Ayatul Kursi tulkojums krievu valodā. Ayat "Al-Kursi" ir vērtīgs Svētā Korāna pants
- šis termins parasti attiecas uz Visvarenā Allāha slavināšanu pēc lūgšanas.
Veiciet tasbihat pēc lūgšanas , kā mēs zinām, ir pravieša Muhameda sunna (lai viņam miers un Allāha svētības)
Tasbihat izpildes secība
1. Vispirms izlasiet “Ayatul-Kursi” (“Ayat al-Kursi”),
– Par to nav domstarpību.
Teksts Ayatul Kursi
“A'uuzu bil-lyahi minash-shaitani rrajiim. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim. Allahu laya ilyahya illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahuu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamuhi maa baina maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa', wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim
“Es meklēju patvērumu pie Allāha no nolādētā sātana. Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Allāhs... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne snauda viņu nepiemeklēs. Viņam pieder viss, kas ir debesīs un viss, kas ir uz Zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja ne pēc Viņa gribas? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, izņemot pēc Viņa gribas. Debesis un Zeme apskauj Viņa Troni /40/, un Viņa rūpes par tām Viņu netraucē. Viņš ir Visaugstākais, Lielais!”
Svētais Korāns, 2:255
Ayatul-Kursi ar savu metafizisko un izotērisko (ārpus fizikālajiem likumiem) būtību tai ir milzīgs spēks. Ayatul-Kursi - tiek uzskatīts par lielāko Svētā Korāna pantu. Tas satur “ismi `azam”, t.i. Visvarenā lielākais vārds.
Allāha Vēstnesis (miers un Allāha svētības viņam) teica:
Tiem, kas lasa “Ayat al-Kursi” pēc katras lūgšanas, tikai nāve neļauj viņiem iekļūt paradīzē.
Hadith ir autentisks.
To citē Imams an-Nasai grāmatā “Amalyul-yaumi wa-lleila”,
100 un Ibn al-Sunni “Amalyul-yaumi wa-lleila”, 124.
Es vēlētos citēt arī citu slavenu hadītu: "Abdulla ibn Hasans ziņoja pēc sava tēva vārdiem, kurš dzirdēja no sava tēva, lai Allahs ir apmierināts ar tiem, ka Allāha Vēstnesis, miers un Allāha svētības ir ar viņu, teica:
Ikviens, kurš lasa al-Kursi pantu pēc obligātās lūgšanas, būs Allāha aizsardzībā līdz nākamajai lūgšanai.
Šo hadītu citē at-Tabarani grāmatā al-Kabir.
Tādējādi Ayatul-Kursi lasīšana pēc lūgšanas un ne tikai ir ārkārtīgi vēlama!
2 . Tad mēs pārejam pie tā, kas tieši deva pamatu koncepcijai tasbihat -
Tasbiha (no arābu valodas تسبيح - tasbih, termins frāzei "Subhana-llah", kas nozīmē: "Svēts ir Allāhs").
Ir daudz hadītu, kas apraksta darbību secību, lai slavētu Radītāju pēc lūgšanas, taču es vēlētos minēt vienu no visizplatītākajiem un pazīstamākajiem:
“Kurš pēc katras lūgšanas 33 reizes saka “Subhan-Allah”, 33 reizes “Alhamdulillah”, 33 reizes “Allahu Akbar” un simto reizi saka “La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika Laah, lahul mulku wa lahul hamdu wa hua Alya” kuli shayin kadir” [Nav neviena dieva, izņemot tikai Allāhu, kuram nav partnera. Viņam pieder vara, un Viņam ir slava, un Viņš ir spēcīgs pār visu!], Allahs piedos viņa grēkus, pat ja tie ir kā putas jūrā.
Hadith no Abu Hurayrah, Sv. X. Muslima, Nr. 1418
Ļoti skaists un pamācošs hadīss: šķiet, ka cilvēkam nekas grūts nav jādara, bet Visvarenais viņam dod tik lielu atalgojumu!!! Taču ikdienā, raižās un nepatikšanās iegrimušie, daudziem diemžēl ne tikai nepietiek laika tasbihatam – savlaicīgai lūgšanai...
Ko mēs parasti darām pēc tasbihat? Mēs paceļam savas vājās rokas pret debesīm un vēršamies pie Visvarenā jebkurā valodā, nobeigumā lūdzot Viņam visu to labāko šajā un turpmākajās pasaulēs. noslaukot seju ar rokām(tas ir du'a)…
Bet kur ir labākā vieta, kur sākt jebkuru du’a? Noslēdziet ar Allāha slavināšanu un pravieša sveicieniem.
Tātad, vai tasbihat būtu jādara pēc fard vai sunnah?
Saskaņā ar pravieša Muhameda sunnu (lai viņam miers un Allāha svētības) tasbihat var tikt izpildīts gan tūlīt pēc farda lūgšanas, gan pēc sunnas lūgšanas rakātiem, kas tiek izpildīti tūlīt pēc farda.
Tas ir, abi varianti ir iespējami!!!
Uzticamie hadīti liek mums izdarīt šādu secinājumu: ja cilvēks mošejā izpilda Sunnas rakātus, tad pēc tiem veic tasbihatu, bet, ja sunnu izpilda mājās, piemēram, kad mošeja atrodas tuvu mājām un viņš grib lasīt sunnu mājās, tad tasbihat jāizrunā pēc fard rakats.
