घर कूल्हे

उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरिटा": बुल्गाकोव ने क्या एन्क्रिप्ट किया था। उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरिटा": क्या बुल्गाकोव ने गुस्ताव मेयरिंक के प्रभाव को एन्क्रिप्ट किया

उपन्यास के अंत में, दोनों पंक्तियों को प्रतिच्छेद करते हैं: मास्टर अपने उपन्यास के नायक को मुक्त करता है, और पोंटियस पिलाट, अपने वफादार कुत्ते बंगा के साथ एक पत्थर की पटिया पर इतनी लंबी मौत के लिए उसकी मृत्यु के बाद और जो बाधित होने का अंत करने के लिए यह सब चाहता था। येशुआ के साथ बातचीत, अंत में शांति पाता है और येशुआ के साथ चांदनी की धारा के माध्यम से एक अंतहीन यात्रा पर निकल जाता है। मास्टर और मार्गरिटा, जीवन के बाद "वांडैंड (जो उपन्यास में उल्लिखित" प्रकाश "से अलग है) द्वारा दी गई" शांति "के बाद के जीवन में पाते हैं।

उपन्यास की मुख्य घटनाओं का स्थान और समय

उपन्यास में सभी घटनाएं (इसके मुख्य कथन में) मॉस्को में 1930 के दशक में, मई में, बुधवार शाम से रविवार रात तक, और इन दिनों पूर्णिमा थी। उस वर्ष को स्थापित करना मुश्किल है जिसमें कार्रवाई हुई, क्योंकि पाठ में समय के विरोधाभासी संकेत शामिल हैं - शायद जानबूझकर, या शायद अधूरे कॉपीराइट संशोधनों के परिणामस्वरूप।

उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में (1929-1931), उपन्यास की कार्रवाई को भविष्य में धकेल दिया जाता है, 1933, 1934 और यहां तक \u200b\u200bकि 1943 और 1945 का उल्लेख किया जाता है, इस घटना को वर्ष के विभिन्न अवधियों में होता है - मई के प्रारंभ से जुलाई की शुरूआत में। प्रारंभ में, लेखक ने गर्मियों की अवधि के लिए कार्रवाई को जिम्मेदार ठहराया। हालांकि, सबसे अधिक संभावना है, एक प्रकार की कथा रूपरेखा को बनाए रखने के लिए, समय को गर्मियों से वसंत तक ले जाया गया (देखें उपन्यास का एक बार अध्याय "एक बार वसंत में ..." और वहाँ, आगे: "हां, पहले अजीबता इस भयानक मई शाम को ध्यान दिया जाना चाहिए ”)।

उपन्यास के उपसंहार में, पूर्णिमा, जिसके दौरान कार्रवाई होती है, उत्सव कहा जाता है, और एक संस्करण खुद का सुझाव देता है कि छुट्टी का मतलब ईस्टर है, सबसे अधिक संभावना रूढ़िवादी ईस्टर। फिर पवित्र सप्ताह के बुधवार को कार्रवाई शुरू होनी चाहिए, जो 1 9 1 9 मई को गिर गई। इस संस्करण के समर्थकों ने निम्नलिखित तर्क भी दिए:

1 मई अंतर्राष्ट्रीय श्रमिकों की एकजुटता का दिन है, जो उस समय व्यापक रूप से मनाया जाता था (इस तथ्य के बावजूद कि 1929 में यह पवित्र सप्ताह के साथ मेल खाता था, यानी सख्त उपवास के दिनों के साथ)। कुछ कड़वी विडंबना इस तथ्य में दिखाई देती है कि शैतान इस दिन मास्को में आता है। इसके अलावा, 1 मई की रात वॉल्परगिस नाइट है, माउंट ब्रोकेन पर चुड़ैलों के वार्षिक विश्राम का समय, जहां से, इसलिए, शैतान सीधे आया था।
उपन्यास में मास्टर "अड़तीस का आदमी है।" 15 मई, 1929 को बुल्गाकोव अड़तीस वर्ष का हो गया।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 1 मई, 1929 को, चंद्रमा पहले से ही गिरावट पर था। मई में ईस्टर पूर्णिमा कभी नहीं होती है। इसके अलावा, पाठ में बाद के समय के लिए प्रत्यक्ष संकेत शामिल हैं:

उपन्यास में 1934 में आर्बट के साथ और 1936 में गार्डन रिंग के साथ शुरू की गई ट्रॉलीबस का उल्लेख है।
उपन्यास में उल्लिखित वास्तुकला कांग्रेस जून 1937 (यूएसएसआर के आर्किटेक्टों का कांग्रेस सम्मेलन) में हुई थी।
बहुत गर्म मौसम मई 1935 की शुरुआत में मॉस्को में स्थापित किया गया था (वसंत पूर्ण चंद्रमा अप्रैल और मध्य मई में गिर गया था)। 1935 में, कार्रवाई 2005 के फिल्म रूपांतरण में हुई।

"पोंटियस पिलाट के रोमांस" की घटनाएँ रोमन प्रांत यहूदिया में सम्राट टिबेरियस के शासनकाल में और पोंटियस पिलाटे द्वारा रोमन अधिकारियों की ओर से शासन करते हुए, यहूदी फसह के पहले दिन और उसके बाद की रात को होती हैं। अर्थात्, हिब्रू कैलेंडर के अनुसार 14-15 निसान। इस प्रकार, कार्रवाई का समय संभवतः अप्रैल की शुरुआत या 30 A.D. इ।

उपन्यास की व्याख्या

विचार व्यक्त किए गए थे कि उपन्यास का विचार समाचार पत्र "नास्तिक" के संपादकीय कार्यालय का दौरा करने के बाद बुल्गाकोव से आया था।

यह भी नोट किया गया कि उपन्यास के पहले संस्करण में, काला जादू का सत्र 12 जून - 12 जून, 1929 को शुरू हुआ था, सोवियत नास्तिकों का पहला कांग्रेस मास्को में शुरू हुआ, जिसमें निकोलाई बुकहरिन और एमिलीयन जुबेलमैन (यारोस्लावस्की) की रिपोर्ट थी।

इस काम की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए, इस पर कई राय हैं।

मिलिटेंट नास्तिक प्रचार का जवाब

उपन्यास की संभावित व्याख्याओं में से एक बुल्गाकोव का उन कवियों और लेखकों के लिए जवाब है, जिन्होंने अपनी राय में, सोवियत रूस में एक ऐतिहासिक व्यक्ति के रूप में नास्तिकता और यीशु मसीह के अस्तित्व को नकारने का प्रचार किया। विशेष रूप से, उस समय के समाचार पत्र "प्रावदा" में छपने का जवाब जो कि दुश्मन शहीद के धर्म-विरोधी छंद है।

आतंकवादी नास्तिकों की ओर से ऐसे कार्यों के परिणामस्वरूप, उपन्यास एक प्रतिक्रिया, एक फटकार बन गया। यह कोई संयोग नहीं है कि उपन्यास में, मॉस्को भाग और यहूदी भाग दोनों में, शैतान की छवि का एक प्रकार का कैरिकेचर व्हाइटवॉशिंग है। यह कोई संयोग नहीं है कि उपन्यास में यहूदी जनसांख्यिकी के पात्रों की उपस्थिति है, जैसा कि यूएसएसआर में भगवान के अस्तित्व को नकारने के विरोध में था।

बुल्गाकोव के काम के एक शोधकर्ता, हिरोमोंक दिमित्री पर्सिन के अनुसार, लेखक 1925 में नास्तिक अखबार के संपादकीय कार्यालय का दौरा करने के बाद शैतान के बारे में एक उपन्यास लिखने के विचार के साथ आए। अपने उपन्यास में बुल्गाकोव ने किसी तरह का निर्माण करने की कोशिश की। क्षमा याचना आध्यात्मिक दुनिया के अस्तित्व को साबित करती है। यह प्रयास, हालांकि, इसके विपरीत बनाया गया है: उपन्यास बुराई, आसुरी शक्तियों की दुनिया में उपस्थिति की वास्तविकता को दर्शाता है। उसी समय, लेखक ने सवाल उठाया: "यह कैसे है कि अगर ये ताकतें मौजूद हैं, और दुनिया वोलैंड और उसकी कंपनी के हाथों में है, तो दुनिया अभी भी क्यों खड़ी है?"

व्याख्या अपने आप में कथा के छिपे हुए रूपक रूपों में निहित है। बुल्गाकोव फ्रैमासोनरी के साथ जुड़े हुए कुछ को घूंघट, अंतर्निहित और आधे-छिपे रूप में प्रस्तुत करता है। इस तरह का एक क्षण एक बेघर व्यक्ति से एक शिक्षित और संतुलित व्यक्ति में बेघर कवि का रूपांतर है, जिसने खुद को पाया है और एक धार्मिक-विरोधी विषय पर कविताएं लिखने से ज्यादा कुछ सीखा है। यह वूलैंड के साथ एक बैठक की सुविधा है, जो कवि की खोज, परीक्षण पास करने और मास्टर के साथ मिलने का एक प्रारंभिक बिंदु है, जो उसका आध्यात्मिक गुरु बन जाता है।

मास्टर एक मास्टर मेसन की छवि है जिसने मेसोनिक दीक्षा के सभी चरणों को पूरा किया है। अब वह एक शिक्षक, गुरु, ज्ञान का प्रकाश और सच्ची आध्यात्मिकता चाहने वालों का मार्गदर्शक है। वह पोंटियस पिलाट पर एक नैतिक काम के लेखक हैं, जो रॉयल आर्ट के अपने ज्ञान के पाठ्यक्रम में फ्रीमेसन द्वारा किए गए वास्तुशिल्प कार्य से संबंधित है। वह संतुलित तरीके से सब कुछ जज करता है, भावनाओं को उसके ऊपर ऊपरी हाथ हासिल करने की अनुमति नहीं देता है और उसे एक आम आदमी की अज्ञानी स्थिति में लौटा देता है।

मार्गरीटा को रहस्यों में से एक में शुरू किया गया है। क्या हो रहा है, उन छवियों का पूरा विवरण मार्गरेट की दीक्षा की घटनाओं की श्रृंखला में होता है, सब कुछ हेलेनिस्टिक पंथों में से एक की बात करता है, डायोनिसियन रहस्यों की सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि व्यंग्य रसायन शास्त्र का प्रदर्शन करने वाले पुजारियों में से एक प्रतीत होता है पानी और आग का संयोजन, जो मार्गरेट की दीक्षा के पूरा होने को निर्धारित करता है। वास्तव में, ग्रेट सर्कल ऑफ़ सीक्रेट्स को पूरा करने के बाद, मार्गरीटा एक छात्र बन जाती है और उसे स्मॉल सर्कल ऑफ़ सीक्रेट्स को पूरा करने का अवसर मिलता है, जिसके लिए उसे वोलैंड की बॉल पर आमंत्रित किया जाता है। बॉल में, वह कई परीक्षणों से गुजरती है, जो मेसन के दीक्षा संस्कार की विशेषता है। जिसके पूरा होने पर, मार्गरीटा को सूचित किया जाता है कि उसका परीक्षण किया गया था और उसने परीक्षण पास कर लिया। गेंद प्रियजनों के साथ एक कैंडललाइट डिनर के साथ समाप्त होती है। यह फ्रीमेसन के "टेबल लॉज" (अगापा) का एक बहुत ही विशिष्ट प्रतीकात्मक वर्णन है। वैसे, महिलाओं को शुद्ध रूप से महिला लॉज या मिश्रित वाले मेसोनिक लॉज में सदस्यता लेने की अनुमति है, जैसे कि इंटरनेशनल मिक्स्ड मेसोनिक ऑर्डर "ह्यूमन राइट"।

वहाँ भी कई छोटे एपिसोड हैं जो मेसोनिक रिवाजों की व्याख्या और विवरण और मेसोनिक लॉज में सामान्य दीक्षा अभ्यास को दर्शाते हैं।

दार्शनिक व्याख्या

उपन्यास की इस व्याख्या में, मुख्य विचार पर प्रकाश डाला गया है - कृत्यों के लिए सजा की अनिवार्यता। यह कोई संयोग नहीं है कि इस व्याख्या के समर्थक बताते हैं कि उपन्यास में केंद्रीय स्थानों में से एक पर गेंद से पहले वोलैंड के रेटिन्यू के कार्यों का कब्जा होता है, जब रिश्वत, मुक्ति और अन्य नकारात्मक चरित्रों को दंडित किया जाता है, और सभी को, जब वोलैंड का न्यायालय। उसकी आस्था के अनुसार पुरस्कृत किया जाता है।

ए। ज़र्कालोव द्वारा व्याख्या

विज्ञान कथा लेखक और साहित्यिक आलोचक ए। ज़ीरक्लोव-मायर द्वारा "एथिकल ऑफ मिखाइल बुल्गाकोव" (शहर में प्रकाशित) पुस्तक में प्रस्तावित उपन्यास की एक मूल व्याख्या है। ज़ेरक्लोव के अनुसार, बुल्गाकोव ने उपन्यास में स्टालिन के समय के "गंभीर" व्यंग्य को प्रच्छन्न किया, जो बिना किसी डिक्रिप्ट के, उपन्यास के पहले श्रोताओं के लिए स्पष्ट था, जिन्हें बुल्गावोव ने खुद पढ़ा था। ज़र्कालोव के अनुसार, बुल्गाकोव, कास्टिक हार्ट ऑफ ए डॉग के बाद, बस इल्फ़-पेत्रोव की शैली में व्यंग्य के लिए नहीं उतर सकते थे। हालांकि, "हार्ट ऑफ ए डॉग" के आसपास की घटनाओं के बाद बुल्गाकोव को लोगों को समझने के लिए अजीबोगरीब "नोट्स" रखकर व्यंग्य को और अधिक ध्यान से देखना पड़ा। यह ध्यान देने योग्य है कि इस व्याख्या में उपन्यास की कुछ विसंगतियों और अस्पष्टताओं को एक प्रशंसनीय स्पष्टीकरण मिला है। दुर्भाग्य से, Zerkalov ने इस काम को अधूरा छोड़ दिया।

