Helyes szórend németül. Szórend egy német mondatban (közvetlen és fordított). Külön érdemes megemlíteni azokat a beszédrészeket, amelyek egy összetett predikátum összetevői között helyezkednek el

Miután megvizsgáltuk az igék jelen idejű ragozását, próbáljunk meg egyszerű mondatot alkotni - pl. egyalapú mondat (alany és állítmány).

Az alany a cselekvés alanyát jelöli és a „ki?”, „mit?” kérdésekre válaszol, az állítmány általában a cselekvést jelöli, és a „mit csinál?” kérdésre válaszol. Nézzük meg a különböző típusú mondatokat: kijelentő, tagadó, kérdő és motiváló.

Kijelentő mondat

A narratív mondat egy olyan mondat, amely valamilyen eseményről, jelenségről vagy tényről mesél. A kijelentő mondatban található információ megerősíthető vagy cáfolható, ebben az esetben a kijelentő mondat negatívnak minősül.

Tehát a német mondatokban a szórend általában közvetlen, ami azt jelenti, hogy előbb az alany (ki csinálja?), utána az állítmány (mit csinál?). Például: Ich (ki?) wohne (mit csinál?) Berlinben. – Berlinben élek.

Az oroszban a szórend szabad, a németben viszont rögzített, ami azt jelenti, hogy a mondat minden részének megvan a maga helye.

Ne feledje, az ige egy kijelentő német mondatban Mindig második helyen áll.

Például: I lerne Deutsch. - Németet tanulok.

Mondjunk még néhány példát. Ne feledkezzünk meg a személyes igevégződésekről sem!

Ich esse Brot. - Kenyeret eszem.
Wir spielen Tenisz. – Teniszezünk.
Er spielt Klavier. - Zongorázik.
Sie kommt morgen. - Holnap jön.

A kijelentő mondatban a közvetlen szórend mellett fordított szórend is lehetséges. Olvassa el figyelmesen a példákat:

Ich gehe ins Theatre heute. - Ma színházba megyek.
Heute gehe ich ins Színház. - Ma színházba megyek.
Ins Theater gehe ich heute. - Ma színházba megyek.

Mint látható, az első mondatban közvetlen szórend van, a másik kettőben pedig fordítva. A mondat másodlagos tagjai (ebben az esetben - heute, ins Theater) lehetnek az első helyen a mondatban. Ige Mindigáll tovább második.

Kérdő mondat

A kérdő mondatoknak többféle típusa létezik – kérdőszóval (különleges) és anélkül (általános). Egy általános kérdés igen vagy nem választ jelent, egy speciális kérdés konkrét választ igényel - hol, mikor, milyen körülmények között stb.

A kérdőszó nélküli kérdő mondat igével kezdődik. Például:

Horst du? - Hallod?
Bist du 18? - Tizennyolc éves vagy?
Spielt sie Fußball? - Focizik?

A kérdőszót tartalmazó kérdő mondatok kérdőszóval kezdődnek. Például:

volt? - Ki ő?
Wohns du? - Hol laksz?
Wie heißen Sie? - Mi a neved?

Kevés kérdőszó van németül. Itt vannak:

Ki volt
Volt az
Wie hogyan
Wann mikor
Jaj, hol
Hú hol
Kiről származik (országról vagy származásról)
Warum miért
Wofür minek
Welcher (welche, welches; többes szám - welche) melyik, melyik, melyik; többes szám – melyek
Wie viel mennyi

A német nyelvnek az általános és speciális kérdések mellett alternatív kérdései is vannak - ezeket az oder szó használatával teszik fel - ill. Például: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? Fogsz focizni vagy nem? Az Oder a mondat végére is kerülhet, és vesszővel elválasztható. Ez nem befolyásolja a kérdés szórendjét. Például: Gehst du Fußball spielen, oder?

A második lehetőséget nagyon gyakran használják a köznyelvben, mert nagyon egyszerű és kényelmes.

Negatív mondat

A tagadó mondat egy kijelentő mondat, amelyben bizonyos információkat megcáfolnak. A negációt a negatív részecske nicht segítségével konstruáljuk meg. Ha ez a részecske egy mondat végén van, akkor az egész mondatot tagadod.

Például:

Ich gehe ins Theatre nicht. - Nem megyek színházba.
Er wohnt Angliában nicht. - Nem Angliában él.