Shafi'i teologi liek uzsvaru uz tasbihat izrunāšanu uzreiz pēc fard, un Hanafi madhhab pētnieki saka, ka, ja pēc fard rak'ahs pielūdzējs nekavējoties negatavojas izpildīt sunnu, tad tasbihat ir ieteicams veikt pēc tam. fards, un ja viņš taisa sunnas rakas uzreiz pēc farda, pārceļoties uz citu lūgšanu vietu (ko parasti redzam savās mošejās), tad tasbihat tiek darīts pēc sunnas lūgšanas rakātiem.
Tajā pašā laikā mēs atzīmējam, ka ir ieteicams rīkoties tā, kā to dara mošejas imams, aiz kura cilvēks veic lūgšanu. Tas veicinās draudzes vienotību un kopību, kā arī saskanēs ar pravieša Muhameda vārdiem (lai viņam miers un Allah svētības):
Imāms ir klāt, lai [citi] viņam sekotu.
Hadith no Abu Hurayrah;
Sv. X. Ahmads, al-Bukhari, musulmanis, an-Nasai un citi.
Bet jebkurā gadījumā katrs veic tasbihat sev ērtā veidā, un šajā jautājumā nav nekādu problēmu. Apgaismojumam jābūt tādam, lai šīs nianses pastāvētu. Bet daži spītīgi pierāda, ka viņiem ir taisnība, apgalvojot, ka veids, kā viņi to dara, ir vienīgais pareizais un citādi nevar būt.
Nobeigumā es vēlos teikt, ka visas mūsu darbības tiks vērtētas pēc nodomiem, un, ja kādam ir labs nodoms paaugstināt Visvareno Allāhu, tad nebaidīsim viņu par viņa izvēlēto metodi, ja tā notiek nav pretrunā ar sunnu un radinieku nav skaidra aizlieguma!!!
Fatkulovs Rasuls
Ayat Al-Kursi (Lielais tronis) ir 2. Suras Al-Baqarah (Govs) 255. pants. Šeit ir dažas priekšrocības, ko var iegūt, to izlasot:
Ajats al Kursi
"Al-Kursi":
“Bismillahi-r-rahmani-r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-qayyum. Laa ta"huzuhu sinatyn wa laa naum Lyahu maa fissamaauyaati ua maa fil ard. Man zalazii yashfau "indahu illya-a bi-iznih Ya"lamy maa bayna aidiyhim umaa halfahum walya yyhiyya bishya im min "ilmi maahia iltuunya. Wasi"ya kursiyy hu-s-samaauaati wal ard walaya udukhuu hifzukhumyaa ua hual"aliyyul azyim."
Nozīme:
“Allāhs ir Tas, kuram nav neviena dieva. Viņš ir Dzīvs, Mūžīgi Pastāvošs; Ne miegainība, ne miegs Viņu nepārvar. Viss debesīs un viss uz Zemes pieder Viņam; kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina, kas notika pirms viņiem, un zina, kas notiks pēc viņiem, viņi pārņem Viņa zināšanas tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis aptver Debesis un Zemi, un Viņa aizbildnība pār tām neapgrūtina Viņu, patiesi. Viņš ir garš, lielisks."
Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah 'alaih) ziņoja, ka "Kad Ajats al Kursi tika atklāts pravietim Muhamedam (Sallallahu 'alayhi wa sallam), eņģelis Džibraels ('Alaihis-salaam), ko ieskauj 70 tūkstoši eņģeļu, nodeva šo pantu. sakot, ka “Ikviens, kurš to patiesi izlasīs, saņems atlīdzību par 70 gadu kalpošanu Visvarenajam. Un to, kurš lasa Ajat al Kursi pirms iziešanas no mājas, ieskauj 1000 eņģeļu, kas lūgs viņam piedošanu.
1. Šis ir lielākais pants Svētajā Korānā;
2. Ajats al Kursi tiks pasargāts no džinnu ļaunuma no rīta līdz vakaram un no vakara līdz rītam;
3. Ayat al-Kursi ir vienāds ar ceturtdaļu no Svētā Korāna;
4. Kas pēc katras obligātās lūgšanas pastāvīgi lasa Ayat al-Kursi, tad tikai nāve šķir šo cilvēku no Paradīzes;
5. Ikviens, kurš lasīs Ayat al-Kursi pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai lūgšanai;
6. Ja tu lasi Ayat al-Kursi, pūšot uz ēdiena un dzēriena, tas dos svētību;
7. Kas lasīs Ayat al-Kursi pie mājas ieejas, šaitans aizbēgs no turienes;
8. Un pats lasītājs, un viņa bērni, un viņa māja, un viņa bagātība, īpašums un pat kaimiņu mājas tiks aizsargātas;
9. Ayat al-Kursi lasītājam zaglis netuvosies;
11. Džinns nevarēs atvērt konteineru, virs kura tika nolasīts Ajats al Kursi;
12.Ikvienu, kurš pirms gulētiešanas lasīs Ayat al-Kursi, līdz rītam aizsargās līdz pat diviem eņģeļiem.