ए। बरकोव: "द मास्टर एंड मार्गारीटा" - एम। गोर्की के बारे में एक उपन्यास

साहित्यकार आलोचक ए। बरकोव के निष्कर्षों के अनुसार, "द मास्टर एंड मार्गारीटा" एम। गोर्की के बारे में एक उपन्यास है, जिसमें अक्टूबर क्रांति के बाद रूसी संस्कृति के पतन का चित्रण है, और उपन्यास में बुल्गाकोव की समकालीन सोवियत संस्कृति की वास्तविकता को ही नहीं दर्शाया गया है और साहित्यिक वातावरण, "समाजवादी साहित्य के मास्टर" एम। गोर्की द्वारा सोवियत समाचार पत्रों के नेतृत्व में, वी। लेनिन द्वारा एक कुरसी पर खड़ा किया गया था, लेकिन अक्टूबर क्रांति और 1905 के सशस्त्र विद्रोह की घटनाओं पर भी। जैसा कि ए। बरकोव ने उपन्यास के पाठ का खुलासा किया है, मास्टर का प्रोटोटाइप एम। गोर्की, मार्गरीटा - उनकी सामान्य कानून पत्नी, मॉस्को आर्ट थिएटर कलाकार एम। एंड्रीवा, वोलैंड - लेनिन, लाटून्स्की और सेमराइरोवा - लुनाचारस्की, मैटवे लेविया - लेव टॉल्स्टॉय, वैरायटी थिएटर - मॉस्को आर्ट थियेटर।

ए। बरकोव ने पात्रों के प्रोटोटाइप के उपन्यास के संकेतों और जीवन में उनके बीच के संबंधों का हवाला देते हुए, छवियों की प्रणाली का विस्तार से खुलासा किया। मुख्य पात्रों के संबंध में, निर्देश निम्नानुसार हैं:

गुरुजी:

1) 1930 के दशक में, सोवियत पत्रकारिता और अखबारों में "मास्टर" शीर्षक एम। गोर्की में दृढ़ता से व्याप्त था, जिसके लिए बरकोव समय-समय पर उदाहरण देते हैं। शीर्षक "मास्टर" समाजवादी यथार्थवाद के युग के निर्माता के उच्चतम स्तर के व्यक्तित्व के रूप में, किसी भी वैचारिक आदेश को पूरा करने में सक्षम लेखक, एन। बुखारीन और ए लुनाचारस्की द्वारा पेश और प्रचारित किया गया था।

२) उपन्यास में घटनाओं के वर्ष के होने के संकेत हैं - १ ९ ३६। मई के कई संकेतों के बावजूद घटनाओं के समय के रूप में, बर्लियोज़ और मास्टर की मृत्यु के संबंध में, संकेत जून के बने होते हैं (फूलों के लिंडेंस, बबूल की लैसी शेड, स्ट्रॉबेरी प्रारंभिक संस्करणों में मौजूद थे)। वोलैंड के ज्योतिषीय वाक्यांशों में, शोधकर्ता मई-जून की अवधि के दूसरे नए चंद्रमा के संकेत पाते हैं, जो 1936 में 19 जून को गिर गया था। यह वह दिन है जब पूरे देश ने एम। गोर्की को अलविदा कह दिया, जिनकी एक दिन पहले मौत हो गई थी। शहर को ढंकने वाला अंधेरा (यर्शलेम और मॉस्को दोनों) सूर्य ग्रहण का वर्णन है जो उस दिन, 19 जून, 1936 को (मॉस्को में सौर डिस्क को बंद करने की डिग्री) 78% था, जिसमें कमी आई थी तापमान और तेज हवा (इस दिन की रात को मॉस्को के ऊपर एक तेज आंधी आई थी), जब गोर्की के शरीर को क्रेमलिन के कॉलम हॉल में प्रदर्शित किया गया था। उपन्यास में उनके अंतिम संस्कार ("कॉलम हॉल", क्रेमलिन (अलेक्जेंड्रोवस्की गार्डन), आदि से शरीर को हटाने) (प्रारंभिक संस्करणों में अनुपस्थित, 1936 के बाद प्रकट हुआ) का विवरण शामिल है।

3) "मास्टर" द्वारा लिखा गया उपन्यास, जो कि मसीह के जीवन की एक खुले तौर पर तल्मूडिक (और रक्षात्मक रूप से एंटी-इंजील) प्रस्तुति है, एम। गोर्की के न केवल काम और साख की पैरोडी है, बल्कि एल की भी है। टॉल्स्टॉय, और सभी सोवियत विरोधी धार्मिक प्रचार के प्रमाणों का भी खंडन करते हैं।

मार्गरीटा:

1) मार्गरीटा की "गॉथिक हवेली" (पता आसानी से उपन्यास - स्पिरिडोनोव्का के पाठ से स्थापित होता है) - यह सवाना मोरोज़ोव की हवेली है, जिसके साथ मारिया एंड्रीवा 1903 में रहते थे। मॉस्को आर्ट थिएटर के एक कलाकार और एक मार्क्सवादी, एस। मोरोज़ोव के प्रिय, जिनके लिए उन्होंने लेनिन की पार्टी की जरूरतों के लिए उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले विशाल रकम को हस्तांतरित किया। 1903 से, एम। एंड्रीवा एम। गोर्की की आम कानून पत्नी थी।

२) १ ९ ०५ में, एस। मोरोज़ोव की आत्महत्या के बाद, एम। एंड्रीवा को एस। मोरोज़ोव की बीमा पॉलिसी मिली, जो उनके नाम पर एक लाख रूबल की थी, जिसमें से दस हजार एम। गोर्की को उनके ऋणों का भुगतान करने के लिए हस्तांतरित कर दिए और बाकी दे दिए। RSDLP की जरूरतों में (उपन्यास में, मास्टर "गंदे कपड़े धोने के साथ एक टोकरी में" एक बंधन पाता है, जिसके अनुसार वह एक लाख रूबल जीतता है (जिसके लिए वह "अपना उपन्यास लिखना शुरू करता है", वह है) एक बड़े पैमाने पर साहित्यिक गतिविधि) विकसित करता है), "डेवलपर से काम पर रखता है", और उसके बाद शेष दस हजार मार्सिनेटा द्वारा लिया जाता है)।

3) उपन्यास के सभी संस्करणों में एक "खराब अपार्टमेंट" वाला घर गार्डन रिंग के पूर्व-क्रांतिकारी निरंतर अंकन के साथ आयोजित किया गया था, जो पूर्व-क्रांतिकारी घटनाओं को इंगित करता है। उपन्यास में "खराब अपार्टमेंट" मूल रूप से नंबर 20 के साथ दिखाई दिया, न कि 50। उपन्यास के पहले संस्करणों के भौगोलिक संकेतों के अनुसार, यह अपार्टमेंट नंबर 20 है जो 4, वोज़दविज़नका, 4 पर है, जहां एम। गोर्की और एम। ग्रीवा रहते थे 1905 के विद्रोह, जहाँ वह एम। एंड्रीवा द्वारा बनाए गए सशस्त्र मार्क्सवादी आतंकवादियों के लिए प्रशिक्षण का आधार था, और जहाँ वी। लेनिन ने कई बार गोर्की और एंड्रीवा का दौरा किया (घर पर एक स्मारक पट्टिका, वोज़्दिविज़ेन्का, 4 रिपोर्ट में उसके कई ठहरने के बारे में बताया गया है) 1905 में घर)। वहाँ "हाउसकीपर" "नताशा" (एंड्रीवा के एक गुर्गे का पार्टी उपनाम) भी था और शूटिंग के एपिसोड भी थे जब एक आतंकवादी ने हथियारों के साथ अभ्यास करते हुए पड़ोसी अपार्टमेंट में दीवार के माध्यम से गोली मार दी (अज़ज़ेलो के शॉट के साथ एपिसोड) ) है।

4) संग्रहालय ने अपनी पत्नी के बारे में गुरु के एकालाप में उल्लेख किया ( " - क्या आप शादीशुदा थे? - ठीक है, हाँ, यहाँ मैं हूँ और इस पर क्लिक करें ... वरेन्का, मन्चका ... नहीं, वरेन्का ... अभी भी एक धारीदार पोशाक ... एक संग्रहालय "), विदेश में बिक्री के लिए संग्रहालय के कीमती सामान के चयन के लिए कमीशन के बाद के वर्षों में गोर्की और एंड्रीवा के काम को संदर्भित करता है; एंड्रीवा ने लेनिन को व्यक्तिगत रूप से बर्लिन को संग्रहालय के गहने की बिक्री पर सूचना दी। मास्टर (Manechka, Varenka) द्वारा बताए गए नामों में गोर्की की असली महिलाओं - मारिया एंड्रीवा, वरवारा शैकेविच और मारिया जेकरेवस्काया-बेनकॉर्फ का उल्लेख है।

५) उपन्यास में वर्णित फेलरियन शराब नेपल्स-सालर्नो-कैपरी के इतालवी क्षेत्र को संदर्भित करता है, जो गोर्की की जीवनी से निकटता से संबंधित है, जहां उन्होंने अपने जीवन के कई साल बिताए, और जहां लेनिन ने बार-बार कॉर्की और एंड्रीव का दौरा किया, जैसा कि साथ ही Capri Andreeva में RSDLP उग्रवादी स्कूल की गतिविधियों, जो अक्सर Capri पर था, ने काम में सक्रिय भाग लिया। भूमध्य सागर से जो अंधेरा आया था, वह भी इसी को दर्शाता है (वैसे, 19 जून, 1936 का ग्रहण वास्तव में भूमध्य सागर के क्षेत्र में शुरू हुआ था और यूएसएसआर के पूरे क्षेत्र में पश्चिम से पूर्व की ओर से गुजरा था)।

वोलैंड - वूलैंड का जीवन प्रोटोटाइप उपन्यास में बनाई गई छवियों की प्रणाली से उपजा है - यह वी। आई। लेनिन है, जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से एम। एंड्रीवा और एम। गोर्की के बीच के रिश्ते में भाग लिया और गोर्की को प्रभावित करने के लिए एंड्रीवा का उपयोग किया।

१) १ ९ ०३ में शैतान की महान गेंद पर वांडैंड ने शादी की और - १ ९ ०३ में (गोर्की के साथ एंड्रीवा के परिचित होने के बाद) लेनिन ने जेनेवा में एंड्रीवा को आदेश दिया कि वे गोर्डी को RSDLP के काम में शामिल करें।

2) उपन्यास के अंत में, व्लांड और उसका रिटेन पशकोव के घर की इमारत पर खड़ा है, उस पर शासन कर रहा है। यह लेनिन के नाम पर बनाई गई स्टेट लाइब्रेरी की इमारत है, जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा लेनिन के कामों से भरा हुआ है (उपन्यास वोलैंड के शुरुआती संस्करणों में, हरबर्ट के कार्यों का उल्लेख करने के बजाय, मॉस्को में उनके आगमन का कारण बताते हुए Avrilaksky कहते हैं: "राज्य के पुस्तकालय में काले जादू और जनसांख्यिकी पर कार्यों का एक बड़ा संग्रह है।"; फिनाले में उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में, आग ने कुछ इमारतों को नहीं कवर किया, लेकिन सभी मास्को, और वोलैंड और उनकी कंपनी ने राज्य पुस्तकालय की इमारत में छत से उतरकर आग का निरीक्षण करने के लिए शहर में निकल गए। मॉस्को में, इस प्रकार पुस्तकालय भवन से भयावह घटनाओं के प्रसार का प्रतीक, लेनिन का नाम और बड़े पैमाने पर उनके कार्यों से भरा)।

पात्र

30 के दशक का मास्को

गुरुजी

एक पेशेवर इतिहासकार जिसने लॉटरी में बड़ी राशि जीती और उसे साहित्यिक कार्यों में खुद को आजमाने का अवसर मिला। एक लेखक बनने के बाद, वह पोंटियस पिलाट और येशुआ हा-नोज़री के बारे में एक शानदार उपन्यास बनाने में कामयाब रहे, लेकिन वह एक ऐसे व्यक्ति के रूप में सामने आए, जिस युग में वह नहीं रहे। उन्हें सहयोगियों के उत्पीड़न से निराशा हुई, जिन्होंने उनके काम की कड़ी आलोचना की। उपन्यास में कहीं भी उनके नाम और उपनाम का उल्लेख नहीं किया गया है, जब उनसे इस बारे में सीधा सवाल पूछा गया, तो उन्होंने हमेशा अपना परिचय देने से इनकार करते हुए कहा - "चलो इस बारे में बात नहीं करते हैं।" केवल मार्गरिटा द्वारा दिए गए "मास्टर" उपनाम के तहत जाना जाता है। वह खुद को इस तरह के उपनाम के लिए खुद को अयोग्य मानता है, इसे अपने प्रिय की सनक मानता है। एक मास्टर वह व्यक्ति है जिसने किसी भी गतिविधि में सबसे अधिक सफलता हासिल की है, यही वजह है कि उसे भीड़ द्वारा खारिज कर दिया जाता है, जो उसकी प्रतिभा और क्षमताओं की सराहना करने में सक्षम नहीं है। उपन्यास का नायक, मास्टर येशु (यीशु) और पीलातुस के बारे में एक उपन्यास लिखता है। मास्टर उपन्यास लिखता है, सुसमाचार की घटनाओं को अपने तरीके से व्याख्या करता है, चमत्कार और अनुग्रह की शक्ति के बिना - जैसे टॉलस्टॉय की। मास्टर ने उपन्यास के वर्णित घटनाओं की घटनाओं के बारे में अपने शब्दों में, एक गवाह, वोलैंड - शैतान के साथ संवाद किया।