Ha csak a mondat egy részét akarjuk cáfolni, akkor a particle nicht a tagadó rész elé kell helyezni. Íme egy példa:

Ich gehe nicht ins Kino. - Nem megyek moziba.

Er wohnt nicht Angliában. - Nem él Angliában.

Ösztönző ajánlat

Az ösztönző ajánlat fő célja cselekvésre ösztönözni. Az ösztönző mondatok igével kezdődnek, és a következőképpen épülnek fel:

Sagen Sie bitte! - Mondd el kérlek!

Geh mit mir! - Gyere velem!

Az ösztönző mondatok kialakításának szabályait részletesebben megvizsgáljuk több óra során. Addig is próbáljon meg néhány egyszerű gyakorlatot elvégezni.

Órafeladatok

Gyakorlat 1. Állítsd a szavakat megfelelő sorrendbe, hogy kijelentő mondatot alkoss!

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ich
5. er/Tom/heißt
6. in Russland/wir/wohnen

2. feladat. Alkoss kérdéseket az 1. gyakorlat mondataihoz!

3. gyakorlat. Alkoss negatív mondatokat!

1. Szeretlek.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt Kosárlabda.
5. Du bist stark.
6. Ich tanze germen.

1. válasz:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Jajj Tom.
6. Wir wohnen Oroszországban

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Szia vagy Tom?
6. Wohnen vezeték Oroszországban?

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt Basketball nicht.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze germn nicht.

A német nyelv nyelvtana valamivel összetettebb a román-germán csoport rokon nyelveihez képest. Vegyük például a főnevek vagy a gender deklinációját, amely nem található meg az angolban. A „szórend” fogalma szinte minden nyelvben létezik, csak bizonyos esetekben a szavak szabad elrendezésével van dolgunk a mondatban, máshol van egy bizonyos minta.

A kijelentés célja szerint a német mondat 3 típusra oszlik:

1. Narratíva (Aussagesatz).
2. Kérdőszavak (Fragesatz).
3. Ösztönző (Imperativsatz).

Szórend egy német mondatban

Egy német mondatban 2 típusú szóelrendezés létezik. A német mondatra jellemző mindkét főtag kötelező jelenléte: mind az alany (Subjekt), mind a predikátum, a Prädikat (vannak kivételek, de erről külön kell beszélni).

Első lehetőség: a főmondat az első helyen van, a második rész követi. Ebben az esetben egy általános szórendi séma így néz ki:

• a főmondatnak az egyszerű mondathoz hasonló szórendje van;
• alárendelő mondat: közvetlenül a vessző után + alany + melléktagok + (tagadás, ha van) + nem faj. az állítmány része + sp. az állítmány része.

A levehető mellékletek nem válnak szét. Ha az állítmányt alárendelő mondatban fejezzük ki, akkor a sich részecske a kívánt formában közvetlenül a kötőszó után kerül, és csak utána jön az alany.

Ha a mondatok sorrendje megváltozik és a főmondat háttérbe szorul, akkor a hirdetéssel kezdődik. az állítmány részei, mert az első helyen álló mellékmondat a mondat egyik fő tagjának szerepét tölti be.

A német nyelvű mondatalkotáshoz először meg kell ismerkednie a német mondatalkotás sajátosságaival, amelynek elvei jelentősen eltérnek az orosz nyelvtől. Minden német mondat központi tengelye az ige, amelynek helye a német mondatban szigorúan meghatározott. A mondat összes többi tagja körülötte helyezkedik el. A mondatban az igéhez rendelt hely közvetlenül függ attól, hogy milyen típusú mondatról van szó: narratív vagy kérdő, valamint különféle további árnyalatoktól. A formázás speciális esete a német alárendelt mondatok.

Nézzük a témával kapcsolatos anyagot:

Nézzük meg, hogyan készíthet mondatokat németül, ha azok narratív jellegűek és egyszerűek. A kijelentő mondatokban az egyszerű verbális állítmány mindig a második helyet foglalja el. A mondat minimális tagszáma kettő - alany és állítmány, vagyis a tipikus német mondatok kétrészesek. A minimális összetételű javaslat nem gyakori. Egy közös mondat legfeljebb több alanyt, állítmányt, tárgyat és különféle határozószót tartalmazhat.

Például:

Helgaliegt. – Helgahazugságok. (tárgy + állítmány)

HelgaundBarbara liegen. – Helga és Barbara hazudnak (alanyi (2) + állítmány).