13. Ja tu lasi Ayat al-Kursi un pūtīsi pa savām lietām, šaitans netuvosies.
14. Ikviens, kurš lasa Ayat al-Kursi pirms aiziešanas no mājām, būs Allāha aizsardzībā, līdz viņš atgriezīsies;
15. Ikviens, kurš lasa Ayat al-Kursi no rīta un Surah N 40 “Gaafir” sākumu, būs drošībā līdz vakaram, un, ja lasīs vakarā, tas būs drošībā līdz rītam;
16. Kutbubins Bahtijars (rahmatullah ‘alayh — lai Allāhs ir viņam žēlīgs) ziņoja: “Allāhs atbrīvos māju no personas, kas lasa Ajat al Kursi, pirms pametīs māju.”
17. Ja tu lasi Ayat al-Kursi un pūtīsi virsū slimam cilvēkam, Allāhs atvieglos viņa sāpes;
22. Ikviens, kurš piektdienās, vēlams vientulībā, sāk lasīt Ayat al-Kursi 70 reizes pēc Al-Asr lūgšanas (trešā pēc kārtas), viņš sāks redzēt iekšējo garīgo gaismu un katru šajā brīdī veikto dua. tiks pieņemts Allāhā;
23. Ja jāsazinās ar bargu priekšnieku, tad pirms tam jāizlasa Ayat al-Kursi;
24. Lai iegūtu svētību un sirdsmieru, pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt Ayat al-Kursi un suras 109, 110, 112, 113 un 114.
Lielais islāma kalifs - "Ali (Rady to Allahu 'anhu) teica:
“Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa Ajat al Kursi. Ja jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad nepaliktu novārtā Ayat al-Kursi izlasīšana, jo tas tika dots pravietim Muhamedam (lai viņam miers un Allāha svētība) no Al-Arsh kasēm. Ajats al Kursi netika atklāts nevienam no praviešiem pirms pravieša Muhameda (sallallahu ‘alayhi wa sallam). Un es nekad neeju gulēt, vispirms neizlasot Ajat al Kursi.
A'uuzu bil-lyahi minash-shaitani rrajiim.
Allahu laya ilayahya illya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamuhi maa baina maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-'aliyul-'azim.
“Allāhs – nav nevienas dievības, izņemot Viņu, dzīvā, esošā; Viņu nepārņem ne miegainība, ne miegs; Viņam pieder tas, kas ir debesīs un virs zemes.
Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja vien ar Viņa atļauju? Viņš zina, kas bija pirms viņiem un kas būs pēc viņiem, bet viņi neko nesaprot no Viņa zināšanām, izņemot to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis4 aptver debesis un zemi, un Viņa aizsardzība neapgrūtina Viņu; patiesi, Viņš ir Augstais, Lielais!
Ayat Al Kursi (Lielais tronis)
Pantiņa Al Kursi transkripcija
Pantiņa Al Kursi tulkojums
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allāha vārdā, Visžēlsirdīgā un Žēlsirdīgā!
Allahu laya ilayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allāhs (Dievs, Kungs). Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
Viņu nepārņem ne miegainība, ne miegs;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
Viņam pieder tas, kas ir debesīs un virs zemes
man za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lyamu maa baina aidihim wa maa halfahum
Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja vien ar Viņa atļauju? Viņš zina, kas notika pirms viņiem un kas notiks pēc viņiem,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
un viņi neko nesaprot no Viņa zināšanām, izņemot to, ko Viņš vēlas.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Viņa tronis aptver debesis un zemi, un Viņa aizsardzība pār tām neapgrūtina Viņu.
ua hual ‘aliyul ‘azim
patiesi, Viņš ir Visaugstākais, Lielais.
klausieties Ayat Al Kursi
Noskatieties Al Kursi panta video
Panta numurs: 255 Korāna otrajā surā “Al Baqarah”.
Ajats "Al-Kursi"
Ajats al Kursi(arābu valodā — troņa pants) — 255. sūras pants “Al-Bakara” (“Govs”). Pants ir nosaukts tā, jo tajā ir minēts vārds Kursi (Tronis), kas personificē Allāha spēku un absolūto varu pār radību. Šis pants ir slavenākais Svētā Korāna pants.
Ikviens, kurš deklamē al-Kursi pantu pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai obligātajai lūgšanai. Tas, kurš lasa al-Kursi pantu no rīta, būs drošībā līdz vakaram, un tas, kurš to lasīs vakarā, būs drošībā līdz rītam. Pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt al-Kursi pantu un suras 112, 113 un 114.
Ayat Al-Kursi teksts arābu valodā
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi nozīmju tulkojums
"Allāhs - nav nevienas dievības, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno. Ne miegainība, ne miegs viņu nepārņem. Viņam pieder tas, kas ir debesīs un kas ir uz zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina viņu nākotni un pagātni. Viņi no Viņa zināšanām saprot tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis (Troņa pēda) aptver debesis un zemi, un Viņa to saglabāšana neapgrūtina Viņu. Viņš ir Augstais, Lielais."