"बालकनी से, एक मुंडा, काले बालों वाला एक तेज नाक, चिंतित आँखें और उसके माथे पर नीचे लटकते बालों का एक ताला, सावधानी से कमरे में लगभग अड़तीस का आदमी था।"

मार्गरीटा

एक सुंदर, धनी, लेकिन एक प्रसिद्ध इंजीनियर की ऊब पत्नी, अपने जीवन के खालीपन से पीड़ित। गलती से मॉस्को की सड़कों पर मास्टर से मिलना, पहली नजर में मुझे उससे प्यार हो गया, उसने जो उपन्यास लिखा, उसकी सफलता पर जोश से भरसक विश्वास किया। जब मास्टर ने अपने उपन्यास को जलाने का फैसला किया, तो वह केवल कुछ पृष्ठों को बचाने में सफल रही। इसके अलावा, वह शैतान के साथ एक सौदा करता है और अपने आप को लापता मास्टर को वापस करने के लिए वोलैंड द्वारा व्यवस्थित शैतानी गेंद की रानी बन जाता है। मार्गरीटा किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर प्रेम और आत्म-बलिदान का प्रतीक है। यदि हम प्रतीकों का उपयोग किए बिना उपन्यास कहते हैं, तो "मास्टर और मार्गरीटा" को "रचनात्मकता और प्रेम" में बदल दिया जाता है।

वूलैंड

शैतान, जिसने काले जादू के एक विदेशी प्रोफेसर, "इतिहासकार" की आड़ में मास्को का दौरा किया। पहली नज़र में (उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा") में, उपन्यास का पहला अध्याय (येशुआ और पिलाटे के बारे में) बताता है। उपस्थिति की मुख्य विशेषता नेत्र दोष है। सूरत: वह छोटा नहीं था और कद में विशाल नहीं था, लेकिन बस लंबा था। दांतों के लिए, उनके पास बाईं तरफ प्लैटिनम मुकुट थे और दाईं ओर सोना था। उन्होंने सूट के रंग से मेल करने के लिए एक महंगे ग्रे सूट, महंगे विदेशी जूते पहने थे, हमेशा उनके साथ एक बेंत था, एक पूडल के सिर के आकार में एक काले घुंडी के साथ; दाहिनी आंख काली है, बायाँ हिस्सा किसी कारण से हरा है; मुंह टेढ़ा है। आसानी से शेव किया हुआ। वह एक पाइप धूम्रपान करता था और हमेशा अपने साथ सिगरेट का मामला ले जाता था।

बैसून (कोरोविएव) और बिल्ली बेहेमोथ। उनके आगे, एक जीवित बिल्ली बेहेमोथ प्रस्तुत कर रही है, प्रदर्शन में भाग ले रही है। अलेक्जेंडर Rukavishnikov द्वारा मूर्तिकला मास्को में बुल्गाकोव हाउस के आंगन में स्थापित की गई है

बैसून (कोरोविव)

शैतान के रेटिन्यू के पात्रों में से एक, हर समय हास्यास्पद चेकर कपड़ों में घूमना और एक दरार और एक लापता गिलास के साथ पिंस-नेज। अपनी असली आड़ में, वह एक शूरवीर निकला, जिसने एक बार प्रकाश और अंधेरे के बारे में एक दुर्भाग्यपूर्ण सजा के लिए शैतान के रेटिन्यू में अपने निरंतर प्रवास के साथ भुगतान करने के लिए मजबूर किया था।

कोरोविएव-फगोट के पास बेसून के कुछ समानताएं हैं - तीन में मुड़ा हुआ एक लंबा पतला पाइप। इसके अलावा, बेसून एक ऐसा उपकरण है जिसे उच्च या निम्न कुंजी में बजाया जा सकता है। या तो बास या तिहरा। यदि हम कोरोविव के व्यवहार को याद करते हैं, या बल्कि उसकी आवाज़ में बदलाव करते हैं, तो नाम में एक और प्रतीक स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। बुल्गाकोव का चरित्र पतला, लंबा और काल्पनिक दासता में है, ऐसा लगता है, वार्ताकार के सामने तीन बार मोड़ने के लिए तैयार है (ताकि बाद में वह उसे शांति से बिगाड़ सके)।

कोरोविएव (और उनके निरंतर साथी बेहेमोथ) की छवि में, लोक हँसी संस्कृति की परंपराएं मजबूत हैं, वही पात्र विश्व साहित्य के नायकों - पाइक्रो (दुष्टों) के साथ घनिष्ठ आनुवंशिक संबंध बनाए रखते हैं।

एक संभावना है कि वोलैंड के रेटिन्यू में पात्रों के नाम हिब्रू भाषा के साथ जुड़े हुए हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, कोरोविएव (हिब्रू में) कारोव - करीब, वह है, करीब), बेहेमोथ (हिब्रू में) हिप्पो - मवेशी), Azazello (हिब्रू में) azazel - डेमॉन)।

अज़ाजेलो

शैतान के रेटिन्यू का सदस्य, एक प्रतिकारक उपस्थिति के साथ दानव-हत्यारा। इस चरित्र का प्रोटोटाइप गिरी हुई देवदूत अज़ाजेल (यहूदी मान्यताओं में - जो बाद में रेगिस्तान का दानव बन गया), का उल्लेख हनोक के एपोक्रिफ़ल किताब में किया गया है - उन स्वर्गदूतों में से एक जिनके कार्यों ने पृथ्वी और भगवान के क्रोध को भड़काया। वैसे, अज़ज़ेल एक दानव है जिसने पुरुषों को हथियार दिए, और महिलाओं को सौंदर्य प्रसाधन और दर्पण दिए। यह कोई संयोग नहीं है कि वह वही है जो क्रीम देने के लिए मार्गरीटा जाता है।

बिल्ली हिप्पो

शैतान के रेटिन्यू का चरित्र, एक चंचल और बेचैन आत्मा है, या तो एक विशाल बिल्ली के रूप में अपने हिंद पैरों पर चलते हुए, या एक पूर्ण नागरिक के रूप में दिखाई देता है, एक चेहरे के साथ जो बिल्ली जैसा दिखता है। इस चरित्र का प्रोटोटाइप उसी नाम का दानव है, बेहेमोथ, लोलुपता और दुर्बलता का एक दानव, जो कई बड़े जानवरों के रूप ले सकता था। अपने असली रूप में, बेहेमोथ एक पतला युवक, एक पृष्ठ दानव निकला।

बेलोजर्सकाया ने कुत्ते बुटोन के बारे में लिखा, जिसका नाम मोलीयर के नौकर के नाम पर रखा गया था। "उसने मिखाइल अफानासाइविच के कार्ड के सामने एक और कार्ड लटका दिया, जिसमें लिखा था:" बुटोन बुल्गाकोव "। यह Bolshaya Pirogovskaya पर एक अपार्टमेंट है। वहां मिखाइल अफानसेविच ने द मास्टर और मार्गरीटा पर काम शुरू किया।

हेला

शैतान के रेटिन से एक चुड़ैल और एक पिशाच, जिसने व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं पहनने की आदत से अपने सभी आगंतुकों (लोगों के बीच) को शर्मिंदा किया। उसके शरीर की सुंदरता केवल उसकी गर्दन पर निशान से खराब होती है। वोलैंड के रेटिन्यू में वह एक नौकरानी की भूमिका निभाती है। वोलांड ने मार्गरीटा को गेला की सिफारिश करते हुए कहा कि ऐसी कोई सेवा नहीं है जो वह प्रदान नहीं कर सकती।

मिखाइल एलेक्ज़ेंड्रोविच बर्लियोज़

MASSOLIT के अध्यक्ष एक साहित्यिक व्यक्ति हैं, अच्छी तरह से पढ़े-लिखे, शिक्षित और शक्की व्यक्ति हैं। वह सदोवैया, 302-बिस पर एक "खराब अपार्टमेंट" में रहता था, जहाँ वोलैंड मॉस्को प्रवास के दौरान बाद में चल बसे। उसकी मृत्यु के बारे में विश्वास न करते हुए, उसकी अचानक मृत्यु के बारे में विश्वास करते हुए उसकी मृत्यु हो गई, जो कुछ समय पहले ही बना था। शैतान की गेंद पर, उसके भविष्य के भाग्य को वूलैंड ने इस सिद्धांत के अनुसार निर्धारित किया था कि हर किसी को उसकी आस्था के अनुसार दिया जाएगा .... बर्लियोज़ हमारे सामने गेंद पर अपने स्वयं के सिर के रूप में दिखाई देता है। बाद में सिर को सुनहरा पैर पर खोपड़ी के आकार के कटोरे में बदल दिया गया था, जिसमें पन्ना आँखें और मोती दाँत थे .... खोपड़ी का ढक्कन वापस एक काज पर मुड़ा हुआ था। यह इस कटोरे में था कि बर्लियोज़ की आत्मा को कोई भी नहीं मिला।

इवान निकोलाइविच बेघर

कवि, मैसोलिट के सदस्य। असली नाम पोनरेव है। उन्होंने एक धार्मिक-विरोधी कविता लिखी, जो पहले नायकों में से एक (बर्लियोज़ के साथ) थीं, जो कोरोविएव और वोलैंड से मिले थे। मैं मानसिक रूप से बीमार के लिए एक क्लिनिक में समाप्त हुआ, और मास्टर से मिलने वाला पहला व्यक्ति भी था। फिर उन्होंने कविता का अभ्यास करना बंद कर दिया और इतिहास और दर्शन संस्थान में प्रोफेसर बन गए।

स्टीफन बोगडानोविच लीखोडेव

वैराइटी थियेटर के निदेशक, बर्लियोज़ के पड़ोसी, जो सदोवैया पर एक "खराब अपार्टमेंट" में रहते हैं। एक स्लैकर, एक महिला और शराबी। "सेवा असंगति" के लिए उन्हें वल्लैंड के गुर्गे द्वारा याल्टा में भेजा गया था।

निकानोर इवानोविच बोसोय

सदोवैया स्ट्रीट पर हाउसिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष, जहां वोलैंड मॉस्को प्रवास के दौरान बस गए थे। Zhaden, एक दिन पहले हाउसिंग एसोसिएशन के कैश डेस्क से धन की चोरी के लिए प्रतिबद्ध है।

कोरोविएव ने आवास के अस्थायी पट्टे के लिए उनके साथ एक समझौता किया और रिश्वत दी, जो, बाद में अध्यक्ष के रूप में कहा गया, "वह अपने पोर्टफोलियो में क्रॉल किया"। फिर कोराविएव ने वोलैंड के आदेश से, हस्तांतरित रूबल को डॉलर में बदल दिया और पड़ोसियों में से एक की ओर से एनकेवीडी को छिपी मुद्रा की सूचना दी।

किसी तरह खुद को सही ठहराने की कोशिश करते हुए, बोसॉय ने रिश्वत देना कबूल किया और अपने सहायकों की ओर से इसी तरह के अपराधों की घोषणा की, जिसके कारण आवास संघ के सभी सदस्यों की गिरफ्तारी हुई। पूछताछ के दौरान उनके आगे के व्यवहार के कारण, उन्हें एक मनोरोग अस्पताल में भेजा गया, जहां उन्हें उपलब्ध मुद्रा को आत्मसमर्पण करने की मांगों से जुड़े बुरे सपने से पीड़ित किया गया था।

इवान सेवलीविच वर्नूखा

वैराइटी थियेटर के प्रशासक। वह वोलैंड के गिरोह के चंगुल में पड़ गया, जब वह NKVD के लिए लेक्टोडेव, जो याल्टा में था, के साथ पत्राचार का एक प्रिंटआउट ले जा रहा था। "फोन पर झूठ बोलने और अशिष्टता" के लिए सजा के रूप में, वह गेला द्वारा पिशाच गनर में बदल दिया गया था। गेंद के बाद, उसे वापस मानव में बदल दिया गया और उसे छोड़ दिया गया। उपन्यास में वर्णित सभी घटनाओं के अंत में, वरुणखा एक अधिक अच्छे स्वभाव, विनम्र और ईमानदार व्यक्ति बन गए।

एक दिलचस्प तथ्य: वरुणरेखा की सजा अज़ज़ेलो और बेहेमोथ की एक "निजी पहल" थी।

ग्रिगोरी डेनिलोविच रिमस्की

वैराइटी थियेटर के निदेशक। वह अपने मित्र वरुणखा के साथ, गेला द्वारा उस पर हमले से हैरान था, इतना कि वह पूरी तरह से ग्रे हो गया, और फिर मास्को से भागना चुना। एनकेवीडी में पूछताछ के दौरान, उन्होंने "बख्तरबंद सेल" के लिए कहा।