HelgaundBarbara liegenundlesen. – Helga és Barbara hazudnak és olvasnak (alanyok (2) + predikátumok (2)).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundlesen. – Helga és Barbara a kanapén fekszenek és olvasnak (alanyok (2) + állítmányok (2) + határozói hely).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneineZeitschrift. – Helga és Barbara a kanapén fekszenek és folyóiratot olvasnak (alanyok (2) + állítmányok (2) + határozói hely + tárgy).

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift. – A tízéves Helga és a tizenöt éves Barbara a kanapén fekszenek, és egy népszerű tudományos magazint olvasnak. (alanyok (2) definíciókkal + állítmányok (2) + határozói hely meghatározással + kiegészítés definícióval)

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderhagyatékosokChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift übermeghalWildtiere. – A tízéves Helga és a tizenöt éves Barbara egy kényelmes kanapén fekszenek, és egy vadon élő állatokról szóló népszerű tudományos magazint olvasnak. (alanyok (2) definíciókkal + állítmányok (2) + határozói hely definícióval + kiegészítés két definícióval)

Ha egy összetett állítmány segédigét tartalmaz (időbeli alakok - Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, modális és passzív szerkezetek), akkor a kijelentő mondat második helyén az állítmány változó része mindig rögzített, és a megváltoztathatatlan rész helye a mondat legvégén lesz.

Dieser Gelehrte kalap viele wissenschaftliche Arbeiten geschrieben. - Ezttudósírtsoktudományosművek. (Tökéletes)

Sie kalapos változatos Möglichkeiten gehabt. – Uőketvoltakkülönbözőlehetőségeket. (Plusz tökéletes)

Wir dagadt dich nicht benachteiligen. - MiNemakartatemegfosztani. (modális ige + fő szemantikai)

SzajnaMotyogwurde aufdemzentralenFriedhofbegraben . – Édesanyját a központi temetőben temették el (passzív kivitel).

A német nyelvű mondatalkotás során a mondat összes tagjának (az ige kivételével) - alany, tárgyak és határozószók - bevezetési sorrendje változhat, megváltoztatva a mondat által közvetített információ egyes árnyalatait. Amikor a szavak sorrendje megváltozik a mondatban, a hangsúly megváltozik. Ha egy mondat bármely tagját az ige előtti első pozícióba helyezzük, az kiemelésre kerül, vagyis a figyelem rá összpontosul.

Például:

Ich kaufe viele Waren für meine Familie über das Internet. - ÉnveszeksokdolgokrólMertövécsaládokkeresztülInternet.

Viele Waren kaufe ich für meine Familie über das Internet. — SokanárukMertövécsaládokénveszekkeresztülInternet.

Für meine Familie kaufe ich viele Waren über das Internet. — A családomnak sok árut vásárolok az interneten keresztül.

Uber das Internet kaufe ich für meine Familie viele Waren. – Rengeteg árut vásárolok a családomnak az interneten keresztül.

Ezek a példák megerősítik a német egyszerű elbeszélő mondat fő sajátosságait - az ige második helyen való elhelyezését. Minden példaként megadott mondat egyformán helyes, és csak abban különbözik, hogy a mondat első helyre helyezett tagja van az ige előtt hangsúlyos.

Annak a kérdésnek a mérlegelésekor, hogy hogyan kell helyesen összeállítani a mondatokat németül, meg kell érinteni az alany helyét a mondatban. Ez a mondatrész a német ige után az első vagy a harmadik helyet is elfoglalhatja. Az első esetben az úgynevezett közvetlen szórendről beszélünk, a másodikban pedig a fordítottról.

Például:

Diese Verkä uferin kannheutesemmiarbeiten. — Ez az eladónő ma nem tud dolgozni. (közvetlen szórend)

Heutekanndiese Verkä uferin semmiarbeiten. – Ez az eladónő ma nem dolgozhat (fordított szórend).

Kérdést tartalmazó német mondatok összeállításához figyelni kell egy kérdőszó jelenlétére, amely meghatározza az ige által elfoglalt helyet. A kérdőszót tartalmazó kérdő mondatokban az ige közvetlenül a kérdőszó mögé kerül, kérdőszó hiányában pedig az első helyre kerül.

Például:

Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt. - SzomszédvásároltMertminketsajt, hagymakolbászÉszsemle.

