Frazeoloģisms “pārspēt spaiņus. Sitīt īkšķus Izteiciena sist īkšķus skaidrojums

Daudzi no bērnības atceras izteicienu sist ar īkšķiem, ko pieaugušie atkārtoja, aicinot bērnus beigt jaukties un ķerties pie lietas ("Beidz sist pret īkšķiem"), kas ne reizi vien bija atrodams skolas mācību grāmatu lapās. izrunā grāmatu un filmu varoņi.

Varbūt daži ir dzirdējuši populārāko šīs frazeoloģiskās vienības izcelsmes versiju, taču ne visi zina, ka ir vairākas versijas. Mēģināsim saprast, ko nozīmē frazeoloģisms "Pārsist spaiņus".

Frazeoloģisma nozīme ir labi zināma: sist pa īkšķiem nozīmē sēdēt, pacelties no darba, neko nedarīt. Vārdnīcās tas tiek dots ar atzīmi "sarunvaloda". - sarunvaloda, "noraidīts". - noraidošā izteiksme.

Frazeoloģismi tiek doti kā sinonīmi: spēlējiet muļķi, brauciet ar klaipu.

Tomēr mūsdienu nozīme frazeoloģisma "Sist īkšķus" pilnībā nesakrīt ar oriģinālu. Lai saprastu, kādi nozīmes toņi tagad ir zuduši, ir jāvēršas pie šīs stabilās izteiksmes izcelsmes.

Vārda "baklushi" nozīme

Baklusha - vārds, kas pastāvēja Senās Krievijas un Krievijas ikdienas dzīvē 18. - 19. gadsimtā. Tagad tas ir novecojis ikdienas dzīves iezīmju izmaiņu dēļ.

Ir labi zināms, ka lielākā daļa sadzīves priekšmetu, mājsaimniecības piederumu tika izgatavoti Krievijā no koka. Baklusha ir koka gabals, kas īpaši sagatavots turpmākam darbam ar to un dažādu mājsaimniecībā nepieciešamo priekšmetu, piemēram, karotes, bļodas, figūriņas un daudz ko citu, izveidošanai uz tā bāzes. Zemnieki galvenokārt izmantoja bērza, apses, priedes koksni.

Frazeoloģiskās vienības "Pārsist spaiņus" izcelsme

Pašlaik slavenākā frazeoloģijas izcelsmes versija ir šāda. Bakluša gatavošana tika uzskatīta par ļoti vieglu uzdevumu, ar ko varēja tikt galā pat bērns, jo nebija vajadzīgas prasmes vai fiziska piepūle. Tāpēc izteiciens "sist spaiņus" nozīmēja nevis "jaukties", bet gan "darīt vieglu darbu".

Otrā versija ir ne mazāk populāra. Tas ir saistīts ar spēles nosaukumu, kas senos laikos bija ļoti iecienīts bērniem. Jautrības būtība bija no koka baļķiem (baklush) izgatavot noteiktas figūras, piemēram, mājas, vārtus, kāpnes. Tad vajadzēja paņemt koka nūju, pavirzīt kārtīgu attālumu un mest nūju tā, lai nolauztu figūru, un visi baļķi izrādījās nokrituši. Šāda izklaide atgādināja mūsdienu spēli "pilsētas". Tas nozīmē, ka izteicienam “sist ar spaiņiem” bija jēga: izklaidēties, iesaistīties vieglprātīgā darbībā.

Arī trešā izcelsmes versija ir saistīta ar spēli, taču nedaudz atšķirīga. Daži zinātnieki uzskata, ka šī frāze ir saistīta ar bērnu rudens jautrību. Pirmo salnu laikā uz peļķēm veidojas plāns ledus. Bērni, izejot uz ielas, dauzīja to ar nūjām, izklaidējoties no svaigā sala un iespēju sacensties veiklībā. Šādu nodarbošanos nevarēja uzskatīt par svarīgu. Tāpēc dauzīt ledu ar spaiņiem nozīmēja vieglprātīgu un nevajadzīgu lietu, no pieaugušo viedokļa.