जॉर्जेस बेंगल्स्की

वैरायटी थिएटर के मनोरंजनकर्ता। वोल्लैंड के रेटिन्यू द्वारा उन्हें कड़ी सजा दी गई थी - प्रदर्शन के दौरान किए गए असफल टिप्पणियों के लिए - उनका सिर फट गया था। सिर के स्थान पर लौटने के बाद, वह ठीक नहीं हो सका और प्रोफेसर स्ट्राविंस्की के क्लिनिक में ले जाया गया। बेंगाल्स्की का आंकड़ा कई व्यंग्यात्मक आंकड़ों में से एक है जिसका उद्देश्य सोवियत समाज की आलोचना करना है।

वासिली स्टेपानोविच लास्टोचिन

लेखाकार किस्म। जब मैं नकदी रजिस्टर सौंप रहा था, तो मुझे उन संस्थानों में वोलैंड के सेवानिवृत्त रहने के निशान मिले, जहां वह गए थे। चेकआउट के दौरान, मुझे अचानक पता चला कि पैसा विभिन्न विदेशी मुद्राओं में बदल गया था।

प्रोखोर पेट्रोविच

वैरायटी थियेटर के मनोरंजन आयोग के अध्यक्ष। बिल्ली बेहेमोथ ने अस्थायी रूप से उनका अपहरण कर लिया, जिससे उनके कार्यस्थल पर एक खाली सूट बैठ गया। उसके लिए एक अनुचित स्थिति पर कब्जा करने के लिए।

मैक्सिमिलियन एंड्रीविच पोपलेव्स्की

यर्शलेम, पहली शताब्दी। एन। इ।

पोंटियस पाइलेट

जेरूसलम में यहूदिया का पांचवां खरीददार, एक क्रूर और दबंग आदमी, जो फिर भी पूछताछ के दौरान येशु हा-नोज़री के लिए सहानुभूति महसूस करने में कामयाब रहा। उसने सीज़र का अपमान करने के लिए अच्छी तरह से तेल निकालने के तंत्र को रोकने की कोशिश की, लेकिन ऐसा करने में विफल रहा, जिसे बाद में उसने अपने पूरे जीवन में पश्चाताप किया। वह एक गंभीर माइग्रेन से पीड़ित था, जिससे वह येशु हा-नोज़री की पूछताछ के दौरान बच गया था।

येशुआ हा-नोजरी

नाज़रेथ के एक भटकने वाले दार्शनिक, जिसे व्लाड द्वारा पैट्रियार्क के तालाबों में वर्णित किया गया था, और मास्टर द्वारा उनके उपन्यास में भी यीशु मसीह की छवि के साथ तुलना की गई थी। येशुआ हा-नोज़री नाम का अर्थ है नासरत के हिब्रू यीशु (येशु यान) में। हालाँकि, यह चित्र बाइबिल के प्रोटोटाइप से काफी भिन्न है। यह विशेषता है कि वह पोंटियस पिलाट को बताता है कि लेवी-मैथ्यू (मैथ्यू) ने अपने शब्दों को गलत तरीके से लिखा है और कहा कि "यह भ्रम बहुत लंबे समय तक जारी रहेगा।" पीलातुस: "लेकिन आपने अभी भी बाजार में भीड़ के लिए मंदिर के बारे में क्या कहा?" येशुवा: "मैं, हेग्मन, ने कहा कि पुराने विश्वास का मंदिर ढह जाएगा और सच्चाई का एक नया मंदिर बन जाएगा। उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट हो जाएगा। "एक मानवतावादी जो हिंसा से बुराई के प्रतिरोध का खंडन करता है।

लेवी मतवे

उपन्यास में यशुआ हा-नोजरी का एकमात्र अनुयायी। वह अपनी मृत्यु तक अपने शिक्षक के साथ रहा, और बाद में उसे दफनाने के लिए क्रॉस से नीचे ले गया। उसने दास को छुपाने के इरादे से यशुआ को मारने के लिए उसे सूली पर चढ़ाने का इरादा किया था, लेकिन अंत में वह असफल हो गया। उपन्यास के अंत में, वह मास्टर और मार्गरीटा के लिए शांति प्रदान करने के अनुरोध के साथ, अपने शिक्षक येशुआ द्वारा भेजे गए वल्लैंड में आता है।

जोसेफ काफा

यहूदी उच्च पुजारी, सैनहेड्रिन के प्रमुख, येशु हा-नोज़्री की मौत की निंदा करते हुए।

किरीठ के जज

यर्शलेम का एक युवा निवासी जिसने येशुआ हा-नोज़री को संहेद्रिन के हाथों में सौंप दिया। पोंटियस पिलाटे ने, येशुआ के निष्पादन में अपनी भागीदारी को रेखांकित करते हुए, बदला लेने के लिए जुदास की गुप्त हत्या का आयोजन किया।

मार्क Ratslayer

सेंचुरियन, पिलातुस गार्ड, एक बार जर्मनों के साथ एक लड़ाई में अपंग हो गया, एक गार्ड के रूप में कार्य कर रहा था और सीधे येशुआ और दो और अपराधियों को फांसी दे रहा था। जब पहाड़ पर तेज आंधी शुरू हुई, तो उसने येशुआ और अन्य अपराधियों को मार डाला, ताकि वे निष्पादन की जगह छोड़ सकें। एक अन्य संस्करण में कहा गया है कि पोंटियस पिलाट ने उनकी पीड़ा को कम करने के लिए निंदा की (जिसे कानून द्वारा अनुमति नहीं है) छुरा घोंपने का आदेश दिया। शायद उन्हें "रैट स्लेयर" उपनाम मिला क्योंकि वह खुद एक जर्मन थे।

अफ्रानियस

गुप्त सेवा के प्रमुख, पिलेट के सहयोगी। उसने यहूदा की हत्या को अंजाम दिया और महायाजक काफा के घर पर विश्वासघात के लिए प्राप्त धन लगाया।

निजा

जेरूसलम का निवासी, एजेंट अफरानिया, जुरास का प्रिय होने का ढोंग करता है, ताकि अफरानियस के आदेश पर उसे जाल में फंसा सके।

संस्करण

पहला संस्करण

"द मास्टर एंड मार्गारीटा" बुलगाकोव पर काम की शुरुआत का समय अलग-अलग पांडुलिपियों में 1929 तक था। पहले संस्करण में, उपन्यास में "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का हॉफ", "जॉगलर विथ ए होफ", "सोन वी।", "टूर" शीर्षक के संस्करण थे। "द मास्टर एंड मार्गरिटा" के पहले संस्करण को लेखक ने 18 मार्च, 1930 को "कैबेल ऑफ द सैंक्वाइंडेड" नाटक पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद नष्ट कर दिया था। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे पत्र में यह कहा: "और मैं व्यक्तिगत रूप से अपने हाथों से, शैतान के बारे में एक उपन्यास के एक मसौदे में फेंक दिया ...".

1931 में मास्टर और मार्गरीटा पर काम फिर से शुरू हुआ। उपन्यास के लिए रफ स्केच बनाए गए थे, और वे पहले से ही यहां दिखाई दिए मार्गरीटा और उसके बाद नामहीन साथी - भविष्य गुरुजी, तथा वूलैंड अपने स्वयं के विपुल रेटिन्यू का अधिग्रहण किया।

दूसरा संस्करण

1936 से पहले बनाए गए दूसरे संस्करण में उपशीर्षक "फैंटास्टिक नॉवेल" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का हॉफ" शीर्षक थे।

तीसरा संस्करण

तीसरे संस्करण को 1936 के दूसरे भाग में लॉन्च किया गया था, जिसे मूल रूप से "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहा गया था, लेकिन पहले से ही 1937 में "द मास्टर और मार्गारीटा" शीर्षक दिखाई दिया। 25 जून, 1938 को, पूरा पाठ पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था (इसे ओ। बोशकनस्काया, ई। बुलगाकोवा की बहन ने छापा था)। लेखक का संपादन लगभग लेखक की मृत्यु तक चला, बुल्गाकोव ने इसे मार्गरीटा के वाक्यांश के साथ बंद कर दिया: "तो यह है, इसलिए, लेखक ताबूत का पालन कर रहे हैं?" ...

उपन्यास का प्रकाशन इतिहास

अपने जीवनकाल के दौरान, लेखक ने करीबी दोस्तों को घर पर कुछ अंश पढ़ा। बहुत बाद में, 1961 में, दार्शनिक ए। जेड। वालिस ने सोवियत व्यंग्यकारों पर एक काम लिखा और ज़ोएका के अपार्टमेंट और क्रिमसन द्वीप के आधे भूल गए लेखक को याद किया। वूलिस ने सीखा कि लेखक की विधवा जीवित थी और उसके साथ संपर्क स्थापित किया। अविश्वास की प्रारंभिक अवधि के बाद, ऐलेना सर्गेवना ने मास्टर की पांडुलिपि को पढ़ने के लिए दिया। हैरान, वुलिस ने अपने छापों को कई लोगों के साथ साझा किया, जिसके बाद एक महान उपन्यास की अफवाहें साहित्यिक मास्को में प्रसारित होने लगीं। इसके बाद 1966 में मॉस्को पत्रिका में पहला प्रकाशन हुआ (संचलन 150 हजार प्रतियां)। दो उपसर्ग थे: कोंस्टेंटिन सिमोनोव और वुलिस।

के। सिमोनोव के अनुरोध पर उपन्यास का पूरा पाठ ई। बुलगाकोवा की मृत्यु के बाद 1973 के संस्करण में प्रकाशित हुआ था। 1987 में, लेखक की विधवा की मौत के बाद पहली बार लेनगक पुस्तकालय के पांडुलिपियों के विभाग में बुल्गाकोव के संग्रह की पहुंच उन पाठ्यचर्यावादियों के लिए खोली गई, जो 1989 में प्रकाशित दो-खंड संस्करण तैयार कर रहे थे और अंतिम पाठ प्रकाशित हुआ था एकत्र कार्यों की 5 वीं मात्रा में, 1990 में प्रकाशित।

बुल्गाकोव अध्ययन उपन्यास को पढ़ने की तीन अवधारणाएँ प्रस्तुत करता है: ऐतिहासिक और सामाजिक (वी। हां। लक्षीन), जीवनी (एम। ओ। चुडकोवा) और एक ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भ (वी। आई। नेमत्सेव) के साथ सौंदर्यशास्त्र।

मास्टर और मार्गरीटा इतिहास के सबसे रहस्यमय उपन्यासों में से एक है, और शोधकर्ता अभी भी इसकी व्याख्या करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। हम इस टुकड़े को सात चाबियां देंगे।

साहित्य का झांसा

बुल्गाकोव का प्रसिद्ध उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" क्यों है, और वास्तव में, इस पुस्तक के बारे में क्या है? यह ज्ञात है कि रचना का विचार 19 वीं शताब्दी के रहस्यवाद द्वारा दूर किए जाने के बाद लेखक के लिए पैदा हुआ था। शैतान, यहूदी और ईसाई दानव के बारे में किंवदंतियां, भगवान के बारे में व्यवहार करती हैं - यह सब काम में मौजूद है। लेखक द्वारा परामर्शित सबसे महत्वपूर्ण स्रोत थे मिखाइल ओर्लोव के द हिस्ट्री ऑफ मैन ऑफ द डेविल एंड एम्फिथिएट्रोव की पुस्तक द डेविल इन एवरीडे लाइफ, लीजेंड एंड लिटरेचर ऑफ द मिडल एजेस। जैसा कि आप जानते हैं, द मास्टर और मार्गरीटा के कई संस्करण थे।

वे कहते हैं कि पहले एक, जिस पर लेखक ने 1928-1929 में काम किया, उसका मास्टर या मार्गरीटा से कोई लेना-देना नहीं था, और उसे "ब्लैक जादूगर", "हूग विथ हूग" कहा जाता था। यही है, केंद्रीय आंकड़ा और उपन्यास का सार शैतान था - काम का एक प्रकार का रूसी संस्करण "फॉस्ट"। बुल्गाकोव ने अपने नाटक "द कैबल ऑफ द होली" पर प्रतिबंध के बाद व्यक्तिगत रूप से पहली पांडुलिपि को जला दिया। लेखक ने सरकार को इस बारे में बताया: "और व्यक्तिगत रूप से, मैंने अपने हाथों से, शैतान के बारे में उपन्यास का एक प्रारूप चूल्हे में फेंक दिया!" दूसरा संस्करण भी गिर स्वर्ग के लिए समर्पित था और "शैतान" या "महान चांसलर" कहा जाता था। मार्गरीटा और मास्टर पहले से ही यहां दिखाई दिए थे, और वोलैंड ने अपना खुद का रेटिन्यू प्राप्त किया। लेकिन, केवल तीसरी पांडुलिपि ने अपना वर्तमान नाम प्राप्त किया, जो वास्तव में, लेखक कभी भी समाप्त नहीं हुआ।

कई-सामना वाले वूलैंड

द मास्टर एंड मार्गरिटा में प्रिंस ऑफ डार्कनेस शायद सबसे लोकप्रिय चरित्र है। एक सतही पढ़ने से पाठक को यह आभास होता है कि वोलैंड "न्याय ही" है, एक न्यायाधीश जो मानवीय दोषों के खिलाफ लड़ता है और प्यार और रचनात्मकता का संरक्षण करता है। कोई आम तौर पर सोचता है कि बुल्गाकोव ने इस छवि में स्टालिन को चित्रित किया है! वुल्फ कई-पक्षीय और जटिल हैं, जैसा कि एक टेंपरेचर। उन्हें क्लासिक शैतान के रूप में माना जाता है, जो लेखक ने पुस्तक के शुरुआती संस्करणों में नए मसीहा के रूप में, एक पुनर्विचारित मसीह के रूप में माना है, जिसका उपन्यास में वर्णन किया गया है।

वास्तव में, वोलैंड सिर्फ शैतान नहीं है - उसके कई प्रोटोटाइप हैं। यह सर्वोच्च मूर्तिपूजक देवता है - प्राचीन जर्मनों (ओडिन - स्कैंडिनेवियाई लोगों के बीच) में वॉटन, महान "जादूगर" और फ्रीमेसन काउंट कैग्लियोस्त्रो, जिन्होंने सहस्राब्दी अतीत की घटनाओं को याद किया, भविष्य की भविष्यवाणी की, और वोलैंड के लिए एक चित्र जैसा था। । और यह गोएथ के "फॉस्ट" से "डार्क हॉर्स" वोलैंड भी है, जिसका उल्लेख केवल एक बार काम में किया गया है, एक एपिसोड में जो रूसी अनुवाद में याद किया गया था। संयोग से, जर्मनी में, शैतान को "फालैंड" कहा जाता था। उपन्यास के उस एपिसोड को याद रखें जब कर्मचारी जादूगर का नाम याद नहीं रख सकते: "शायद फलांड?"