Kalap die Nachbarin für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt? - SzomszédvásároltMertminketsajt, hagymakolbászÉszsemle? (kérdőszóhiányzó)

Volt kalap die Nachbarin für uns besorgt? - MitszomszédvásároltMertminket? (kérdőszó jelen van)

Fürwenkalap meghalNachbarinKäse,ZwiebelwurstundTesótchenbesorgt? – Kinek vett a szomszéd sajtot, hagymás kolbászt és zsemlét? (kérdőszó jelen van)

Így a legtöbb esetben, amikor németül kell mondatokat alkotnunk, és egyben kérdést feltennünk, mindenféle kérdőszóra szükségünk lesz. A leggyakrabban kérdő szavakat használnak Mit -volt, ki...mi, miért –warum, hol -jaj, kinek...wesen, mikor -akarom, mennyit...wiewiel, honnan -ó, hol…hú, hogyan...wie. A kérdőszó jellemzője akinek -Wessen az, hogy mindig az a főnév következik, amelyre vonatkozik, és csak ezután jön az ige. A kérdőszavak lehetővé teszik számunkra, hogy kérdéseket tegyünk fel egy mondat meghatározott tagjaihoz, vagy egyszerűen számos olyan dologgal kapcsolatban, amelyekről információt szeretnénk kapni.

Például:

Volt Schreibst du hier? - MitteIttírsz?

Mi vagyunk möchtemichbegleiten? – Ki akarna elkísérni?

Warum Gehst du heute zu Fuss? - MiértteMate jösszgyalog?

Wie kocht man weiche Eier? - Hogyanszakácstojáspuhára főzve?

Wessen Tasse steht auf meinem Tisch? - Akinekcsészeköltségekettovábbaz énasztal?

Wann kommstduinsKrankenhaus? - Mikor jössz a kórházba?

Wieviel Hühnchen kaufen wir für die Gäste? - MennyicsirkékMivegyük megMertvendégek?

Woher stammtderMann? - Honnan van ez az ember?

Wohin gehtPéterJaschnermorgen? -Hol megy Peter Jaschner?

Ha németül kell mondatokat alkotnia (kérdő), és az állítmányi ige segédigét vagy modális igét vagy passzív szerkezetet tartalmaz, akkor két lehetőség lehetséges. Kérdőszó használatakor az állítmány ragozott része közvetlenül utána következik, a megváltoztathatatlan rész pedig az utolsó helyre kerül a mondatban. Kérdőszó hiányában az állítmány rugalmatlan része kerül az első helyre, a megváltoztathatatlan rész pedig az utolsó helyre.

Például:

Hast du in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Diakelte betrachtet? - TeáttekintetteVövémunkasvábvagybajornyelvjárások? (Tökéletes, kérdésnélkülkérdőszavak)

Welche Dialekte hast in deiner Arbeit beschrieben? - MelyiknyelvjárásokteleírtaVövémunka? (Tökéletes, kérdésVal velkérdőegy szóban)

Wurden in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Dialekte betrachtet? - BAN BENa tiédcikkvoltakfigyelembe vettsvábvagybajornyelvjárások? (kérdőszó nélküli kérdés, passzív konstrukció)

Welche Dialekte wurden in deiner Arbeit betrachtet? - Melyiknyelvjárásokvoltakfigyelembe vettVa tiédmunka? (kérdésVal velkérdőegy szóban, passzívtervezés)

Kell du schwabische oder bayrische Dialekte in deiner Arbeit beschreiben? - TekellleírniVövémunkasvábvagybajornyelvjárások? (kérdésnélkülkérdőszavak, modálistervezés)

Welche Dialekte kell in deiner Arbeit beschreiben? - MelyiknyelvjárásoktekellleírniVövémunka? (kérdőjeles kérdés, modális konstrukció)

Egy általános kérdésre a válasz lehet igenlő vagy nemleges. Ha egy általános kérdésre igenlő választ adunk, akkor a mondat a következővel kezdődik: Igen -ja", és maga a válasz megadható röviden és bővített (teljes) formában is.

Például:

Erfüllst du diese Aufgabe bis Mittwoch? - Tetudod kezelniVal velezfeladatelőttkörnyezet?

Ja , ich erfülle diese Aufgabe bis Mittwoch. - Igen, IMegcsinálomEzgyakorlatelőttkörnyezet. (teljes válasz)

Ja , ichschaffedas. - Igen, bírom. (rövid válasz)

Ja. - Igen. (rövid válasz)

Gehen wir ins Theatre vielleicht? - Talán, menjünk-hozVszínház?