Ayat Al-Kursi transliterēts
Al-Lahu Lā'Ilāha'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu (Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun O Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi) Man Dhā Al-Ladhī Indahu. Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min 'Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a চ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāđāti Wa Al-'Arūdu hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Ayat Al-Kursi video
Lasa šeihs Mišarī Rašids Al-Afasi
Lai skatītu šo videoklipu, lūdzu, iespējojiet JavaScript un pārliecinieties, vai jūsu pārlūkprogramma atbalsta HTML5 video
Ayat Al-Kursi audio
Pantiņa Al-Kursi nozīme
Tiek ziņots, ka kādu dienu, Abu Hurayrah, lai Allāhs ir apmierināts ar viņu, sargājot savākto zakatu, notvēra zagli, kurš viņam teica: “Atlaid mani, un es tev iemācīšu tādus vārdus, kurus Allāhs tev noderēs. !” Abu Hurayrah jautāja: "Kas ir šie vārdi?" Viņš teica: "Kad jūs ejat gulēt, izlasiet "Ayat al-Kursi" no sākuma līdz beigām, un Allāha aizbildnis vienmēr būs ar jums, un sātans nevarēs jums tuvoties līdz rītam! Pēc tam Abu Hurayrah teica pravietim par to, lai viņam miers un svētības, un viņš teica: "Viņš tiešām jums teica patiesību, neskatoties uz to, ka viņš ir bēdīgi slavens melis!" Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, sacīja Abu Hurayrah, ka tas ir pats Šaitans vīrieša formā (Al-Bukhari “Sahih” 2311).
Ubajs ibn Kabs sacīja: “Kad Allāha Vēstnesis, miers un svētības viņam, jautāja man: “Abul-Munzir, vai tu zini, kurš pants no Allāha grāmatas ir vislielākais?” Es teicu: "Šis ir pants, kas saka: Allāhs - nav nevienas dievības, kuru būtu vērts pielūgt, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno..."(Pants al-Kursi) Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, uzsita man pa krūtīm un teica: "Lai tu esi laimīgs zināšanās, ak Abul-Munzir!" (Musulmaņu "Sahih" 810) .
Musulmaņu kalendārs
Populārākais
Halal receptes
Mūsu projekti
Izmantojot vietnes materiālus, ir nepieciešama aktīva saite uz avotu
Vietnē esošais Svētais Korāns ir citēts no E. Kulijeva nozīmju tulkojuma (2013) Korāns tiešsaistē
Ajats "Al-Kursi"
Pantiņa “Al-Kursi” transkripcija
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya‘u ‘indahu illya bi un h viņiem, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
“Allāhs (Dievs, Kungs). Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne snauda viņu nepiemeklēs. Viņam pieder viss debesīs un virs zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja ne pēc Viņa gribas!? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, izņemot pēc Viņa gribas. Debesis un Zemi aptver Viņa Kursija (Lielais Tronis), un Viņa rūpes par tām [Par visu, kas ir mūsu galaktikas sistēmā] Viņu neuztrauc. Viņš ir Visaugstākais [visās īpašībās pāri visam un visiem], Lielais [Viņa varenībai nav robežu]!” (sk. Svētais Korāns, Surah al-Baqarah, 255. pants (2:255)).
Ayat “Al-Kursi” ir īpašs Svētā Korāna pants, kuram ir ne tikai dziļa nozīme, bet arī mistiskas ietekmes spēks. Kā teica pravietis Muhameds (lai viņam miers un Dieva svētības), šis ir lielākais no Korāna pantiem, jo satur monoteisma pierādījumus, kā arī Visvarenā Radītāja īpašību diženumu un neierobežotību. Šajā pantā cilvēkiem saprotamos vārdos Tas Kungs stāsta cilvēkiem par Sevi un Savu nesalīdzināmību ar jebkādiem Viņa radītās pasaules priekšmetiem un būtībām. Šim pantam patiešām ir brīnišķīgas un apburošas nozīmes, un tas ir pelnījis, lai to sauktu par izcilāko no Korāna pantiem. Un, ja cilvēks to lasa, pārdomājot tā nozīmi un izprotot nozīmi, tad viņa sirdi piepilda pārliecība, zināšanas un ticība, pateicoties kurām viņš pasargā sevi no sātana ļaunajām mahinācijām.
"Tronis" ("al-kursi") ir viens no lielākajiem Radītāja darbiem. Allāha vēstnesis teica: “Septiņas debesis (zeme un debesis) salīdzinājumā ar troņa pakājē ir kā gredzens, kas izmests tuksnesī, un troņa pārākums pār tā pēdu ir kā šī tuksneša pārākums pār šo gredzenu. .” 1 “Tronis” “neviens nevar iedomāties cienīgā veidā, izņemot Visuvareno Allāhu 2. Citētie dzejoļa “Al-Kursi” vārdi nav jāinterpretē tiešā nozīmē. Allāhu nevar ierobežot nekāda telpa, un viņam nav vajadzīgi nekādi “al-kursi” (tronis, krēsls) vai “al-’arsh” (tronis).
Ayat Al-Kursi pēc savas nozīmes un nozīmes ir vienāda ar vienu ceturtdaļu no visa Svētā Korāna. Ali 3, pravieša Muhameda pēctecis, runāja par tās darbības spēku: “Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa pantu “Al-Kursi”. Ja jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad to nelasītu, jo tas tika dots jūsu sūtnim Muhamedam (lai viņam miers un Allāha svētības) no al-Arsh kasēm. Pants “Al-Kursi” netika dots nevienam no praviešiem pirms Muhameda (Dievs, svētī viņus). Un es nekad nepavadu nakti, neskaitot Al-Kursi pantu trīs reizes [pirms gulētiešanas].