शैतान का रेटिन्यू

जिस तरह एक व्यक्ति बिना छाया के मौजूद नहीं हो सकता है, उसी तरह वोलैंड अपने रेटिन्यू के बिना वोलैंड नहीं है। अज़ज़ेलो, बेगमोट और कोरोविव-फ़ागोट शैतानी न्याय के उपकरण हैं, जो उपन्यास के सबसे चमकीले नायक हैं, जिनके पीछे अस्पष्ट अतीत से बहुत दूर है।

उदाहरण के लिए, अज़ज़ेलो - "निर्जन रेगिस्तान का दानव, राक्षस-हत्यारा।" बुल्गाकोव ने इस छवि को पुराने नियम की पुस्तकों से उधार लिया था, जहां यह गिरी हुई परी का नाम है, जिन्होंने लोगों को हथियार और गहने बनाना सिखाया था। उसके लिए धन्यवाद, महिलाओं को अपने चेहरे को चित्रित करने की "कामुक कला" में महारत हासिल है। इसलिए, यह अज़ज़ेलो है जो मार्गरिटा को क्रीम देता है, उसे "अंधेरे रास्ते" पर धकेल देता है। उपन्यास में, यह "गंदा काम" करने वाले वूलैंड का दाहिना हाथ है। वह बैरन मेइगेल, जहर प्रेमियों को मारता है। इसका सार है, शुद्धतम रूप में पूर्ण बुराई।

वोलोव के रेटिन्यू में कोरोविएव-फगोट एकमात्र व्यक्ति है। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि कौन इसका प्रोटोटाइप बन गया, लेकिन शोधकर्ताओं ने इसकी जड़ें एज़्टेक भगवान विट्सलिप्सुट्ली को दीं, जिसका नाम बर्लियोज़ और बेघर के बीच हुई बातचीत में बताया गया है। यह युद्ध के देवता हैं, जिनके लिए बलिदान किए गए थे, और डॉक्टर फॉस्ट के बारे में किंवदंतियों के अनुसार, वह नरक की आत्मा और शैतान के पहले सहायक हैं। उसका नाम, अनजाने में MASSOLIT के अध्यक्ष द्वारा बोला गया, वोलैंड के प्रकट होने का संकेत है।

बेहेमोथ एक वेयरवोल्फ बिल्ली और वूलैंड का पसंदीदा जस्टर है, जिसकी छवि किंवदंतियों से आती है जो कि ग्लूटोनी के दानव और पुराने नियम के पौराणिक जानवर के बारे में है। आई। वाई। पोर्फिरिव के अध्ययन में "ओल्ड टेस्टामेंट व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में एपोक्रिफ़ल किंवदंतियों", जो बुल्गाकोव के लिए स्पष्ट रूप से परिचित था, समुद्र राक्षस बेहेमोथ का उल्लेख किया गया था, साथ ही लेविथान अदृश्य रेगिस्तान में "बगीचे के पूर्व में रहते थे"। जहाँ चुने हुए और धर्मी लोग रहते थे। ” लेखक ने 17 वीं शताब्दी में रहने वाले एक निश्चित अन्ना देसंगे की कहानी से भी बेमोथ के बारे में जानकारी प्राप्त की और सात शैतानों के पास थे, जिनमें से बेहमोथ का उल्लेख किया गया है, जो थ्रोन्स के रैंक का एक दानव है। इस राक्षस को एक हाथी के सिर, धड़ और नुकीले राक्षस के रूप में चित्रित किया गया था। उनके हाथ मानव थे, और उनके विशाल पेट, छोटी पूंछ और मोटी हिंद पैर हिप्पोपोटामस के समान थे, जो उनके नाम की याद दिलाते थे।

ब्लैक क्वीन मार्गोट

मार्गारीटा को अक्सर स्त्रीत्व का एक मॉडल माना जाता है, एक प्रकार का पुश्किन का "XX सदी का तातियाना"। लेकिन "क्वीन मार्गोट" का प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से रूसी हिंडलैंड की एक मामूली लड़की नहीं थी। लेखक की आखिरी पत्नी के साथ नायिका की स्पष्ट समानता के अलावा, उपन्यास मारगुएराइट और दो फ्रांसीसी रानियों के बीच संबंध पर जोर देता है। पहला वही "क्वीन मार्गोट" है, जो हेनरी IV की पत्नी है, जिसकी शादी एक खूनी सेंट बार्थोलोम्यू की रात में बदल गई। इस घटना का उल्लेख शैतान की महान गेंद के रास्ते पर किया गया है। मोटा आदमी जिसने मार्गरिटा को पहचान लिया, उसे "ब्राइट क्वीन मार्गोट" कहता है और "पेरिस गेसर में अपने दोस्त की खूनी शादी के बारे में कुछ बकवास करता है।" गेसार्ड मार्गुएरिट वालोइस के पत्राचार के पेरिस के प्रकाशक हैं, जिन्हें बुल्गाकोव ने सेंट बार्थोलोम्यू की रात में प्रतिभागी बनाया था। नायिका की छवि में एक और रानी भी दिखाई देती है - नवरे की मार्गुराईट, जो पहली फ्रांसीसी महिला-लेखकों में से एक थी, जो प्रसिद्ध हेप्टामेरन की लेखिका थी। दोनों महिलाओं ने लेखकों और कवियों को संरक्षण दिया, बुल्गाकोव की मार्गरीटा अपने प्रतिभाशाली लेखक - मास्टर से प्यार करती है।

मॉस्को - यर्शलेम

मास्टर और मार्गरीटा के सबसे दिलचस्प रहस्यों में से एक वह समय है जब घटनाएं घटती हैं। उपन्यास में एक भी निरपेक्ष तारीख नहीं है जिसमें से गिनती की जाए। यह कार्रवाई 1 मई से 7 मई, 1929 तक पवित्र सप्ताह के लिए जिम्मेदार है। यह डेटिंग "पिलाटे चैप्टर" की दुनिया के साथ एक समानांतर प्रदान करता है, जो वर्ष 29 या 30 के दौरान येरशलेम में हुआ था, जो बाद में पैशनेट हो गया। "1929 में मॉस्को और 29 तारीख को यार्शलेम में एक ही एपिक्युलिटिक मौसम है, एक ही अंधेरा एक भयावह दीवार की तरह पाप के शहर में आ रहा है, ईस्टर की पूर्णिमा पुराने टेस्टर्स यार्शलेम और न्यू टेस्टामेंट मॉस्को के गलियों में बाढ़ आती है।" उपन्यास के पहले भाग में, इन दोनों कहानियों का समानांतर में विकास होता है, दूसरे में, अधिक से अधिक इंटरवेटिंग, अंत में वे एक साथ विलीन हो जाते हैं, अखंडता प्राप्त कर रहे हैं और हमारी दुनिया से दूसरी दुनिया में जा रहे हैं।

गुस्ताव मेयरिंक का प्रभाव

बुलगाकोव गुस्ताव मेयरिंक के विचारों से बहुत प्रभावित थे, जिनकी रचनाएं रूस में 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दी थीं। ऑस्ट्रियाई अभिव्यक्तिवादी "गोलेम" के उपन्यास में, वास्तविक और अन्य दुनिया की सीमा पर, मुख्य कलाकार, अनास्तासियस पर्नाट, अपने प्यारे मरियम के साथ अंतिम पुनर्मिलन में, "प्यारे मरियम"। "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के साथ संबंध स्पष्ट है। आइए हम बुल्गाकोव के उपन्यास के प्रसिद्ध सूत्र को याद करते हैं: "पांडुलिपियां नहीं जलती हैं।" सबसे अधिक संभावना है, यह "व्हाइट डोमिनिकन" पर वापस जाता है, जो कहता है: "हां, निश्चित रूप से, सच्चाई नहीं जलती है और इसे रौंदना असंभव है।" यह वेदी के ऊपर शिलालेख के बारे में भी बताता है, जिसके कारण भगवान की माता का चिह्न गिर जाता है। मास्टर की जली हुई पांडुलिपि के साथ-साथ, विलेव को विस्मरण से पुनर्जीवित करना, जो येशुआ के वास्तविक इतिहास को पुनर्स्थापित करता है, शिलालेख न केवल भगवान के साथ, बल्कि शैतान के साथ भी सत्य के संबंध का प्रतीक है।

द मास्टर और मार्गरीटा में, द व्हाइट डोमिनिकन में मेयरिंक के रूप में, नायकों के लिए मुख्य चीज लक्ष्य नहीं है, बल्कि स्वयं पथ की प्रक्रिया है - विकास। लेकिन लेखकों के लिए इस रास्ते के मायने अलग हैं। गुस्ताव, अपने नायकों की तरह, रचनात्मक शुरुआत में उसकी तलाश कर रहा था, बुल्गाकोव ने एक निश्चित "गूढ़" पूर्ण, ब्रह्मांड के सार को प्राप्त करने के लिए प्रयास किया।

आखिरी पांडुलिपि

उपन्यास का अंतिम संस्करण, जो बाद में पाठक तक पहुंचा, 1937 में शुरू किया गया था। लेखक अपनी मृत्यु तक उसके साथ काम करता रहा। वह उस पुस्तक को समाप्त नहीं कर सकता था जो वह एक दर्जन वर्षों से लिख रहा था? शायद वह मानता था कि वह जिस मुद्दे से निपट रहा था, उसके बारे में पर्याप्त रूप से जानकार नहीं था, और यहूदी धर्मशास्त्र और प्रारंभिक ईसाई ग्रंथों के बारे में उनकी समझ शौकिया थी? जैसा कि यह हो सकता है, उपन्यास लेखक के जीवन को व्यावहारिक रूप से "चूसा"। अंतिम सुधार, जो उन्होंने 13 फरवरी, 1940 को किया था, मार्गरिटा का वाक्यांश था: "तो यह है, इसलिए, लेखक ताबूत का पालन कर रहे हैं?" एक महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई। बुल्गाकोव के उपन्यास के अंतिम शब्द थे: "जानने के लिए, जानने के लिए ..."।

मास्टर और मार्गरीटा उपन्यास को तीन अलग-अलग, लेकिन अंतःविषय कहानियों में विभाजित किया गया है: मास्को में होने वाली घटनाएं, जिसमें शैतान की संतान के कारनामे शामिल हैं; 1 शताब्दी में येरशलेम में येशुआ गा-नोरज़ी या यीशु मसीह के सूली पर चढ़ने और मास्टर और मार्गरीटा की प्रेम कहानी से संबंधित घटनाएं। पवित्र सप्ताह के बुधवार से शनिवार रात तक तीनों कहानियाँ बताई जाती हैं।

भाग एक

बुधवार

मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच बेर्लिओज़, एक महत्वपूर्ण साहित्यकार, सबसे बड़े मास्को साहित्यिक संघों में से एक के बोर्ड के अध्यक्ष, जिसे मासोलिट के रूप में संक्षिप्त किया गया है, और इवान निकोलायेविच पोनेरेव, एक लेखक, जो कि पद के नाम पर बेघर हैं, एक लेखक के बारे में बात करने के लिए पैट्रियार्च के तालाबों में मिलते हैं, इवान बर्लिओज़ के लिए लिखना चाहिए था ... बर्लियोज़ चाहते थे कि इवान कविता को फिर से लिखे उन्होंने सोचा कि यीशु को कविता में बहुत वास्तविक रूप में प्रस्तुत किया गया है। बर्लियोज़ ने बताया कि वह क्यों मानता है कि यीशु कभी अस्तित्व में नहीं था, उसने इवान को धार्मिक इतिहास में एक सबक सिखाया। कुछ समय बाद, बर्लियोज़ को एक रहस्यमय व्यक्ति, प्रोफेसर वोलैंड द्वारा बाधित किया गया, जिसने उन्हें आश्वासन दिया कि यीशु वास्तव में अस्तित्व में है। जब बर्लियोज़ ने विरोध करना शुरू किया, तो वोलैंड ने पोंटियस पिलाट की कहानी सुनाना शुरू कर दिया, बर्लिज़ को यह बताना नहीं भूले कि उसी दिन शाम को कोम्सोमोल के सदस्य द्वारा उसका सिर काट दिया जाएगा।