Ja , gehenvezeték. - Igen (gyerünk), gyerünk (rövid válasz).

Ja , insSzínház. – Igen, színházba (rövid válasz).

Ja . - Igen (rövid válasz).

Ha egy általános formában feltett kérdésre nemleges választ adnak, akkor az ilyen mondatokat németül nemleges szó használatával állítják össze. Nem-nein, amely az első helyen áll bennük, majd egy részletes vagy rövid válasz következik. A negatív mondatok gyakran használnak negatív partikulát nem/nem –semmiés a tagadás kein. Negatív névmás kein csak a főneveket tagadja, és eléjük kerül. Részecske semmi tagadhatja az igét (ebben az esetben a mondat legvégéig tart) és a mondat összes többi tagját (ilyenkor az általa tagadott szó vagy szócsoport elé kerül). A német mondatokban a kettős negatívum nem megengedett, ami alapvetően megkülönbözteti őket az oroszoktól.

Például:

Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen täglich? - TenapiszerzelfolyóiratokÉsújságok?

Nein , ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen semmi täglich. - Nem, IszerzekfolyóiratokÉsújságokNemnapi. (teljes válasz, az idő körülmény tagadása)

Nein, ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen semmi. - Nem, INemszerzekfolyóiratokÉsújságok. (teljes válasz, az állítmány tagadása)

Nein , ichkaufekeine ZeitschriftenundZeitungentäglich. – Nem, nem veszek minden nap magazint vagy újságot (teljes válasz, kiegészítések megtagadása).

Nein, ich kaufe keine Zeitschriften. IchlesenurZeitungen. – Nem, nem veszek magazinokat. Csak újságokat olvasok (teljes válasz, az egyik kiegészítés tagadása).

Nein , semmi täglich. — Nem, nem naponta (rövid válasz).

Nein . - Nem (rövid válasz).

Ichmöchtekeine Schwierigkeitendabeihaben. - Ugyanakkor én Nem Akar nem problémákat (egy tagadás németül versus kettő oroszul).

A felszólító mondatok arra ösztönöznek valakit, hogy tegyen valamit, és ennek megfelelően egy bizonyos kérést, parancsot, ajánlást, tilalmat stb. fejez ki. Ahhoz, hogy németül helyesen írjon össze olyan mondatokat, amelyek kötelező jellegűek, emlékeznie kell a fő dologra - a az ige bennük mindig az első helyen áll (a rendelkezésre állásától függően - lásd alább a felkiáltó mondatokról).

Például:

Mach(e) bitte deinen Mund zu! - Bezárás, Kérem, az enyémszáj!

Wollen wir Barbara besuchen! - Gyerünklátogassuk megBarbara!

Nutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! - Kihasznál, Kérem, fényképezőgéptárolás!

SammleharapnisolchePilzenicht! – Kérlek, ne szedj ilyen gombát!

A német nyelvű mondatok különösebb nehézség nélküli elkészítéséhez továbbra is meg kell ismerkednie az egyszerű felkiáltó mondatokkal, amelyek fő célja mindenféle érzelem és érzés (szeretet, gyűlölet, csodálat, rosszallás, remény, tilalom, utasítások) kifejezése. stb.). Ez az egyetlen olyan német mondattípus, ahol sajátosságuk miatt a szórend és a mondatösszetétel nincs különösebben szigorúan szabályozva. Egyetlen főnévvel is kifejezhetők (A jeleidre! -AufmeghalPlätze!), a megváltoztathatatlan Partizip II ( Úszás tilos! –Badentiltva!), infinitív igealak ( Állítsd le a motorokat! –Motorenabdrosseln!), passzív tervezéssel Passiv (És most táncolj!Jetztvadgetanzt!), egyszerű kétrészes mondatot használva igével 2. személyben ( Jetztisstduallesauf! – Egyél meg most mindent!).

A cikk egy részében szabályos kijelentő mondatban foglalkoztunk a szórenddel. Nos, menjünk tovább, és nézzük meg, milyen különbségek várnak ránk egy kérdő mondat kialakítása során.

Németül négy különböző módon lehet kérdéseket feltenni:

1. Általános kérdés.