Pravietis Muhameds, lai Allāhs viņu svētī un dod viņam mieru, teica: “Ikviens, kurš lasīs pantu “Al-Kursi” pēc lūgšanas-namaz, būs Visvarenā Allāha aizsardzībā līdz nākamajai lūgšanai.” 4 “Ikvienam, kurš pēc lūgšanas-namaz lasa pantu “Al-Kursi”, [ja viņš nomirst], nekas netraucēs viņam iekļūt paradīzē” 5.
Pantiņa nosaukums "Al-Kursi" dažreiz tiek kļūdaini rakstīts kā "Ayatul Kursi". Korāns sastāv no 114 daļām, ko sauc par surām. Sūras sastāv no pantiem. Surah Bakkara dzejolis ar numuru 255 tiek saukts par "Al-Kursi". Līdz ar to nosaukums - dzejolis “Al-Kursi”. Ne visiem Korāna pantiem ir nosaukums.
Piezīmes
1 Hadith no Ibn Abbas Ibn Abu Shayb grāmatā “Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Abu Talib (miris 661) - viens no četriem taisnīgajiem kalifiem, pravieša Muhameda pēctecis (lai viņam miers un Allāha svētība), pravieša tēvoča Abu Taliba dēls. | |
4 Tabarani svētie hadīti. | |
5 Ibn Habana un an-Nasai svētie hadīti, “sahih”. | |
Īsas suras un Svētā Korāna panti lūgšanai
Surah al-’Asr
«
Val-'asr. Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” (Svētais Korāns, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Es zvēru pie laikmeta [gadsimta]. Patiešām, cilvēks ir apmulsis, izņemot tos, kas ticēja, darīja labus darbus, pavēlēja viens otram patiesību [palīdzēja saglabāt un stiprināt ticību] un lika viens otram pacietību [padevībā Dievam, atbrīvojoties no grēka]».
Surah al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vailul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee ‘alayhim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddade” (Svētais Korāns, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. [Elles sods gaida] katru apmelotāju, kurš meklē citu trūkumus, kurš [cita starpā] krāj bagātību un [pastāvīgi] to skaita [domājot, ka tas viņam palīdzēs grūtībās]. Viņš domā, ka bagātība viņu iemūžinās [padarīs nemirstīgu]?! Nē! Viņš tiks iemests al-khutomā. Vai jūs zināt, kas ir "al-khutoma"? Tā ir Tā Kunga aizdedzinātā uguns [elles uguns], kas sasniedz sirdis [pamazām tās sadedzinot un nesot nesalīdzināmas sāpes]. Elles vārti ir aizvērti, un uz tiem ir aizbīdņi [kas nekad neļaus tiem atvērties].
Surah al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya ‘alayhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Svētais Korāns, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Vai jūs neredzat, kā jūsu Kungs tika galā ar ziloņu īpašniekiem [vai jūs neesat pārsteigts par notikušo]?! Vai Viņš viņu viltību nepārvērsa maldos [vai viņu nodoms nebeidzās ar pilnīgu neveiksmi]?! Un [Tas Kungs] nosūtīja uz tiem [abraha karapulku] Ababilas putnus. Viņi [putni] meta uz tiem sadeguša māla akmeņus. Un [Tas Kungs] pārvērta tos [karotājus] par sakošļātu zāli».
Sūra Kuraša
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei you-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenhum min hawf." (Svētais Korāns, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. [Tas Kungs pasargāja Mekas iedzīvotājus no Ābraha armijas], lai apvienotu Kuraiešus. [Par] viņu [kurašu] vienotību viņu ceļojumos ziemā [kad viņi devās pirkt preces uz Jemenu] un vasarā [kad viņi devās uz Sīriju]. Lai viņi pielūdz šī tempļa [Kaaba] Kungu. [Tam Kungam] Kas viņus pabaroja, pasargājot no bada un ieaudzinot viņos drošības sajūtu, atbrīvojot viņus no bailēm [no milzīgās Ābrahas armijas vai visa cita, kas varētu apdraudēt Meku un Kābu]».
Ajats al Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamuhi maa baina a maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim” (Svētais Korāns, 2:255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Allāhs... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne snauda viņu nepiemeklēs. Viņam pieder viss, kas ir debesīs un viss, kas ir uz Zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja ne pēc Viņa gribas? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, izņemot pēc Viņa gribas. Debesis un Zeme ir Viņa troņa aptvertas, un Viņa rūpes par tām Viņu netraucē. Viņš ir Visaugstākais, Lielais!»
Surah al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Svētais Korāns, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Pastāsti:" Viņš, Allāhs (Dievs, Kungs, Visaugstākais), ir Viens. Allāhs ir mūžīgs. [Tikai Viņš ir tas, kurā ikvienam vajadzēs līdz bezgalībai]. Viņš nedzemdēja un nepiedzima. Un neviens nevar Viņam līdzināties».
