には一致していません。どんな意味の色合いが失われているのかを理解するには、この安定した表現の起源に目を向ける必要があります。

「baklushi」という言葉の意味

バクルシャ-18世紀から19世紀にかけて古代ロシアとロシアの日常生活に存在した言葉。現在、日常生活の特徴の変化により廃止されています。

ほとんどの家庭用品、家庭用品はロシアで木から作られていることはよく知られています。バクルシャは、その後の作業と、スプーン、ボウル、置物など、家庭で必要とされるさまざまなアイテムに基づいて作成するために特別に準備された木片です。農民は主に白樺、ポプラ、松材を使用していました。

「バケツを倒す」という表現単位の起源

現在、表現の起源の最も有名なバージョンは次のとおりです。 baklushを作ることは、それが技術または肉体的な努力を必要としなかったので、子供でさえすることができる非常に簡単な仕事であると考えられました。したがって、「バケツを打ち負かす」という表現は、「ぐちゃぐちゃにする」という意味ではなく、「軽い仕事をする」という意味でした。

2番目のバージョンもそれほど人気がありません。それはゲームの名前に関連付けられており、古代の子供たちに非常に人気があります。楽しみの本質は、家、門、階段など、木の丸太（baklush）から特定の人物を作ることでした。それから、木の棒を取り、そこそこの距離を動かして、図を壊すために棒を投げる必要がありました、そして、すべての丸太は落ちたことがわかりました。そのような娯楽は、現代のゲーム「町」を彷彿とさせます。つまり、「バケツを打ち負かす」という表現は理にかなっています。つまり、楽しむこと、軽薄な活動に従事することです。

オリジンの3番目のバージョンもゲームに関連していますが、多少異なります。一部の科学者は、このフレーズが子供の秋の楽しみに関連しているとの意見です。最初の霜の間に、水たまりに薄い氷が形成されます。子供たちは通りに出て、棒でそれを壊し、新鮮な霜と器用さで競争する機会を楽しんだ。そのような職業は重要であるとは考えられませんでした。したがって、バケツで氷を打つことは、大人の観点からは、取るに足らない不必要なことを意味しました。

言語学者はまた、「親指を打つ」という表現がどこから来たのかについての4番目の考えを表明しました。ロシアでは、警備員、そして時には警官が、保護のために彼らに委託された地域を歩き回り、木の棒でノックした。このようにして、彼らは泥棒を怖がらせ、その場所が信頼できる保護下にあることを示しました。もちろん、一生懸命働いて暮らしていた農民や職人は、そのような仕事は簡単だと考えていました。ここから、軽い仕事をするという意味で「バケツを打ち負かす」という表現が生まれました。

このように、「親指を打つ」という表現単位の意味は、時とともに変化してきました。本来の意味である「軽い仕事をする」から「楽しむ、楽しむ、軽薄な商売をする」という意味から、「いじる」「何もしない」という形で最終版に受け継がれています。

「親指を打ち負かす」という表現の起源のすべてのバージョンを検討したことで、その意味だけでなく、この表現単位の出現の歴史もよりよく理解できるようになりました。私たちのブログでは、他の多くの同様の表現の説明を見つけるでしょう。

私のブログではあまり一般的ではないトピックについて、ここで概説します。「親指を立てる」ということわざの歴史、より正確には、ことわざではなく表現です。もちろん、すべてに独自の説明があり、今日のトピックもあります。

しかし、よろしければ、私は陰謀を少なくとももう少し長く保ち、この理由について記事の最後で話します。

私たちの言語は非常に美しく、豊かで感情的です。ロシア語の単語が完全に正しく使用されていても、すべての外国人がロシア語のフレーズの意味を理解できるとは限りません。そして、あなたの鼻を吊るす、雲の中で舞い上がる、言語学者の観点からバケツを打ち負かすなどの表現-これらは言い回しです。彼らは私たちのスピーチを多様でより感情的にします。

フレーズ単位は、単語の安定した組み合わせです。それらの意味は、原則として、1つの単語に簡単に置き換えることができます。しかし、その場合、フレーズは表現力が低下します。したがって、たとえば、眼鏡をこすることは、ロシア語で欺くことを意味します。うなずく-居眠り。そして、バケツを打ち負かすために、あなたが一言で言い回しの単位の意味を呼ぶならば、それはぐちゃぐちゃにすることを意味します。