2. Kiegészítő kérdés.

3. Alternatív kérdés.

4. Kérdések kombinációi.

Nézzük mind a négy módszert

1. Általános kérdés , ez leegyszerűsítve minden kérdés kérdőszó nélkül.

Tippként használhatja azt a tényt, hogy az ilyen kérdésekre igennel vagy nemmel lehet válaszolni. De mi magunk általában ritkán válaszolunk röviden, de megpróbálunk teljesebb választ adni. Ha kérdőszó nélküli kérdésünk van, a szórend nagyon egyszerű:

Ha összetett állítmányról van szó (lásd a mondat szórendjét. 1. rész), akkor a V1 változatlan rész kerül az első helyre, és a V2 változatlan marad a mondat végén.

Ha egy mondat egy cselekvés tagadását tartalmazza (kifejezve semmi), akkor a nicht szövege:

A végén (egy ige esetén)

Előtt V2(összetett állítmány esetén).

Következtetés: A kérdés megfogalmazása nincs hatással a tagadás álláspontjára!

Ich gehe semmi. - Gehst du semmi?

2. Kiegészítő kérdés, ahogy a neve is sugallja, kiegészítést, pontosítást és részletesebb információkat tartalmaz.

Azaz "ki", "mi", "miért", "hol" stb. Ez egyszerű kérdés kérdőszóval, és erre nem lehet egyszerűen „igen” vagy „nem” választ adni.

Például, Mikor jössz? Milyen asztal ez?

W betűvel kezdődnek, és németül W-szavaknak nevezik őket. A szórend a kérdésben a következő: Kérdőszó --> 1. hely, ige --> 2. hely, tárgy --> 3. hely, aztán minden más.

Ha a mondatnak összetett állítmánya van, akkor a kérdőszó lesz az első, V1- a másodikon a tárgy - a harmadikon, és V2- a mondat végén.

Például: Wie kann ich heute arbeiten?

3. A kérdés harmadik változata egy alternatív kérdés.

A kérdező ilyen kérdéseket tesz fel, például:

Te jössz, ugye? Ez egy asztal, igaz? Menjek sétálni vagy ne?

Ezek a kérdések a szakszervezeten keresztül fogalmazódnak meg "vagy" - ODER. Az ODER a mondat közepén is használható kérdések összekapcsolására, például: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Mész sétálni vagy nem? és a kérdés végén, mely esetben az ODER úgy lesz lefordítva, hogy „nem igaz?” Ugyanakkor az ODER semmilyen módon nem befolyásolja a kérdés szórendjét (vessző választja el a kérdéstől, és a végére kerül):

Gehst du spazieren, oder? - Sétálni mész, igaz?

Ist das ein Tisch, oder? - Ez egy asztal, nem?

Érdemes megjegyezni, hogy a kérdésfeltevésnek ez a formája nagyon gyakori a köznyelvben, és nagyon könnyen használható.

• Az érthetőség kedvéért hasonlítsuk össze mindhárom kérdéstípust és tagadásukat:

Egy német mondatban a szavak nem jelennek meg semmilyen formában, hanem egy meghatározott helyet foglalnak el. A németek mindenben szeretik a rendet, és nagyon odafigyelnek a szavak sorrendjére a mondataikban.
Ez a német nyelvtan egyik alapszabálya.

1. Egyszerű kijelentő mondat

1.1 Ige egy mondatban

Ige egyszerű kijelentő mondatban csak állhat tovább második helyen, ha csak egy van a mondatban, pl. egyszerű állítmányú ige.

Robert hört am Morgen Music.
Robert reggel zenét hallgat.

Morgen vagyok hört Robert Musik.
Robert reggel zenét hallgat.

1.1.2 Ige elválasztható előtagokkal a mondatban

A német ige rendelkezik levehető(mindig stresszes) és elválaszthatatlan (kiemelés nélkül) előtagok.

• 8 állandó melléklet: be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-,ent-,miss .

♦ Elválasztható előtagok kerülnek a mondat végére. A német szóban a hangsúly általában az első szótagra esik.

Anton steh jeden Tag um 6 Uhr auf .
Anton emelkedik minden nap 6 órakor.

Vera Kauft mit Tanja ein .
Hit vásárol(vásárlás) Tanyával.

1.1.3 Modális igék egy mondatban

Modális igék (lehet, akarom, kötelező, megengedett stb.) mindig be vannak kapcsolva második hely. Konjugáltak (az arcok szerint változnak). A mondat végén ott van főnévi igenév(főnévi igenév).