Valodnieki izteica arī ceturto domu par to, no kurienes radies frazeoloģisms “Sitiet īkšķus”. Krievijā sargi, dažreiz arī policisti, klauvējot ar koka nūjām, apbraukāja viņiem aizsardzībai uzticēto teritoriju. Tādā veidā viņi aizbaidīja zagļus un parādīja, ka vieta ir uzticamā aizsardzībā. Protams, zemnieki, amatnieki, kas dzīvoja ar smagu darbu, šādu darbu uzskatīja par vieglu. No šejienes nāca izteiciens "sist spaiņus" nozīmē - darīt vieglu darbu.

Tādējādi laika gaitā ir mainījusies frazeoloģiskās vienības "Sist īkšķus" nozīme. No sākotnējās nozīmes "darīt vieglu darbu", "izklaidēties, izklaidēties, nodarboties ar vieglprātīgu biznesu" galīgajā versijā pārgāja formā: "jaukties", "neko nedarīt".

Apsverot visas izteiciena "Sist īkšķus" izcelsmes versijas, jūs tagad labāk saprotat ne tikai tā nozīmi, bet arī šīs frazeoloģiskās vienības parādīšanās vēsturi. Mūsu emuārā jūs atradīsiet daudzu citu līdzīgu izteicienu skaidrojumu.

Šeit tagad iezīmējas manam blogam ne visai ierasta tēma: teiciena “sit īkšķus” vēsture, precīzāk, nevis teicieni, bet izteicieni. Protams, visam ir savs skaidrojums un arī šodienas tēma.

Bet, ja jūs neiebilstat, es saglabāšu intrigu vismaz nedaudz ilgāk un par šo iemeslu pastāstīšu pašā raksta beigās.

Mūsu valoda ir neparasti skaista, bagāta un emocionāla. Dažreiz ne katrs ārzemnieks sapratīs krievu frāzes nozīmi, pat ja tajā esošie vārdi tiek lietoti absolūti pareizi. Un tādi izteicieni kā nokariet degunu, planējieties mākoņos, sitiet spaiņus no filologa viedokļa - tie ir frazeoloģiski pavērsieni. Tie padara mūsu runu daudzveidīgu un emocionālāku.

Frazeoloģiskās vienības ir stabilas vārdu kombinācijas. To nozīmes principā ir viegli aizstāt ar vienu vārdu. Bet tad frāze būs mazāk izteiksmīga. Tā, piemēram, berzēt brilles, krievu valodā nozīmē maldināt. Pamāj – snauž. Un sist pa spaiņiem, ja vienā vārdā nosauc frazeoloģiskās vienības nozīmi, tas nozīmē jukt.

Frazeoloģisko vienību izcelsme ir ļoti dažāda. Daži ir balstīti uz sakāmvārdiem un teicieniem: bads nav tante. Citi ir ņemti no mītiem, pasakām, literāriem darbiem: piemēram, pērtiķu darbs. Daudzi ir saistīti ar cilvēka nodarbošanos, ar viņa darbu: siksnas raušanu, spaiņu sišanu.

Kurš Krievijā sit pa spaiņiem?

Kā noskaidrot, ko nozīmē “sist pa spaiņiem”, kāda ir šī apgrozījuma jēga un izcelsme? Ir vairākas versijas par to, no kurienes tas nācis un kā parādījās izteiciens "sitīt spaiņus".

Viena no versijām ir šāda. Kādreiz Krievijā senos laikos koka karote bija visizplatītākā un, protams, ļoti nepieciešama lieta mājā. Lai to pagatavotu, mums bija nepieciešami “baklushi” - mazi ķīļi, kas nošķelti no lielas liepas bluķa.

Šī lieta bija vienkārša. Pats meistars to nav darījis, bet uzticējis šo darbu amatniekam, māceklim. Šī nodarbe neprasīja īpašas prasmes, ar to varēja tikt galā jebkurš. Un tā sanāca, ka amatnieks sita spaiņus, nevis radītājs, ne meistars.