語彙単位の起源は非常に多様です。ことわざやことわざに基づいているものもあります。空腹は叔母ではありません。他のものは、神話、おとぎ話、文学作品から取られています：例えば、猿の作品。多くの人は、ストラップを引っ張ったり、バケツを叩いたりするという彼の仕事で、人の職業に関係しています。

ロシアの誰がバケツを打ち負かしましたか？

「バケツを打ち負かす」とはどういう意味か、この売上高の意味と起源は何ですか？それがどこから来たのか、そして「バケツを打ち負かす」という表現がどのように現れたのかについては、いくつかのバージョンがあります。

バージョンの1つはこれです。昔、ロシアでは昔々、木のスプーンが最も一般的で、もちろん家の中で非常に必要なものでした。それを作るには、「baklushi」が必要でした。大きなリンデンの丸太から小さなチョックが削り取られました。

この問題は簡単でした。師匠自身はこれをしませんでしたが、職人、見習いにこの仕事を任せました。この職業は特別なスキルを必要とせず、誰でもそれを扱うことができました。そして、職人がバケツを打ち負かし、作成者ではなく、マスターではありませんでした。

したがって、このナンセンスは、怠惰、怠惰な娯楽の代名詞になっています。さて、この表現の反感は、袖をまくり上げて機能することです。

過去を調べてみましょう

「バケツを打つ」という言葉が何から来たのかを理解するために、次のバージョンによると、私たちは古代ロシアの歴史を思い出さなければなりません。昔、警備員の義務は保護地域全体を迂回することでした。同時に、彼は特別なマレットを打ち負かさなければならなかったので、警備員が適所にいて眠っていなかったが、彼の仕事をしていることを泥棒に明らかにしました。

人々の間で、そのようなビーターは、かなり、バックスと呼ばれる可能性があります。この事件は何の問題もありませんでした。結局のところ、警備員の主な目的は働くことではなく、職場にいることだけです。そして、それは行きました：バケツを打ち負かすことは、仕事で過労しないことを意味します。

別の仮定の意味は、バクルシャは小さなチョックであり、町でプレーするとき、コウモリで倒されるということです。まあ、それがゲームなら、それは何もしていません、ただ怠惰です。したがって、どのバージョンを正しいバージョンと見なしても、「親指を打つ」という表現の意味は同じであることがわかります。つまり、怠惰です。

歴史上のアイドラー

そして、バケツを打つ人はシバライトであると言えます。結局のところ、定義上、この概念は怠惰な人を意味します。シバライト弱虫の生活の雰囲気、彼の夢は贅沢と最高の快適さです。

フランス語にはbonvivantという言葉があります。それは、それが「よく生きている」ことを意味し、絶え間ない歓喜とあらゆる種類の娯楽にそのお金、健康、エネルギーを浪費しています。活気もあります-また、飲み騒ぐ人、さまざまな喜びの恋人、自分のために生きる飲み騒ぐ人。

しかし、そのようなライフスタイルをリードする人々のさらに早い指定があることは興味深いです：エピキュリアン。これは古代ギリシャの哲学者エピクロスの支持者であり信者です。彼は、あらゆる人の幸福は絶え間ない平和と喜びに対する彼の必要性の満足にあると述べた全体の教義を設立しました。

ですから、私たちの殴打バケツは平和に暮らすことができます：彼らは非常に強いルーツを持っています。はい、そして現代では多くの信者がいます。残念ながら、単純な労働者であるシバライトの対蹠地はその重要性を失っています。新しいStakhanovsについて（これを覚えていますか？）私たちの現実では聞いていません...

それで？今日はバケツを倒しませんか？それとも、何か役に立つことをすることにしますか？ 😉

そして、それがこの会話のすべてです...これらの考えは、ヤロスラヴリ地域のロストフヴェリキーの近くにある非常に珍しいそばの博物館を訪問するように私を促しました。そこで私たちは、この驚くべき職業について多くの詳細を学びました。そこでは、それが可能であるだけでなく、親指を打ち負かす必要もあります！ 😀

ロストフへの旅行を計画している場合は、プロのガイドが街とその周辺のすべての最も重要な観光スポットを紹介するエクスカーションを予約できます。

ロストフバックローフ博物館への私たちの旅行は、2016年7月19日に行われました。私が何とか訪れたヤロスラヴリ地方の他の観光スポットがこの地図にあります。

時間が経つにつれて、ロシア語の多くの単語や表現は再考され、その意味を失います。ほとんどの場合、これは、そのような用語で呼ばれるオブジェクトや現象が日常生活から消えるという事実が原因で発生します。このため、多くの組み合わせは、元の意味とは完全に無関係になることがよくあります。ターンがどこから来たのかを知っている人はほとんどいませんが、それは今でも私たちのスピーチでよく使われています。たとえば、「バケツを打ち負かす」という表現は、今では古代の状態とはまったく異なることを意味します。結局のところ、非常に現実的なオブジェクト、つまりバクルシャがあり、それは私たちの祖先によって頻繁に使用されていました。したがって、この表現は説明なしで誰にとっても明白でした。