Er kann heute nicht komment. —Ma nem tud jönni.

Ich möchte harapni bezalen. — Szeretnék fizetni/elszámolni.

Sie darf heute ins Disko gehen. — Megengedték neki, hogy elmenjen a diszkóba.

1.1.4 Tökéletes mondatban

tökéletes - Ez a múlt beszélt idő.

♦ Segédigével képzett sein(leni) ill haben(van), amelyek mindig rajta vannak második helyen és ragozva vannak, a mondat végén pedig ott van Partizip2 .

Partizip2 előtag segítségével képezzük ge + igegyök + en/t

Ich kuka köpött ge comm hu. - Későn jöttem.

Ich habe das Fenster auf gemach t. - nyitottam ki az ablakot.

◊ Ige sein használt Val vel mozgás igék, állapotváltozások

Er ist mit dem Bus gefahren. —Busszal távozott.

És a következő igékkel is: sein, werden, begegnen, gelingen, geschehen, bleiben, passieren .

Volt ist passzív? - Mi történt?

◊ Ige haben- mindenki mással.

Ich habe das Buch gelesen. —Olvasom a könyvet.

♦Segédigék sein/haben nem fordítják le, hanem csak azt jelzik, hogy ez a múlt köznyelvi idő.

2. Ösztönző ajánlatok

kérést, megrendelést stb.

Entschuldigen Sie! - Sajnálom!
Gehen Sie! - Menj!
Fahre! - Menj!
Mache das Fenster auf! - Nyissa ki az ablakot!

Az ige az 1. helyen van az ösztönző mondatban.

3. Kérdő mondatok

Volt brauchen wir? Salz
Mire van szükségünk? Só
Brauchen wir Salz? ja/nein
Kell nekünk só? Nem igazán
Haben Sie keinen Tee? Doch/Nein
Nincs teád?

A Doch pozitív válasz a kérdésben szereplő negatívra (van).

Az ige a 2. helyre kerül, ha a kérdés kérdőszóval kezdődik.

Ha kérdést teszünk fel igével, választ kapunk Nem igazán.

A leggyakrabban használt kérdőszavak:

WHO? Mi vagyunk? Mi vagyunk Kommt aus Spanien? Ich komme aus Spanien.
Hogyan? Wie? Wie heißen Sie? Ich heiße Olga.
Ahol? Kicsoda? Woher kommst du ? Ich komme aus Russland.
Mit? Volt? Volt spriechst du ? Ich spreche Russisch.
Ahol? Jaj? Wo Wohnen Sie? Ich wohne Bonnban.

4. Összehasonlító mondatok

Das Haus hat nach der Renovierung viel größer ausgesehen als vorher .
A ház felújítás után sokkal nagyobbnak tűnt, mint korábban.

♦ Összehasonlítás(als vorher) a mondat végére kerül.

Tehát kitaláltuk az igét.

Ismételjük meg:

Ha csak egy ige van, akkor az mindig a megtisztelő 2. helyet foglalja el.

Ha több ige van, Akkor

tovább 2. helyezést ér kiegészítő , amely személyenként változik (konjugátumok),

és a mondat végén lehet:

• vagy infinitivus, ha segédeszközként működik módbeli segédige

Volt kann ich machen? — Mit tehetek?

• vagy Partizip2(múlt idejű melléknévi igenév)

Er hat das Buch gelesen. — Elolvasta a könyvet.

5. Dativ és Akkusativ kiegészítők

A középen (kiegészítés) mindenre a következő szabályok vonatkoznak:

• ha két főnév úgy viselkedik kiegészítéseket, Azt főnév datívusban előtt állva főnév az akkusativban :

Ich gebe dem Mann das Buch. — adok a férfinak egy könyvet.

• névmás költségeket főnév előtt: rövid idő előtt:

Ich gebe ihm das Buch. - Odaadom neki a könyvet.

• ha két névmás van, akkor Akkusativ előtt állva Dativ:

Ich gebe es ihm. - Odaadom neki.

• idő (mikor?) érdemes a hely előtt(Ahol?):

Wir treffen uns am Freitag um 15 Uhr vor dem Bahnhof. — Találkozunk pénteken 15 órakor az állomás előtt.

Facebook

Twitter

Kapcsolatban áll

osztálytársak

Google+