Tātad šīs nejēdzības ir kļuvušas par sinonīmu dīkdienībai, dīkdienīgai laika pavadīšanai. Nu, šī izteiciena antonīms ir strādāt, atrotot piedurknes.

Ieskatīsimies pagātnē

Lai saprastu, no kā cēlies teiciens “sist spaiņus”, saskaņā ar nākamo versiju mums būs jāatgādina senās Krievijas vēsture. Sen jau sarga pienākums bija apiet visu aizsargājamo teritoriju. Tajā pašā laikā viņam nācies sist speciālus āmurus, tādējādi zagļiem liekot saprast, ka sargs atrodas vietā un neguļ, bet dara savu darbu.

Tādus sitējus, diezgan, tautā varētu saukt par bukiem. Šis gadījums nesagādāja nekādas grūtības: galu galā sargam galvenais ir nevis strādāt, bet tikai būt klāt darba vietā. Un tā arī gāja: sist pa spaiņiem nozīmē nepārpūlēties darbā.

Cita pieņēmuma nozīme ir tāda, ka bakluša ir mazs čoks, kas, spēlējot pilsētiņas, tiek notriekts ar nūju. Nu, ja tā ir spēle, tad tā neko nedara, tikai dīkdienu. Un tā izrādās, ka neatkarīgi no tā, kuru versiju mēs uzskatītu par pareizo, izteiciena “sitīt īkšķus” nozīme ir viena: dīkstāve.

Dīkdieņi vēsturē

Un tad mēs varam teikt, ka tas, kurš sit spaiņus, ir sibarīts. Galu galā pēc definīcijas šis jēdziens nozīmē dīkstāvi. Sibarīta māsīša dzīves atmosfēra, viņa sapnis ir greznība un maksimāls komforts.

Franču valodā ir vārds bon vivant. Tas nozīmē, ka tā “dzīvo labi”, tērē savu naudu, veselību un enerģiju nemitīgai uzdzīvei un visādām izklaidēm. Ir arī vivers - arī gaviļnieks, dažādu prieku cienītājs, sev dzīvojošs gaviļnieks.

Bet interesanti, ka ir vēl agrāks cilvēku, kas vada šādu dzīvesveidu, apzīmējums: epikūrietis. Šis ir Senās Grieķijas filozofa Epikūra atbalstītājs un sekotājs. Viņš nodibināja veselu doktrīnu, kurā teikts, ka jebkura cilvēka laime slēpjas viņa vajadzību apmierināšanā pēc pastāvīga miera un baudas.

Tātad mūsu pēršanas spaiņi var dzīvot mierā: tiem ir ļoti spēcīgas saknes. Jā, un mūsdienās ir daudz sekotāju. Diemžēl sibarīta antipods - vienkāršs darba cilvēks, ir zaudējis savu nozīmi. Par jaunajiem Stahanoviem (atceries to?) mūsu realitātē nav dzirdēts ...

Tātad? Vai šodien piesitīsim spaiņus? Vai arī nolemsim darīt ko noderīgu? 😉

Un par to ir visa šī saruna... Šīs domas pamudināja mani apmeklēt ļoti neparastu griķu muzeju, kas atrodas netālu no Rostovas Veļikiem Jaroslavļas apgabalā. Tur uzzinājām neskaitāmas detaļas par šo apbrīnojamo profesiju, kurā ir ne tikai iespējams, bet arī nepieciešams sist īkšķus! 😀

Ja plānojat ceļojumu uz Rostovu, varat rezervēt ekskursiju, kurā profesionāli gidi parādīs visas svarīgākās pilsētas un tās apkārtnes apskates vietas.

Mūsu brauciens uz Rostovas bukšu muzeju notika 2016. gada 19. jūlijā. Citas Jaroslavļas apgabala apskates vietas, kur man izdevās apmeklēt, ir šajā kartē.