売上高の現代的な価値

そして、「バケツを打ち負かす」とはどういう意味ですか？これらのイディオムまたはイディオムと呼ばれるものの意味を理解している人はほとんどいません。現代人なら誰でも、誰かがいじり回して何もしていない場合は、「親指を打ち負かすのに十分だ」と言うことができることを知っています。この表現は、怠惰な娯楽、怠惰、怠惰を意味します。この意味で、この単語の組み合わせは数世紀にわたって使用されてきました。そして、ナンセンスに従事している人について、働く代わりに、仕事をやめたり、より簡単な職業を選んだりすると、彼らは「彼は親指を打ち負かす」と言います。

この単語の組み合わせには、いくつかの同義語があります。たとえば、腰を下ろしたり、怠惰になったり、ローファーになったりします。しかし、フィクションや会話では、「親指を打つ」という表現が増幅によく使用されます。そして、話者が何が起こっているのかとどのような関係があるのかは、誰にとってもすぐにわかります。

「バクルシャ」という言葉はどういう意味ですか？

古代では、この言葉は非常に一般的で、片側がわずかに丸みを帯びた小さな木製のチョックを意味していました。それらは皿（ほとんどの場合スプーン）や他の家庭用品の製造のための材料として役立ちました。当時の木材はロシアで最も一般的な材料であり、ほとんどの人がそれから家のために何かを作りました。したがって、誰もがbaklushを作るプロセスに精通していました。この主題、そしてそれとともにその言葉は、習慣的で親しみやすいものでした。

昔、「バケツを叩く」という表現はありましたか？

このような安定した組み合わせでのこの売上高は、それほど前に使用され始めました。「バクルシャ」という言葉は誰もが知っていたので、多くの言葉で使われていました。なぜ正確に「バケツを打ち負かす」のですか？式の起源にはいくつかのバージョンがあります。

あまり一般的ではありませんが、最も妥当なのは、夜警バージョンです。昔、彼らは保護地域を迂回し、木槌、木槌、バックと呼ばれる木製のチョックをノックしました。この職業は単純で、特別な資格やスキルは必要ありませんでした。あなたはただ仕事に立ち会う必要がありました。したがって、仕事中に座って何もしない人は、親指をたたくと考えられます。

もう1つの興味深いバージョンは、ヴォルガ地域の浅い貯水池の名前からの表現の起源です。洪水の間にそのような湖に入ると、魚は酸素の不足から冬に窒息し始めます。そして、あなたが氷を壊すと、しばしば彼女は飛び出します。厳しい霜の中で、多くの努力なしで、あなたはたくさんの魚を捕まえることができます。地元の人々は、そのような釣りのプロセスを「バケツを打つ」と呼んでいます。

式の起源の最も一般的なバージョン

しかし、ほとんどの場合、この単語の組み合わせの意味について別の説明を見つけることができます。ほとんどの科学者は、「バケツを打ち負かす」ための売上高は、木のスプーンやその他の器具のブランクの製造を意味すると考える傾向があります。家庭用品の主な材料は木でしたので、バケツを叩くプロセスは非常に一般的でした。これは、特別な知識やスキルを必要としない簡単な作業です。 10歳の子供でも簡単に対処できます。そんな作品を笑うことが多かったので、そういう意味で現代語に表現が伝わってきました。

ドルを打つプロセスはどのように行われましたか？

しかし実際には、この作業は怠惰と見なされるほど単純ではありませんでした。はい、丸太をいくつかの平らなチョックに分割するために、特別な心は必要ありません。しかし、樹皮、スラブ、その他の成長物から丸太をきれいにし、片側を丸める必要もありました。さらに、スプーンを彫るのが最も簡単な正しい木（アスペンまたはリンデンが最も頻繁に使用された）を選択することが非常に重要でした。

表現の起源のこのバージョンの反対者は、「ビート」という言葉はそのような作品には適用できないと主張しています。しかし、baklushを作るプロセスはそこで終わりませんでした。次に、準備したチョックを特別な釿でくり抜いて、スプーン用のくぼみを作りました。これらすべてを合わせて「バケツを倒す」と呼ばれていました。子供や10代の若者がこの仕事に取り組み、1日あたり最大100個のバクルスを簡単に作ることができました。