Surah al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Va min sharri gaasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-’ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Svētais Korāns, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Sakiet: “Es meklēju no Tā Kunga pestīšanas rītausmu no ļaunuma, kas nāk no tā, ko Viņš radījis, un no tumsas ļaunuma, kas ir kritusi, no ļaunuma, ko rada burvestības, un no skaudīgo ļaunuma, kad skaudība nogatavojas. viņā».
Surah an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min sharril-waswaasil-hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Svētais Korāns, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Sakiet: “Es meklēju pestīšanu pie cilvēku Kunga, cilvēku Valdnieka, cilvēku Dieva. [Es meklēju glābiņu no Viņa] no čukstošā sātana ļaunuma, kurš atkāpjas [pieminot To Kungu], [velna], kas ievieš apjukumu cilvēku sirdīs, un no [sātana ļaunajiem pārstāvjiem no vidus] džins un cilvēki».
Iespējami vairāki semantiskie tulkojumi: “Es zvēru pie laika intervāla, kas sākas pēc tam, kad saule pārvietojas no zenīta un turpinās līdz saulrietam”; "Es zvēru pie pēcpusdienas lūgšanas."
Tas ir, “al-hutoma” iemestie apmelotāji zaudēs visas cerības uz atbrīvošanos, elles vārti viņu priekšā būs cieši aizvērti.
Korāna sura stāsta par vēsturisku notikumu, kas notika Kunga Muhameda pēdējā sūtņa dzimšanas gadā (miers un Allāha svētības viņam) un kļuva par zīmi cilvēkiem, kas saprot.
Līdz tam laikam seno monoteisma templi Kaabu, ko atjaunoja pravietis Ābrahāms (sk.: Svētais Korāns, 22:26, 29), arābi atkal pārvērta par sava pagānu panteona galveno templi. Meka kļuva par pagānisma centru, piesaistot svētceļniekus no visiem arābu austrumiem. Tas izraisīja kaimiņvalstu valdnieku neapmierinātību. Tad Jemenas valdnieks Abraha, lai piesaistītu svētceļniekus, uzcēla jaunu templi, kas pārsteidzošs ar savu greznību un skaistumu. Bet reliģiskā ēka nekad nevarēja kļūt par svētceļojumu centru klejotājiem, kuri par tādu joprojām atzina tikai Meku.
Kādu dienu kāds pagānu beduīns, demonstrējot savu necieņu pret Jemenas templi, to apgānīja. Uzzinājis par to, Ābraha apņēmās noslaucīt Kaabu no zemes virsmas.
Viņa aprīkotajā armijā bija astoņi (saskaņā ar citiem avotiem - divpadsmit) ziloņi, kuriem bija jāiznīcina Kaaba.
Tuvojoties Mekai, Abraha armija iekārtoja atpūtas nometni. Apkārtnē ganījušies kamieļi uzreiz kļuva par jemeniešu laupījumu. Starp tiem bija divi simti kamieļu, kas piederēja vienam no cienījamākajiem Mekas cilvēkiem Abdul-Muttalib (topošā pravieša vectēvs).
Tikmēr Abraha pavēlēja atvest pie viņa viscienījamāko mekānieti. Iedzīvotāji norādīja uz Abdul-Muttalibu, kurš devās sarunās ar Abraha. Abdul-Muttalib cieņa un cēlums nekavējoties iedvesmoja Jemenas valdnieku viņu cienīt, un viņš aicināja mekāni apsēsties sev blakus. "Vai jums ir kāds lūgums man?" – Ābraha jautāja. "Jā," atbildēja "Abdul-Muttalibs. "Es gribu lūgt jūs atdot manus kamieļus, kurus jūsu karavīri atņēma." Abraha bija pārsteigts: “Ieraugot tavu cēlo seju un drosmi, es apsēdos tev blakus. Bet pēc tevis dzirdēšanas es sapratu, ka tu esi gļēvs un savtīgs cilvēks. Kamēr es ierados ar nolūku noslaucīt tavu svētnīcu no zemes virsas, vai tu prasi kamieļus?!” “Bet es esmu tikai savu kamieļu īpašnieks, un tempļa īpašnieks ir pats Kungs, Viņš to pasargās...” skanēja atbilde. Paņēmis ganāmpulku, Abdul-Muttalibs atgriezās pilsētā, ko pameta iedzīvotāji, kuriem nebija iespējas pretoties milzīgajai armijai. Kopā ar cilvēkiem, kas viņu pavadīja, 'Abdul-Muttalibs ilgu laiku lūdza pie Kābas sliekšņa, lūdzot par Tā Kunga tempļa glābšanu un saglabāšanu, pēc tam viņi atstāja Meku.
Kad Abrahas karaspēks mēģināja iebrukt pilsētā, notika brīnumaina zīme: parādījās putnu bars un apmētāja armiju ar akmeņiem, kas izgatavoti no dedzināta māla. Abraha armija tika iznīcināta. Neaizsargātā Meka un Kaaba tika izglābti, jo saskaņā ar Kunga plānu viņiem bija paredzēts cits liktenis.
Šis stāsts ir skaidra zīme tiem, kas saprot.
Skatīt, piemēram: Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim. T. 4. 584., 585. lpp.