कहानी येरशलेम (यरूशलेम) में जाती है, जहाँ पीलातुस येशु हा-नोरज़ी (नासरत के यीशु) के मामले की जाँच करता है। येशुआ पर यरूशलेम मंदिर को जलाने और सम्राट तिबेरियस का विरोध करने के लिए लोगों को उकसाने का आरोप है। पीलातुस को उसका न्याय करना चाहिए, और येशु को मौत की सजा दी जाती है।

कार्रवाई मास्को में फिर से लौटती है। बेर्लिओज़ को उस समय मार दिया जाता है जब वह पैट्रिआर्क के तालाबों को छोड़ रहा था। वह बिखरे हुए सूरजमुखी तेल पर फिसल गया और ट्राम पटरियों पर फेंक दिया गया। इवान ने अजीब प्रोफेसर की भविष्यवाणी को याद किया और मॉस्को की सड़कों के साथ-साथ वॉलैंड और उसके घातक साथियों - रीजेंट कोरोविव और विशाल काली बिल्ली बेहेमोथ का पालन करने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। Spiridonovka, Nikitskiye Vorota, Kropotkinskaya Street और Ostozhenka के माध्यम से इस शिकार के दौरान, उन्होंने अपार्टमेंट में नरक बनाया और "मास्को नदी के रंगभूमि के ग्रेनाइट चरणों पर शिकार को समाप्त किया।" लेकिन यह तिकड़ी गायब हो गई। उसने पानी में अपनी खोज जारी रखने के लिए छीन लिया। जब उसने कोशिश करना बंद कर दिया, तो उसने पाया कि उसके कपड़े चोरी हो गए हैं। केवल धारीदार पैंट और फटे स्वेटशर्ट बने रहे।

कुछ अकथनीय कारण के लिए, इवान ने सोचा कि प्रोफेसर ग्रिबियोडोव हाउस में होना चाहिए, जो मासोलिट का था। वहां हेडिंग, और यह देखते हुए कि वह जांघिया में चल रहा था, उसने गलियों के रहस्यमय नेटवर्क में गहराई से उतरने की कोशिश की। इवान ने अपने अजीब कपड़ों के लेखकों को दिन की कहानी बताते हुए एक तार्किक स्पष्टीकरण देने की कोशिश की, लेकिन उन्हें बांध दिया गया और डॉ। स्ट्राविन्स्की के मनोरोग अस्पताल में ले जाया गया।

गुरूवार

स्टॉपोपा लिखोडेव, जो बेर्लियोज़ के साथ एक ही अपार्टमेंट में रहते थे - सदोवैया स्ट्रीट पर अपार्टमेंट नंबर 50 - और वेरायटी थियेटर के निदेशक थे, इस नतीजे पर पहुँचे कि यह सुबह पहले से ही था और उन्होंने वोलंड को उनका इंतज़ार करते देखा। अपार्टमेंट नंबर 50 को "शैतान का अपार्टमेंट" कहा जाता था क्योंकि पिछले मालिक रहस्यमय तरीके से गायब हो गए थे।

वोलैंड ने लीखोदेव को याद दिलाया कि उन्होंने अपने थिएटर में काले जादू के 7 प्रदर्शन आयोजित करने का वादा किया था। लिखोदेव ने इस तरह के समझौते को याद नहीं किया। लेकिन वोलैंड ने उन्हें अपने हस्ताक्षर के साथ अनुबंध दिखाया। ऐसा लगता है कि वोलैंड स्थिति में हेरफेर कर रहा है, लेकिन लिखोडेव एक समझौते से बंधा हुआ है। जब लखोदेव ने महसूस किया कि उन्हें वूलैंड को अपने थिएटर में आने की अनुमति देनी चाहिए, तो वलांड ने उन्हें अपने दल - बेमोथ, कोरोविएव, और छोटे उग्र लाल बालों वाले अज़ज़ेलो से मिलवाया - और कहा कि उन्हें अपार्टमेंट नंबर 50 की आवश्यकता होगी। वूलैंड और उनके साथी नहीं थे। ऐसे लोगों को पसंद है जैसे स्टोपोपा लखोडेव। उसके जैसे लोग, उच्च पदों पर रहते हुए, उनके लिए बदमाश हैं। "व्यर्थ की कार सरकार के स्वामित्व में है!" बिल्ली चुपके से, मशरूम चबाती हुई। "और इस सुइट के लिए जगह की आवश्यकता होती है," वोलैंड ने जारी रखा, "इसलिए हममें से कुछ अपार्टमेंट में यहाँ बहुत अधिक हैं। और यह मुझे लगता है कि यह शानदार है!

एक दूसरे बाद में स्टाइलोपा ने खुद को इस स्थान से दूर, याल्टा में पाया। वैराइटी के वित्तीय निदेशक, ग्रिगोरी डेनिलोविच रिमस्की और प्रशासक, इवान सेवेलिवेविच वर्नूखा ने पाया कि उनके निदेशक गायब हो गए थे, जबकि शैतान की टीम ने सदोवोव स्ट्रीट पर इमारत में एक पूरी गड़बड़ी की। इमारत के हाउसिंग एसोसिएशन के लालची अध्यक्ष निकानोर इवानोविच बोसोय विदेशी मुद्रा के प्रेमी बन गए और उन्हें इसके लिए पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया। इवान Savelyevich Varenukha, याल्टा से एक लंबे टेलीग्राफिक पत्राचार के बाद, Stepa Likhodeev का स्थान निर्धारित किया। उसी समय, उन्होंने रहस्यमय प्रोफेसर वूलैंड की पहचान निर्धारित करने के लिए दूसरों की मदद से प्रयास किया। वारेनखा के शर्मनाक सवालों के घेरे में आने के लिए, व्लांड ने एक नई शैतानी प्राणी - गेला, "एक पूरी तरह से नग्न लड़की - रेडहेड, जलती हुई फॉस्फोरिक आँखों के साथ" को भेजा। "मुझे तुम्हें चूम दो," महिला नम्रता से कहा। तब Varenukha बेहोश हो गई और चुंबन महसूस नहीं किया था।

वैराइटी थियेटर में, व्लांड और उनके सहायकों ने काले जादू के प्रदर्शन का मंचन किया, जिस पर मनोरंजन करने वाले जार्ज बेंगाल्स्की ने सिर कलम कर दिया। बाद में, थियेटर में महिलाओं को शानदार कपड़े और गहने की मुफ्त रसीद में अपने दिल की गहराई से आने वाली अपनी इच्छाओं को पूरी तरह से संतुष्ट करने का अवसर मिला, जिसके कारण एक अराजक और शोर शो हुआ, जिसमें सोने के टुकड़े - "भगवान द्वारा" , वे असली हैं! Chervontsy! " - एक बवंडर की तरह दर्शकों पर छा गया, और जिसमें मास्को सिनेमाघरों के ध्वनिक आयोग के अध्यक्ष अर्काडी अपोलोनोविच सेमीप्लेरोव के सम्मान में, उनकी पत्नी की उपस्थिति में सार्वजनिक रूप से एक अनजान पति के रूप में उजागर हुआ था। संक्षेप में: "इस सब के बाद, वैरायटी में एक बेबीलोन की भीड़ की तरह कुछ शुरू हुआ।"

इस बीच, अस्पताल लौटते हुए, इवान एक मरीज से मिलता है जो अगले कमरे में लेटा होता है। हमें उपन्यास के नायक - मास्टर से मिलवाया जाता है। इवान उसे बताता है कि आखिरी दिनों में क्या हुआ था, और मास्टर को लगता है कि यह शैतान के कारनामों के बारे में है। तब मास्टर इवान को अपनी कहानी बताता है। मास्टर एक इतिहासकार था (वही पेशा जो इवान कहानी के अंत में चुनेगा), लेकिन एक सरकारी आंतरिक ऋण बांड पर एक लाख रूबल जीतने के बाद, उसने एक किताब लिखने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी। एक दिन वह मार्गरीटा से मिला और उसके साथ प्यार में लापरवाह हो गया। जब उन्होंने पुस्तक को प्रकाशक को प्रस्तुत किया, तो उनसे पूछा गया कि उन्हें इस तरह के अजीब विषय के बारे में लिखने के लिए किसने प्रेरित किया। पुस्तक को प्रकाशन के लिए स्वीकार नहीं किया गया। इस तथ्य के बावजूद कि यह कभी प्रकाशित नहीं हुआ, अखबारों में आलोचकों ने पुस्तक और लेखक पर हमला करना शुरू कर दिया। आलोचक लाटून्स्की विशेष रूप से निर्दयी थे। पागलपन के एक फिट में, मास्टर ने कल्पना की कि ऑक्टोपस अपने कमरे में चढ़ रहा था, "यह अचानक उसे लग रहा था कि शरद ऋतु का अंधेरा खिड़कियों को निचोड़ देगा, कमरे में डाल देगा और वह स्याही की तरह इसमें डूब जाएगा"। और मास्टर ने अपनी किताब जला दी। मार्गरीटा शांत रहे और उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया, लेकिन मास्टर ने आश्वस्त किया कि वह मानसिक रूप से बीमार हैं, अस्पताल गए। वह 4 महीने से यहां था और मार्गरीटा को फिर से नहीं देखा।

चरित्र \u003d प्लॉट लाइन \u003d प्रतिनिधित्व * \u003d स्पष्ट और / या दोषयुक्त \u003d सजा स्कोर \u003d अभियोजक को दोष दें

बर्लिओज़ \u003d साहित्य \u003d 2 + 3 \u003d अनुरूप झूठ, अक्षमता। \u003d 10 \u003d कोरोविव **

बेघर \u003d साहित्य \u003d 5 + 5 \u003d अनुरूपता, बुरा कवि \u003d 4 (?) \u003d वोलैंड **

लीखोडेव \u003d विविधता, अपार्टमेंट \u003d 1 + 1 \u003d सेवा असंगतता \u003d 1 \u003d वोलैंड, बेगमॉट **

निकानोर इवानोविच \u003d अपार्टमेंट \u003d 2 + 1 \u003d "बर्नआउट और दुष्ट" \u003d 4 \u003d कोरोवीव **

बंगाली \u003d किस्म \u003d ० + २ \u003d अनुरूप झूठ, बुरा मनोरंजन करने वाला \u003d ६ \u003d बेहेमोथ, कोरोविएव

वरनुखा \u003d किस्म \u003d १ + २ \u003d फोन पर पड़ा हुआ, शैतान के मामलों में पड़ना \u003d ३ \u003d अज़ाजेलो, बेहेमोथ, हेला

रोमन \u003d किस्म \u003d 2 + 1 \u003d शैतान के मामलों में चढ़ गया \u003d 8 \u003d हेला, वरुणखा

एकाउंटेंट लास्टोचिन \u003d विविधता \u003d 1 + 0 \u003d अज्ञात शराब \u003d 4 \u003d?

पोपलेव्स्की \u003d अपार्टमेंट \u003d 1 + 0 \u003d बर्नआउट, मोलेस्टेड शैतान \u003d 1 \u003d अज़ज़ेलो

बारटेन्डर सोकोव \u003d विविधता \u003d 1 + 0 \u003d बर्नआउट, कीटग्रस्त शैतान, सेवा असंगतता \u003d 6 \u003d \u003d नौसिखिया **

प्रोखोर पेत्रोविच \u003d विविधता \u003d ० + १ \u003d सेवा असंगति, शापित \u003d १ \u003d बेहेमोथ

सेमीप्लेरोव \u003d विविधता \u003d 0 + 2 \u003d अनुरूप व्यवहार, शैतान शैतान \u003d 2-3 \u003d कोरोविव

मेइगेल \u003d पुलिस \u003d 0 + 1 \u003d मुखबिर, शैतान से छेड़छाड़ \u003d 9 \u003d अज़ाजेलो **, अबादोना

* प्रतिनिधित्व - बुल्गाकोव द्वारा इस चरित्र पर ध्यान देने का सूचकांक; पहली संख्या वर्ण को समर्पित अध्यायों की संख्या को इंगित करती है, दूसरी - एपिसोड।

** सजा अदालत या वोलैंड के वचन से हुई।

वास्तव में, लेखाकार और वित्तीय निदेशक को छोड़कर सभी, बुरे श्रमिक हैं। बर्लियोज़ अक्षम हैं, बेघर बुरी कविता लिखते हैं, हाउस कमेटी के अध्यक्ष रिश्वत लेते हैं, सेमीप्लेरोव नाट्य ध्वनिकी (806) आदि के बारे में कुछ नहीं कर सकते। यहां तक \u200b\u200bकि मुखबिर, न्यायाधीश के बारे में भी, एक जिज्ञासु संकेत है कि उनकी गतिविधियाँ समाप्त होनी चाहिए। एक महीने में (690) - सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि वह, पूर्व बैरन, एक खराब जासूस निकला ...