今どこでバケツを倒すことができますか

もちろん、腰を下ろすのが好きな人、仕事で仕事を辞めてコーヒーをもう一杯飲む人、同僚と何かについてチャットする人は誰でも、親指を打ち負かします。しかし、そのような人々について言えば、私たちはこの表現を比喩的な意味で、安定した組み合わせで使用しています。バケツを打ち負かそうとすることは本当に可能ですか？はい、そのような可能性があります。

ヤロスラヴリ地方（セミブラトヴォの古代の村）には博物館があります。バケツを打ち負かすために、有名なロシアの工芸品を学ぶことができるのはそこです。プロセス全体に精通するだけでなく、自分でそれを実行しようとします。そしてその後、あなたはそのような「単純な」タスクを処理できるかどうかを判断することができます-バケツを打ち負かすために。実際、現代人にとってそれは困難であり、表現はあなたによって別の方法で認識されます。

さらに、博物館では有名なスプーンのマスタークラスに参加して、バクルシャがどのように美しいスプーンに変わるかを自分の目で見ることができます。スプーンはありません！それらは、塗装や外観デザインだけでなく、形、サイズ、さらには名前も異なります。

最も一般的なものの意味と起源は学校で研究されています。しかし、すべての人が「バケツを打ち負かす」とはどういう意味かを説明できるわけではありません。その言葉が使われなくなった場合、その意味は忘れられ、今ではセミブラトヴォのような美術館だけが人々の歴史と文化を保存するのに役立っています。しかし、その意味は、偉大なロシア語のすべての可能性を利用したいすべての人に知られている必要があります。

現在、「バケツを打つ」という表現はイディオム、つまり表現の単位です。誰かが何もしない、アイドル状態の場合、彼らは彼に言います：「親指を打つのをやめなさい！」この表現は、怠惰、怠惰な娯楽、怠惰を意味します。この意味で、この単語の組み合わせは数世紀にわたって人々によって使用されてきました。そして、ナンセンスに従事している人については、仕事をする代わりに、より簡単な仕事を選んだり、ビジネスから身をかがめたりします。「彼は親指を打ち負かします」と言うことができます。

この単語の組み合わせには、いくつかの同義語があります。たとえば、怠惰、混乱、ローファーなどです。ただし、会話やフィクションでは、この表現はスピーチの表現力を高めるためによく使用されます。そして、話者が何が起こっているのかと何の関係があるのかがすぐに明らかになります。

「baklushi」という言葉は古代で何を意味していましたか

「baklushi」という言葉はかなり一般的でした。それは片側にわずかに小さな木製のチョックを意味しました。食器（ほとんどの場合スプーン）やその他の家庭用品はこれらのアイテムから作られました。当時、ロシアでは木材が最も一般的な素材であり、ほとんどの人がそれを使って家のために何かを作りました。

昔は「バケツを叩く」という表現が使われていましたか？

「バケツを打つ」という一般的な表現は、少し前から使われ始めました。ロシアの「バクルシャ」という言葉は誰もが知っていたので、他の多くの言葉と一緒に使われていました。

式の起源にはいくつかの異なるバージョンがあります。最も説得力のあるバージョンは、保護地域を迂回し、バックと呼ばれる木製のチョック、ビーターをノックした夜警についてであると考えられています。この職業は単純で、特別なスキルや資格は必要ありませんでした。ただ、職場に警備員がいる必要がありました。そのため、人が忙しくなく、仕事で遊んでいるとき、彼らは彼が親指を打つと言います。

別のバージョンでは、この表現は、ヴォルガ地域にある浅い貯水池の名前に由来すると主張しています。洪水の際にそのような湖に入った魚は、冬に酸素不足で窒息します。氷が壊れたら、彼女は飛び出すことができます。したがって、厳しい霜の中で、あなたは簡単にたくさんの魚を捕まえることができます。地元の人々は、そのような単純なプロセスを「バケツを打ち負かす」と呼んでいます。

しかし、ほとんどの場合、この単語の組み合わせの意味については別の説明があります。多くの科学者は、売上高が以前は木のスプーンやその他の皿用のブランクの製造を意味していたと信じる傾向があります。これは、特別なスキルや知識を必要としない簡単な作業です。 10歳の子供でも簡単に対処できます。そんな作品を笑う人が多かったので、まさにそういう意味で現代語に表現が伝わってきました。