Laika gaitā daudzi vārdi un izteicieni krievu valodā tiek pārdomāti un zaudē savu nozīmi. Visbiežāk tas notiek tāpēc, ka ar šādiem terminiem sauktie priekšmeti un parādības pazūd no ikdienas. Šī iemesla dēļ daudzas kombinācijas bieži kļūst pilnīgi nesaistītas ar sākotnējo nozīmi. Tikai daži cilvēki zina, no kurienes radās pagriezieni, kurus joprojām bieži izmanto mūsu runā. Piemēram, izteiciens "sist spaiņus" tagad nozīmē ne gluži to, kas tas bija senatnē. Galu galā tur bija ļoti reāls priekšmets - bakluša, un to bieži izmantoja mūsu senči. Tāpēc šis izteiciens visiem bija skaidrs bez paskaidrojumiem.

Mūsdienu apgrozījuma vērtība

Un ko tagad nozīmē "sist spaiņus"? Gandrīz neviens nesaprot šo idiomu vai idiomu nozīmi. Ikviens mūsdienu cilvēks zina, ka, ja kāds jaucas, neko nedara, tad viņam var teikt: "Pietiek, lai sistu pa īkšķiem!" Šis izteiciens nozīmē dīkstāvi, slinkumu un slinkumu. Šajā ziņā šis vārdu savienojums ir izmantots vairākus gadsimtus. Un par cilvēku, kurš nodarbojas ar nejēdzībām, tā vietā, lai strādātu, izvairās no biznesa vai izvēlas vieglāku nodarbošanos, saka: "Viņš sit pa īkšķiem."

Šai vārdu kombinācijai ir vairāki sinonīmi, piemēram, sēdēt, būt slinkam vai slinkam. Bet daiļliteratūrā vai sarunās izteiciens "sitiet īkšķus" bieži tiek izmantots, lai pastiprinātu. Un visiem uzreiz ir skaidrs, kāda saistība ir runātājam ar notiekošo.

Ko nozīmēja vārds "baklusha"?

Senatnē šis vārds bija ļoti izplatīts un apzīmēja mazus koka paliktņus, nedaudz noapaļotus vienā pusē. Tie kalpoja kā materiāls trauku (visbiežāk karotes) un citu mājsaimniecības piederumu ražošanai. Koksne tajos laikos bija visizplatītākais materiāls Krievijā, gandrīz katrs no tā kaut ko izgatavoja mājai. Tāpēc visi bija pazīstami ar bakluša gatavošanas procesu. Šī tēma un līdz ar to arī vārds bija ierasts un pazīstams.

Vai senatnē bija izteiciens "sist spaiņus"?

Šo apgrozījumu tik stabilā kombinācijā sāka izmantot ne tik sen. Vārds "baklusha" bija zināms visiem, tāpēc to lietoja ar daudziem vārdiem. Kāpēc tieši "sist pa spaiņiem"? Izteiciena izcelsmei ir vairākas versijas.

Mazāk izplatīta, bet visticamākā ir naktssarga versija. Senos laikos viņi apgāja aizsargājamo teritoriju un klauvēja pie āmuriem, koka ķīļiem, kurus sauca par bukiem. Šī nodarbošanās bija vienkārša, neprasīja īpašu kvalifikāciju un prasmes, bija tikai jābūt klāt darbā. Tāpēc, kad cilvēks neko nedara, sēžot darbā, neko nedarot, tiek uzskatīts, ka viņš sit pa īkšķiem.

Vēl viena ne mazāk interesanta versija ir izteiciena izcelsme no jebkura Volgas reģiona sekla rezervuāra nosaukuma. Nonākot šādos ezeros palu laikā, zivis sāk smakt ziemā no skābekļa trūkuma. Un, ja jūs ielaužat ledu, tad bieži viņa pati izlec. Smagos salnos bez lielas piepūles var noķert daudz zivju. Vietējie iedzīvotāji šādu makšķerēšanas procesu dēvē par "pakausu sišanu".