आप निगल करने के लिए, साथ ही रिमस्की के लिए कुछ भी नहीं दिखा सकते हैं। अब हम इसका और अधिक विस्तार से विश्लेषण करेंगे, लेकिन लेखाकार को रोमन की तरह शैतान के मामलों में हस्तक्षेप करने का प्रयास करने का भी आरोप नहीं लगाया जा सकता है।

आइए एकाउंटेंट द्वारा किए गए साहित्यिक भार पर ध्यान दें: वह एक प्रदर्शनकारी है। उनकी आंखों के माध्यम से, उत्तराधिकार में पांच दृश्य दिखाए जाते हैं।

बैंक में अंतिम दृश्य, वह है जो वह वास्तव में प्रदर्शित करता है।

वास्तव में, वहाँ कुछ हास्यास्पद हो रहा है। जैसे ही लास्टोचिन कर्मचारी को बताता है कि वह वैरायटी से है, एक एनकेवीडी एजेंट दिखाई देता है। लेखाकार एक असली गहना प्रस्तुत करता है - शक्ति के दृष्टिकोण से - वह मुद्रा जो पूरे उपन्यास में पीछा की गई है - और किसी कारण से उसे गिरफ्तार किया गया है! गैरबराबरी स्पष्ट है, यह शैतानी चालाक के साथ जोर दिया गया है, यह मुद्रा के साथ खेल द्वारा नकाबपोश है। उसके पीछे, गिल्डर के एक पैकेट के पीछे और बाकी सब कुछ वोलैंड के नौकरों द्वारा फिसल गया, एक साधारण तथ्य पर किसी का ध्यान नहीं जाता है: वैराइटी में शामिल होने के लिए एकाउंटेंट को बैंक से गिरफ्तार किए जाने की उम्मीद थी। उन लोगों के लिए जो आंतरिक मामलों के मंत्रालय के अभ्यास को जानते हैं, कथानक स्पष्ट है: वे लास्टोचिन के लिए सेवा में आए, उन्होंने उसे नहीं पाया और बैंक में एक घात लगाया। पर्याप्त समय था जब उन्होंने प्रमुख संस्थानों की यात्रा की ...

इस विनीत चरित्र पर बोझ इस प्रकार काफी कठिन है। उनके भाग्य से यह स्पष्ट हो जाता है कि, पहले, वोलैंड सोवियत कर्मचारियों को बुरी सेवा के लिए दंडित करता है; और, दूसरी बात, गिरफ्तारी का तत्व, जिसे बार-बार "मॉस्को चैप्टर्स" में दिखाया गया है, वास्तव में एक तत्व है - कुछ निरर्थक: सत्ता का लोभी। (एक ही विषय 497, 534, 641 देखें। "लेकिन क्यों?" - खुद के लिए रिमस्की फुसफुसाते हुए।)

लास्टोचिन रिम्स्की के एक सहयोगी और तत्काल श्रेष्ठ के पास एक ही कार्य है, प्लस एक और: उनकी कहानी लगभग सीधे दिखाती है कि वोलैंड किस बात के लिए दंडित करता है। तदनुसार, रिमस्की एक ध्यान देने योग्य चरित्र है, प्रतिनिधित्व में केवल बेघर के लिए दूसरा।

उनका पूरा विवरण स्पष्ट रूप से इस धारणा को खारिज करता है कि उन्हें खराब प्रदर्शन के लिए दंडित किया जा सकता है। रोमन अपने कर्तव्य को निष्ठापूर्वक निभाते हैं। हमें लगातार आश्वस्त किया जा रहा है कि वह एक त्वरित और संगठित व्यक्ति है। यह पहले से ही Likhodeev (498) के साथ उनकी टेलीफोन पर बातचीत में महसूस किया जाता है। वह व्यापार में विवेकपूर्ण है। "और मैं वास्तव में इस विचार को पसंद नहीं करता ..." - वह काले जादू (520) के अपेक्षित सत्र के बारे में बड़बड़ाता है। उनके पास एक उत्कृष्ट भावना है: "... खोजकर्ता को लग रहा था कि वह पतले और उससे भी बड़े हो गए हैं, और उनकी आँखें ... अपनी सामान्य चुभन को खो दिया और उनमें न केवल चिंता दिखाई दी, बल्कि जैसे कि उदासी" (528)।

और आखिरकार, यह तब है जब अभी तक कुछ भी नहीं हुआ है, लखोदेव की रहस्यमयी आवाजाही के अलावा! यहां रिम्स्की वह करता है जो एक दुर्लभ प्रशासक कर सकता है: वह एक टेलीग्राम तय करता है जबकि एक ही समय में अपने शब्दों को लिखता है। सत्र के अध्याय में, रिमस्की की दूरदर्शिता पर फिर से जोर दिया गया है। फोन खराब हो गया: "किसी कारण से घटना ने खोजकर्ता को पूरी तरह से हिला दिया" (534)। तो आप उम्मीद करते हैं कि वह सत्र को रद्द कर दे, कम से कम तब तक जब तक कि लखोडेव वापस नहीं लौट जाता। लेकिन रिमस्की एक व्यवसायी व्यक्ति है जो जिम्मेदारी से नहीं शर्माता है। उनकी बुद्धिमत्ता और संवेदनशीलता पर बल दिया जाता है: "संवेदनशील खोजकर्ता कम से कम गलती में नहीं था" (567); इसकी तुलना "दुनिया के सबसे अच्छे स्टेशनों में से किसी एक के सिस्मोग्राफ के साथ" (570) से की जाती है। तब वरूणखा ने अपने चरित्र-चित्रण को मजबूत किया: “आपने अनुमान लगाया, लानत है! वह हमेशा स्मार्ट था ... ”(573)।

यह पेडलिंग दो उद्देश्यों को पूरा करती है। पहले से ही उल्लेख के अलावा, एक और है: एक वैचारिक स्थिति में एक त्रुटिहीन कार्यकर्ता की स्थिति जो उस पर निर्भर नहीं होती है, दिखाया गया है। यह भयंकर है। तब अधिकारी इस बात का ध्यान नहीं रखेंगे कि अपराधियों ने मनोरंजन करने वालों को अपंग कर दिया, जिन्होंने मंच से अवांछितता को ढोया, राज्य क्रेडिट कार्ड बिखरे, नग्न महिलाओं के साथ सड़क पर पानी भर दिया - कि इन अपराधियों को मंच पर औपचारिक रूप से लीखोदेव द्वारा जारी किया गया था। उन्होंने जारी किया - एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करके, यह सच है - लेकिन शारीरिक रूप से जारी रिमस्की। थिएटर के प्रभारी बने रहे, वह "आक्रोश को रोकने" में असमर्थ थे, रुके नहीं, रुके नहीं, रुके नहीं! और राजनीतिक आरोप, निश्चित रूप से होगा: सोवियत लोगों ने विदेशी बुर्जुआ लत्ता को कैसे मारा! रिमस्की यह सब समझता है: “... मुझे ज़िम्मेदारी का कड़वा प्याला पीना पड़ा। ... मुझे फोन करना था, क्या हुआ, रिपोर्ट करें, मदद मांगें, इससे छुटकारा पाएं, लाईकोडेव पर सब कुछ दोष दें, खुद को ढालें \u200b\u200bऔर इतने पर। उह तुम शैतान हो! ” (568) है। (मैं पाठक से अंतिम तीन शब्दों को चिह्नित करने के लिए कहता हूं।) 1930 के दशक की स्थिति जानने वाला व्यक्ति यह भी नहीं पूछेगा: "" क्यों? - यह महसूस करते हुए कि रिमस्की खुद को ढाल नहीं पाएगा, और वह, यहां तक \u200b\u200bकि एक सौ बार एक अच्छा कार्यकर्ता, किसी और की गलती के लिए फटकार से नहीं बच सकता, सबसे अधिक संभावना है - एक शिविर।

यदि एकाउंटेंट पहले ही जब्त कर लिया गया था, तो उसके मालिक के बारे में क्या कहना है, जो थिएटर निर्देशक के नाम पर बने रहे!

और रिप्रजेंट फॉलो करते हैं। उपन्यास के समापन में, "पुराने-वृद्ध, एक हिलते हुए सिर के साथ, अप्रत्यक्ष" वैराइटी से इस्तीफे के लिए एक आवेदन प्रस्तुत करता है। यही है, कहानी बिल्कुल वैसी ही समाप्त होती है जैसे कि चुड़ैलों और घूंसों के बिना समाप्त होनी चाहिए थी। "के रूप में हाँ, वे उसे अच्छी तरह से समाप्त कर दिया," के रूप में Woland मास्टर के बारे में कहते हैं ...

इस तरह के परिणाम की अनिवार्यता, उस समय के "जीवन के यथार्थवाद" से परिचित किसी के लिए भी स्पष्ट रूप से, रोम के बारे में कहानी की पूरी संरचना द्वारा सावधानीपूर्वक प्रच्छन्न है। जिम्मेदारी के कड़वे कटोरे के बारे में पैराग्राफ तैयार किया गया है, एक तरफ, वैराइटी के प्रवेश द्वार पर एक कांड द्वारा - शर्ट और पैंटालून में महिलाओं, पुलिस, "टोपी में युवा लोग" - और दूसरी ओर, द्वारा फोन पर एक भयानक गुंडागर्दी चेतावनी: "कॉल मत करो, रिमस्की, कहीं नहीं, यह बुरा होगा" (569)।

बुल्गाकोव व्यवस्थित रूप से पाठक पर इस सवाल का सटीक जवाब देता है "किस लिए?": प्रतिक्रिया न करें, यह बुरा होगा - रिमस्की के अपराध का वह संस्करण, जिसे हमने पापों की तालिका में दर्ज किया था। टेलीफोन बंद हैं, लंबी दूरी और मॉस्को दोनों; वरुण को फोन से चेतावनी दी - उसी घिनौने लहजे में: "वरूणखा ... क्या तुम रूसी समझती हो? कहीं टेलीग्राम न करें ”(527); तब, जब उन्हें टॉयलेट में पीटा गया था: "क्या आपने फोन द्वारा उन्हें कहीं भी नहीं ले जाने की चेतावनी दी थी?" (529) है। हम यह मानने लगे हैं कि रिमस्की को "पुराने-पुराने" कार्यों में बदल दिया गया था जो शैतान को परेशान कर सकते थे।

यह एक प्रतिस्थापन है। वित्तीय निदेशक गलती से हुआ, अनिवार्य रूप से एक वैचारिक घोटाले से जुड़ा था - यही उसकी गलती है। स्थानापन्न बिल्कुल वैसा ही है जैसा कि वरूणखा का था। कथित तौर पर NKVD में टेलीग्राम ले जाने के लिए, एक पिटाई की गई और एक पिशाच में बदल गया, उसे एक भैंस का स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ: “फोन पर अशिष्ट मत बनो। फोन पर झूठ मत बोलो। स्पष्ट? क्या अब आप ऐसा नहीं करेंगे? ” - पूरी तरह से अखबार "महत्वपूर्ण" व्यंग्य की शैली में, और वरूणखा, उसी बेवकूफ बूथ शैली में, उत्तर देते हैं: "सच्चा ... अर्थात, मेरा मतलब है, रात के खाने के ठीक बाद ..." (708) ।

उसे पीटा गया और "वैम्पायर-गनर" के रूप में बदल दिया गया, जैसे कि वह वास्तव में एनकेवीडी को मिला हो। (अज़ज़ेलो की बकवास के बारे में, बदले में, "निकानोर इवानोविच के सपने" से "कलाकार" द्वारा टिप्पणी की जाती है। वह गिरफ्तार डंचिल पर आरोप लगाता है, उसे "एक आश्चर्यजनक woozy और झूठा" (582) कहते हुए।)

आइए विचार करें कि उड़ान भरने और गायब होने वाले - राक्षसों दोनों के लिए सक्षम प्राणियों के लिए जटिल सुरक्षात्मक उपायों की आवश्यकता क्यों थी? उदाहरण के लिए, वरुणखा से तार के साथ ब्रीफकेस को ले जाना आवश्यक था (और पहले उसे ले जाने के लिए नहीं चेतावनी दी, अर्थात्, रिमस्की के आदेशों को पूरा नहीं करने और एक बुरा कार्यकर्ता बनने के लिए नहीं)? बिना किसी शोर और हिंसा के, दस्तावेज़ निकानोर इवानोविच के पोर्टफोलियो से गायब हो गए, यहां तक \u200b\u200bकि रिमस्की के साथ बीमार पत्राचार की प्रतियां याल्टा आपराधिक कार्यालय से गायब हो गईं - मास्को से एक हजार किलोमीटर दूर! दस्तावेज़ चालें एक्सट्रैक्शन मास्टर अध्याय में प्रदर्शित की जाती हैं, जिनमें से एक पूरी तरह से अनावश्यक है। मास्टर की बीमारी का इतिहास चिमनी में उड़ता है, और कोरोविव संक्षेप में बताता है: "कोई दस्तावेज़ नहीं है, कोई आदमी नहीं है" (705)। (हालांकि सिर्फ अस्पतालों के लिए यह सोवियत नारा काम नहीं करता है, और मास्टर्स, ज़ाहिर है, "पकड़ो पकड़ो"।)