Tas Kungs ir Visvarens: Viņš atklāj savu sodu caur šķietami vājām un neaizsargātām radībām. Tā kā faraons atteicās atbrīvot Mozu un viņa ļaudis pielūgsmei, viena no “Ēģiptes mocībām” bija krupju, punduru, “suņu mušu” un siseņu iebrukums visā Ēģiptē. Saskaņā ar Bībeli “Ēģiptes mocības” lika faraonam atbrīvot Izraēla tautu no gūsta (2. Moz. 8:10).
Vērtējums: / 807Allāha vārdā, žēlsirdīgā, žēlsirdīgā!
Šī lapa ir veltīta šim lieliskajam Al Kursi pantam no Surah Baqarah.
Klausieties Ayat Al Kursi tiešsaistē mp3 un lejupielādējiet
Lasiet Al Kursi pantu arābu valodā
Pantiņa Al Kursi transkripcija (teksts krievu valodā)
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi no viņiem, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Al-Kursi panta semantiskais tulkojums krievu valodā
"Allāhs (Dievs, Kungs)... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne miegainība Viņu nevar aptvert. Viss debesīs un uz Zemes pieder Viņam. Kas aizlūdz Viņa priekšā, izņemot Vai Viņš gribēs!? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, kā vien pēc Viņa gribas.Debesis un Zeme apskauj Viņa Kursiju (Lielo troni), un Viņš to dara nepūlēties par viņiem rūpēties [Par visu, kas ir mūsu galaktikas sistēmā]. Viņš ir Visaugstākais [visās īpašībās pāri visam un visiem], Lielais [Viņa varenībai nav robežu]! (sk. Svētais Korāns, Surah al-Baqarah, 255. pants (2:255)).
Skatieties tiešsaistes video lasīšanu par Al-Kursi pantu
Lasiet tiešsaistes grāmatu par Ayat Al Kursi
Par Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) ir surah Al Baqarah (govs) 255. pants. (Daži uzskata, ka šis pants ir sura) Pravietis Muhameds (sallallahu alayhi wa sallam) teica, ka šis ir lielākais Korāna pants, jo tas ir satur monoteisma pierādījumus, kā arī Visvarenā īpašību diženumu un neierobežotību. Tas satur “ismi ´azam”, t.i., visvarenākā vārdu.
Imāms al-Bukhari savā hadītu kolekcijā citē hadītu par viņa cieņu: “Reiz, kad Abu Hurayrah (radiallahu anhu) sargāja savākto zakatu, viņš notvēra zagli, kurš viņam teica: "Atlaid mani, un es jums iemācīšu tādus vārdus, kurus Allāhs jums noderēs!" Abu Hurayrah (radhiallahu anhu) jautāja: "Kas ir šie vārdi?" Viņš teica: "Kad jūs ejat gulēt, izlasiet "Ayat al Kursi" no sākuma līdz beigām, un Allāha aizbildnis vienmēr būs ar jums, un sātans nevarēs jums tuvoties līdz rītam! Pēc tam Abu Hurairah (radiallahu aknu) par to pastāstīja pravietim (sallallahu alayhi wa sallam), un viņš teica: "Viņš patiesībā jums teica patiesību, neskatoties uz to, ka viņš ir bēdīgi slavens melis!" Pēc tam pravietis (sallallahu alayhi wa sallam) teica Abu Hurayrah (radiallahu akhnu), ka tas ir pats Šaitāns cilvēka izskatā.
Cits hadīss saka: “Kad Ajatuls Kursi tika atklāts pravietim Muhamedam (sallallahu alayhi wa sallam), eņģelis Džibraels, ko ieskauj 70 tūkstoši eņģeļu, nodeva šo pantu, sakot: “Tas, kurš to patiesi izlasīs, saņems atlīdzību kā par 70 gadiem. Un tas, kurš lasa Ayatul Kursi pirms aiziešanas no mājām, būs 1000 eņģeļu ieskauts, kas lūgs viņam piedošanu."
Al-Kursi panta lasīšana ir vienāda ar vienas ceturtās Korāna lasīšanu, vismaz klausieties to pastāvīgi.
Tas, kurš to lasīs, būs pasargāts no zagļiem un sātana. Izlasot šo pantu pirms ieiešanas mājā, šaitans no tās izdzen. Ja tu to izlasīsi un pūtīsi virsū ēdienam un dzērienam, tas nesīs svētību, un, ja tu pūtīsi uz lietām un drēbēm, tas pasargās tos no sātana un zagļa. Ayatul Kursi lasītājs būs pasargāts no džinna ļaunuma no rīta līdz vakaram un no vakara līdz rītam.
Kas pēc katras obligātās lūgšanas pastāvīgi lasa al Kursi panta tekstu, tad tikai nāve šķir šo cilvēku no Paradīzes. Ja jūs lasāt al-Kursi pantu kopā ar pēdējo surah al-Baqarah pantu, tad dua (lūgšanas Visvarenajam) nepaliks bez atbildes. Lejupielādējiet Al-Kursi pantu no vietnes, lai lasītu 33 vai 99 reizes dienā, lai nodrošinātu drošību un svētību. Lasiet 3 reizes pirms gulētiešanas, īpaši, ja jums ir murgi. Lai slavēts Allāhs, Visaugstākais Skolotājs, kura rokās ir vara pār visu un pie kura tu tiksi atgriezts!