Visizplatītākā izteiksmes izcelsmes versija

Taču visbiežāk šīs vārdu kombinācijas nozīmei var atrast citu skaidrojumu. Vairums zinātnieku sliecas domāt, ka apgrozījums "pārsist pa spaiņiem" agrāk nozīmēja koka karotīšu un citu piederumu sagatavju izgatavošanu. Koksne bija galvenais mājsaimniecības piederumu materiāls, tāpēc kausu sišanas process bija ļoti izplatīts. Tas ir viegls uzdevums, kas neprasa īpašas zināšanas un prasmes. Pat desmit gadus vecs bērns varētu viegli tikt galā ar šādu lietu. Bieži viņi smējās par šādu darbu, tāpēc izteiciens šajā nozīmē pārgāja mūsdienu valodā.

Kā notika naudas sišanas process?

Bet patiesībā šis darbs nebija tik vienkāršs, lai to uzskatītu par dīkstāvi. Jā, lai baļķi sadalītu vairākos plakanos paliktņos, jums nav nepieciešams īpašs prāts. Bet vajadzēja arī baļķi notīrīt no mizas, plāksnēm un jebkādiem izaugumiem, kā arī noapaļot no vienas puses. Turklāt ļoti svarīgi bija izvēlēties pareizo koku (visbiežāk izmantoja apsi vai liepu), no kura visvieglāk izgrebt karotes.

Šīs izteiciena izcelsmes versijas pretinieki iebilst, ka vārdu "sist" nevar attiecināt uz šādu darbu. Bet ar to bakluša gatavošanas process nebeidzās. Sagatavoto ķīli pēc tam izdobja ar speciālu adzi, lai karotei izveidotu padziļinājumu. To visu kopā sauca par "sist spaiņiem". Bērni un pusaudži tika galā ar darbu, viegli pagatavojot līdz 100 baklušiem dienā.

Kur tagad var mēģināt pārspēt spaiņus

Protams, sit pa īkšķiem visi, kam patīk pasēdēt, kurš darbā atkāpjas no darba un izdzer vēl vienu tasi kafijas vai papļāpā ar kolēģiem par jebko. Bet, runājot par šādiem cilvēkiem, mēs šo izteicienu lietojam pārnestā nozīmē, tā stabilā kombinācijā. Vai tiešām ir iespējams mēģināt pārspēt spaiņus? Jā, tāda iespēja pastāv.

Jaroslavļas apgabalā - senajā Semibratovo ciemā - atrodas muzejs. Tieši tur var apgūt slaveno krievu amatu - sist ar spaiņiem. Jūs ne tikai iepazīsities ar visu procesu, bet arī mēģināsit to izdarīt pats. Un pēc tam varēsi noteikt, vai vari tikt galā ar tik “vienkāršu” uzdevumu – sist pa spaiņiem. Patiesībā mūsdienu cilvēkam tas ir grūti, un izteicienu jūs uztversit savādāk.

Turklāt muzejā var apmeklēt slavenu karotīšu meistarklasi un savām acīm redzēt, kā bakluša pārtop par skaistu karotīti. Nav karotes! Tie atšķiras ne tikai pēc krāsošanas un ārējā dizaina, bet arī pēc formām, izmēriem un pat nosaukumiem.

Skolā tiek pētīta izplatītāko nozīme un izcelsme. Bet ne katrs cilvēks var izskaidrot, ko nozīmē "pārspēt spaiņus". Ja vārds ir palicis nelietots, tad tā nozīme ir aizmirsta, un tagad tikai tādi muzeji kā Semibratovā palīdz saglabāt tautas vēsturi un kultūru. Tomēr nozīme ir jāzina katram cilvēkam, kurš vēlas izmantot visas lielās krievu valodas iespējas.