लिखोदेव के साथ पूरी कहानी और वैरायटी में बिखराव में कुछ भी छिपा नहीं रह सकता। लिलोडेव को याल्टा में दर्जनों गवाहों द्वारा देखा गया था - टेलीग्राम और अन्य चीजों के बिना भी मामला स्पष्ट है। विभिन्न प्रकार के घोटालों ने निस्संदेह तुरंत एनकेवीडी का ध्यान आकर्षित किया। बेचारे अप्रत्यक्ष से क्या खुलासे की उम्मीद की जा सकती है, अगर वहाँ 2,500 गवाह थे, उनमें से पुलिसकर्मी थे, और आपको कभी नहीं पता कि स्थिति के अनुसार विशाल विविधता हॉल में और कौन था! बुल्गाकोव की गुंडागर्दी "बकवास-कवर" के लिए प्रयास करती है, धूर्तता से एक शक्तिशाली जादूगर का पुनर्मिलन कराती है, जो कार्यों की गोपनीयता के लिए बिल्कुल भी प्रयास नहीं करता है - इसके विपरीत, जो नाटकीय पोस्टर के माध्यम से अपना गुप्त नाम डालते हैं (वैसे, पोस्टर बाद में गायब हो जाते हैं स्टैंड से ट्रेस के बिना - सही, यह चाल पोर्टफोलियो से टेलीग्राम की वापसी की तुलना में बहुत अधिक जटिल है)।

दूसरे शब्दों में, बुल्गाकोव ने इस साजिश के लिए जो भी मुखौटे लगाए, वे उनके द्वारा उठाए गए हैं: शैतान उन वर्षों की वास्तविक पुलिस की तरह ही अच्छे कर्मचारियों का इलाज करते हैं। यह व्यंग्य - सोवियत प्रणाली की पवित्रता के पवित्र पर, शकीदीन - पूर्ण: वैचारिक पुलिस तंत्र। और उसी समय, यहां वही रेखा है जिस पर हमने पिछले अध्यायों में चर्चा की थी: शक्ति के शैतान पर अपना सिर मत रखो। आखिरकार, एक अच्छा कार्यकर्ता, अपने आधिकारिक कार्यों को पूरा करने का प्रयास करता है, जो अनजाने में एक पुलिस कार में खींचा जाता है। रिमस्की और वरूणखा, एनकेवीडी को लखोडेदेव के लापता होने के बारे में सूचित करने के लिए बाध्य थे; यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि वे आलसी निर्देशक से नफरत करते हैं: उन्हें अपनी त्वचा को बचाने के लिए सूचित करना पड़ा। (बाद वाले को बर्लियोज़ और बेजोमनी के बारे में कहा जा सकता है, जब वे वोलैंड से मिले थे।)

इसलिए, हमें गलती तालिका को ठीक करना होगा। लास्टोच्किन, रिमस्की, वारेनुखा को उसी चीज़ के लिए दंडित किया गया था जैसे कि लेखकों के लिए - अनुरूपता के लिए, "सच्चे शैतान" के साथ सहयोग के लिए।

सत्ता के शैतानी सार को चतुराई से वरूण की कहानी ने प्रदर्शित किया है। हमने अभी यह नोट किया है कि उसे "वैम्पायर-गनर" में बदल दिया गया था - ठीक उसी तरह जैसे NKVD ने अपनी कक्षा में प्रवेश करने वाले लोगों के साथ किया था। इस क्षमता में, वह रोमन पर टूट जाता है - वह और चुड़ैल हेला। तो, डायन के दोहरे, मानव-शैतानी सार को "विए" से पन्नोचका के साथ एनालॉग्स के माध्यम से पाठक के लिए स्पष्ट किया गया है, और एक पिशाच का एक ही सार - ए। के। टॉल्स्टॉय "घोल" की कहानी के माध्यम से। (स्पष्टीकरण वास्तव में उपयोगी है: हर कोई नहीं जानता कि मिथकों में एक पिशाच (एक घोउल, एक घोउल) पैदा होने के बजाय, और इसके अलावा, वे अपनी इच्छा के खिलाफ हो जाते हैं। यह एक संक्रमण है - एक संक्रामक रोग की तरह।

ए। के। टॉल्स्टॉय की कहानी उस समय महसूस होती है, जब वरुणखा एक विशाल चोट के साथ रिमस्की के कार्यालय में आता है, "अस्वस्थ पैलोर" और दुपट्टे में लिपटी हुई गर्दन। "अगर हम इसे जोड़ते हैं ... उसके होंठों को चूसने और स्मोक करने का घृणित तरीका, उसकी आवाज़ में तेज बदलाव जो बहरा और असभ्य हो गया, तो चोर और कायर उसकी आँखों में, कोई भी सुरक्षित रूप से कह सकता है कि इवान सेवेल्वेव वरनुखा अपरिचित हो गए थे। ”(572)। इन पंक्तियों, पाठक जो एक बार है कि Gella Varenukha के चुंबन के साथ एक पिशाच में बदल गया था और मफलर एक चुंबन के काटने के निशान कवर पर "घॉल" एहसास याद है पढ़ने के बाद। "... कैसे पहचाना जाए घोल्स? ... वे, एक-दूसरे से मिलते हुए, अपनी जीभ पर क्लिक करते हैं। ... संतरे को चूसते समय होठों के समान ध्वनि। "

एक अन्य स्थान पर: "... पुराने अधिकारी की क्लिकिंग अनिश्चितकालीन चूसने में बदल गई" (पृष्ठ 16), और यह भी: "... उसने क्लिक किया और बारी-बारी से चूसा" (पृष्ठ 26) - को याद किया जाता है ... प्रदर्शन करते समय वही अधिकारी "उग्र आवाज़" में बोलता है, इसलिए कहते हैं, एक गूल के कर्तव्यों (पृष्ठ 58)। गर्दन पर चुंबन काटने बाहर कहानी में कई बार खेला जाता है; Gella के शब्द: "मुझे तुम्हें चूम" - डायन Pepina की cutesy प्रलाप की एक संक्षिप्त व्याख्या: "... मैं आपको एक चुंबन देता हूँ" (पी 49।)। बुल्गाकोव ने द घौल के नायकों से वरुणखा के अस्वस्थ पैल्लर को भी उधार लिया। बहरी आवाज और टकटकी में बदलाव "द फैमिली ऑफ द घोउल" कहानी से लिया गया है, ए। के। टॉल्स्टॉय के सभी संस्करणों में "घोउल" के बगल में प्रकाशित किया गया है।

अगला संकेत: "वह कोई छाया नहीं डालता है!" - सख्त रूप से रिमस्की को मानसिक रूप से उत्तेजित किया गया ”(573)। यह एक रहस्यमय गुण है, जिसका वर्णन अन्य रहस्यमय कामों के अलावा, ए। के। टॉल्स्टॉय की दूसरी कहानी के साथ, "घोल" के साथ किया गया है - "थ्री हंड्रेड ईयर्स में मिलना।"

हमेशा की तरह, बुल्गाकोव ने सीधे निशान लगाने के लिए परेशानी उठाई। रिमस्की, जो गॉल्स से बच गए, को निम्नानुसार वर्णित किया गया है: "बर्फ के रूप में ग्रे, एक भी काले बाल के बिना, एक बूढ़ा आदमी" (575)। तुलना करें: "... मेरे बाल भूरे हैं, मेरी आंखें धँसी हुई हैं, मैं अपने वर्षों के प्राइम में एक बूढ़ा आदमी बन गया हूं" (पृष्ठ 36), - द घोउल का नायक, जो चमत्कारिक रूप से भी रक्तपात से बच गया।

टॉल्स्टॉय की कहानी को देखते हुए, पाठक यह याद रख सकते हैं कि ग़ुलाम आम लोग थे: फ़ोरमैन और राज्य पार्षद, यानी वे उन्नीसवीं सदी के साहित्य के लिए वर्णों के सामान्य दायरे से संबंधित थे - साहित्यिक दार्शनिक जैसे कि खोजकर्ता या प्रशासक सदी बीसवीं।

बेशक, शैतान के अलावा कुछ भी बुरा नहीं होता है। "घोल" में वह "एक काले डोमिनोज़ में एक लंबा आदमी और एक मुखौटा" (पी। 59) के रूप में दिखाई देता है, जिसकी टकटकी घातक है: "... काले मास्क के नीचे से छोटी सफेद आँखें मुझ पर एक अकथनीय चमक के साथ चमकती थीं, और यह देखो मुझे बिजली के झटके की तरह चुभ गया ”(पृ। 49)। यह एक "वास्तविक", पारंपरिक शैतान-बहकावा नहीं है, बल्कि एक शैतान-हत्यारा है, जो उस समय प्रकट होता है जब उसके अधीनस्थ लोग अत्याचार करते हैं।

काले नकाब के नीचे से जानलेवा चमक के साथ आंखें फड़कना - और अबदोना की आंखें, खुद मौत की आंखें, काला चश्मा।

बुल्गाकोव की समस्या के अनुसार, एनालॉग्स काम करते हैं, उत्कृष्ट रूप से। एक तरफ, वे जो कुछ हो रहा है, उसके सार को मुखौटा करते हैं - कि रोमन को बिल्कुल उसी तरह से और उसी परिणाम के साथ निपटा दिया गया था, जैसे कि अधिकारियों ने निपटा दिया। दूसरी ओर, एक ही सार प्रकट होता है: निर्दोष के खिलाफ प्रतिशोध शुद्ध रूप से शैतानी चीज नहीं है, लेकिन मानव है।

सिर के बारे में परिकल्पना, जिसे शक्ति के शैतान को नहीं रखा जाना चाहिए, पहले जांच पर - इसकी पुष्टि की जा सकती है। हालांकि, नए सवाल सामने आए हैं। अब हमें वुलैंड की भूमिका को कैसे समझना चाहिए? उसके सहयोगी मानव बुराई क्यों कर रहे हैं? वे यहां जज वूलैंड का पीछा क्यों नहीं कर रहे हैं, लेकिन कातिल अबदोना? अंत में, अगर उपन्यास में अधिकारियों के कार्यों को व्यंग्यात्मक रूप से दोहराया गया है, तो इस परिधि को सुपर-गुंडे छाया क्यों दिया जाता है, स्वामी के नौकर पीटा, पीला, कर्कश शहरी मैल, आदिम दुश्मन के रूप में क्यों लेते हैं अधिकारियों?

शैतान की गेंद पर, उसका आगे का भाग्य सिद्धांत के अनुसार वोलैंड द्वारा निर्धारित किया गया था, जिसके अनुसार सभी को उसकी इच्छा के अनुसार दिया जाएगा ... बर्लियोज़ हमारे सामने गेंद पर अपने ही सिर के रूप में दिखाई देते हैं। बाद में सिर को सुनहरा पैर पर एक खोपड़ी के आकार का कटोरे में बदल दिया गया था, जिसमें पन्ना आँखें और मोती के दांत थे ... खोपड़ी का ढक्कन वापस एक काज पर मुड़ा हुआ था। यह इस कटोरे में था कि बर्लियोज़ की आत्मा को कोई भी नहीं मिला।

इवान निकोलाइविच बेघर

स्टीफन बोगडानोविच लीखोडेव

वैराइटी थियेटर के निदेशक, बर्लियोज़ के पड़ोसी, जो सदोवैया पर एक "खराब अपार्टमेंट" में रहते हैं। एक स्लैकर, एक महिला और शराबी।

"सेवा असंगतता" के लिए उन्हें वल्लैंड के गुर्गे द्वारा याल्टा में भेजा गया था।

निकानोर इवानोविच बोसोय

कोरोविएव ने आवास के अस्थायी पट्टे के लिए उनके साथ एक समझौता किया और रिश्वत दी, जो, बाद में अध्यक्ष के रूप में कहा गया, "वह अपने ब्रीफकेस में रेंगती है।" फिर कोराविएव ने वोलैंड के आदेश से, हस्तांतरित रूबल को डॉलर में बदल दिया और पड़ोसियों में से एक की ओर से एनकेवीडी को छिपी मुद्रा की सूचना दी।

इवान सेवलीविच वर्नूखा

वैराइटी थियेटर के प्रशासक। वह वोलैंड के गिरोह के चंगुल में पड़ गया, जब वह NKVD के लिए लेक्टोडेव, जो याल्टा में था, के साथ पत्राचार का एक प्रिंटआउट ले जा रहा था। "झूठ बोलने और फोन पर अशिष्टता" की सजा के रूप में, वह गेला द्वारा पिशाच गनर में बदल दिया गया था। गेंद के बाद, उसे वापस मानव में बदल दिया गया और उसे छोड़ दिया गया। उपन्यास में वर्णित सभी घटनाओं के अंत में, वरुणखा एक अधिक अच्छे स्वभाव, विनम्र और ईमानदार व्यक्ति बन गए।

एक दिलचस्प तथ्य: वरुणरेखा की सजा अज़ज़ेलो और बेहेमोथ की एक "निजी पहल" थी।

ग्रिगोरी डेनिलोविच रिमस्की

वैराइटी थियेटर के निदेशक। वह अपने मित्र वरुणखा के साथ, गेला द्वारा उस पर हमले से हैरान था, इतना कि वह पूरी तरह से ग्रे हो गया, और फिर मास्को से भागना चुना। एनकेवीडी द्वारा पूछताछ के दौरान, उन्होंने "बख्तरबंद सेल" के लिए कहा।

जॉर्जेस बेंगल्स्की

वासिली स्टेपानोविच लास्टोचिन

लेखाकार किस्म। जब मैं कैश रजिस्टर को सौंप रहा था, मुझे उन संस्थानों में वोलैंड के रेटिन्यू के निशान मिले, जहां वह था। चेकआउट के दौरान, उन्हें अप्रत्याशित रूप से पता चला कि पैसा विभिन्न विदेशी मुद्रा में बदल गया था, जिसके लिए उन्हें गिरफ्तार किया गया था।