Patlaban izteiciens "sist ar spaiņiem" ir idioma jeb frazeoloģiskā vienība. Ja kāds neko nedara, ir dīkstāvē, viņam saka: "Beidz sist ar īkšķiem!" Šis izteiciens nozīmē dīkstāvi, dīkstāvi un slinkumu. Tieši šajā nozīmē šo vārdu savienojumu cilvēki ir lietojuši vairākus gadsimtus. Un par cilvēku, kurš nodarbojas ar muļķībām, tā vietā, lai strādātu, izvēlas vieglāku uzdevumu vai izvairās no biznesa, var teikt: "Viņš sit pa īkšķiem."

Šim vārdu savienojumam ir vairāki sinonīmi – piemēram, būt slinkam, slinkot vai slinkot. Tomēr sarunā vai daiļliteratūrā šo izteicienu bieži izmanto, lai uzlabotu runas izteiksmīgumu. Un uzreiz kļūst skaidrs, kāds runātājam sakars ar notiekošo.

Ko senatnē nozīmēja vārds "baklushi".

Vārds "baklushi" bija diezgan izplatīts. Tas nozīmēja mazus koka paliktņus, nedaudz vienā pusē. No šiem priekšmetiem gatavoja traukus (visbiežāk karotes) un citus mājsaimniecības piederumus. Tolaik Krievijā koks bija visizplatītākais materiāls, gandrīz katrs no tā kaut ko izgatavoja mājai.

Vai senos laikos lietoja izteicienu "sist spaiņiem"?

Kopējo izteicienu "sist spaiņus" sāka lietot ne tik sen. Pats vārds "baklusha" Krievijā bija zināms visiem, un tāpēc to lietoja kopā ar daudziem citiem vārdiem.

Ir vairākas dažādas izteiksmes izcelsmes versijas. Par ticamāko tiek uzskatīta versija par naktssargiem, kuri apgājuši aizsargājamo teritoriju, klauvējot pie koka ķīļiem, sitējiem, kurus sauca par bukiem. Šī nodarbošanās bija vienkārša, neprasīja īpašas prasmes un kvalifikāciju, tikai bija nepieciešama sarga klātbūtne darbā. Tāpēc, kad cilvēks nav ne ar ko aizņemts, dīkdienā darbā, saka, ka sit pa īkšķiem.

Cita versija apgalvo, ka šis izteiciens nāk no jebkura sekla ūdenskrātuves nosaukuma, kas atrodas Volgas reģionā. Zivis, plūdu laikā nokļuvušas šādos ezeros, ziemā nosmok no skābekļa trūkuma. Ja ledus ir ielūzis, viņa pati var izlēkt ārā. Tāpēc stiprā salnā jūs varat viegli noķert daudz zivju. Vietējie šādu vienkāršu procesu sauc par “spausu sišanu”.

Bet visbiežāk šīs vārdu kombinācijas nozīmei ir cits skaidrojums. Daudzi zinātnieki sliecas uzskatīt, ka apgrozījums “spausus” iepriekš nozīmēja koka karotīšu un citu trauku sagatavju izgatavošanu. Tas ir viegls uzdevums, kas neprasa īpašas prasmes un zināšanas. Pat 10 gadus vecs bērns varētu viegli tikt galā ar šādu lietu. Bieži vien cilvēki smējās par šādu darbu, un tāpēc izteiciens pārgāja mūsdienu valodā tieši šajā nozīmē.

Kā vecos laikos notika buku sišanas process

Taču šis darbs nebija tik vienkāršs, lai to varētu uzskatīt par dīkdienu. Protams, lai baļķi sadalītu vairākos ķīļos, nav nepieciešams īpašs prāts. Bet vajadzēja arī baļķi notīrīt no mizas, izaugumiem, plāksnēm, noapaļot no vienas puses.

Turklāt svarīgi bija izvēlēties kādu noteiktu koku (parasti tika izmantota liepa vai apse), no kura visērtāk griezt koka karotes. Un ar to baklušas tapšanas process nemaz nebeidzās. Sagatavoto ķīli pēc tam izdobja ar speciālu adzi, izveidojot padziļinājumu karotei.