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya‘u ‘indahu illya bi un h viņiem, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
“Allāhs (Dievs, Kungs). Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne snauda viņu nepiemeklēs. Viņam pieder viss debesīs un virs zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja ne pēc Viņa gribas!? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, izņemot pēc Viņa gribas. Debesis un Zemi aptver Viņa Kursija (Lielais Tronis), un Viņa rūpes par tām [Par visu, kas ir mūsu galaktikas sistēmā] Viņu neuztrauc. Viņš ir Visaugstākais [visās īpašībās pāri visam un visiem], Lielais [Viņa varenībai nav robežu]!” (sk. Svētais Korāns, Surah al-Baqarah, 255. pants (2:255)).
Ayat “Al-Kursi” ir īpašs Svētā Korāna pants, kuram ir ne tikai dziļa nozīme, bet arī mistiskas ietekmes spēks. Kā teica pravietis Muhameds (lai viņam miers un Dieva svētības), šis ir lielākais no Korāna pantiem, jo satur monoteisma pierādījumus, kā arī Visvarenā Radītāja īpašību diženumu un neierobežotību. Šajā pantā cilvēkiem saprotamos vārdos Tas Kungs stāsta cilvēkiem par Sevi un Savu nesalīdzināmību ar jebkādiem Viņa radītās pasaules priekšmetiem un būtībām. Šim pantam patiešām ir brīnišķīgas un apburošas nozīmes, un tas ir pelnījis, lai to sauktu par izcilāko no Korāna pantiem. Un, ja cilvēks to lasa, pārdomājot tā nozīmi un izprotot nozīmi, tad viņa sirdi piepilda pārliecība, zināšanas un ticība, pateicoties kurām viņš pasargā sevi no sātana ļaunajām mahinācijām.
"Tronis" ("al-kursi") ir viens no lielākajiem Radītāja darbiem. Allāha vēstnesis teica: “Septiņas debesis (zeme un debesis) salīdzinājumā ar troņa pakājē ir kā gredzens, kas izmests tuksnesī, un troņa pārākums pār tā pēdu ir kā šī tuksneša pārākums pār šo gredzenu. .” 1 “Tronis” “neviens nevar iedomāties cienīgā veidā, izņemot Visuvareno Allāhu 2. Citētie dzejoļa “Al-Kursi” vārdi nav jāinterpretē tiešā nozīmē. Allāhu nevar ierobežot nekāda telpa, un viņam nav vajadzīgi nekādi “al-kursi” (tronis, krēsls) vai “al-’arsh” (tronis).
Ayat Al-Kursi pēc savas nozīmes un nozīmes ir vienāda ar vienu ceturtdaļu no visa Svētā Korāna. Ali 3, pravieša Muhameda pēctecis, runāja par tās darbības spēku: “Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa pantu “Al-Kursi”. Ja jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad to nelasītu, jo tas tika dots jūsu sūtnim Muhamedam (lai viņam miers un Allāha svētības) no al-Arsh kasēm. Pants “Al-Kursi” netika dots nevienam no praviešiem pirms Muhameda (Dievs, svētī viņus). Un es nekad nepavadu nakti, neskaitot Al-Kursi pantu trīs reizes [pirms gulētiešanas].
Pravietis Muhameds, lai Allāhs viņu svētī un dod viņam mieru, teica: “Ikviens, kurš lasīs pantu “Al-Kursi” pēc lūgšanas-namaz, būs Visvarenā Allāha aizsardzībā līdz nākamajai lūgšanai.” 4 “Ikvienam, kurš pēc lūgšanas-namaz lasa pantu “Al-Kursi”, [ja viņš nomirst], nekas netraucēs viņam iekļūt paradīzē” 5.
Pantiņa nosaukums "Al-Kursi" dažreiz tiek kļūdaini rakstīts kā "Ayatul Kursi". Korāns sastāv no 114 daļām, ko sauc par surām. Sūras sastāv no pantiem. Surah Bakkara dzejolis ar numuru 255 tiek saukts par "Al-Kursi". Līdz ar to nosaukums - dzejolis “Al-Kursi”. Ne visiem Korāna pantiem ir nosaukums.
Piezīmes
1 Hadith no Ibn Abbas Ibn Abu Shayb grāmatā “Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Abu Talib (miris 661) - viens no četriem taisnīgajiem kalifiem, pravieša Muhameda pēctecis (lai viņam miers un Allāha svētība), pravieša tēvoča Abu Taliba dēls. | |
4 Tabarani svētie hadīti. | |
5 Ibn Habana un an-Nasai svētie hadīti, “sahih”. | |
Ayat Al Kursi (Lielais tronis)
Pantiņa Al Kursi transkripcija
Pantiņa Al Kursi tulkojums
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allāha vārdā, Visžēlsirdīgā un Žēlsirdīgā!
Allahu laya ilayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allāhs (Dievs, Kungs). Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
Viņu nepārņem ne miegainība, ne miegs;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
Viņam pieder tas, kas ir debesīs un virs zemes
man za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lyamu maa baina aidihim wa maa halfahum
Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja vien ar Viņa atļauju? Viņš zina, kas notika pirms viņiem un kas notiks pēc viņiem,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
un viņi neko nesaprot no Viņa zināšanām, izņemot to, ko Viņš vēlas.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Viņa tronis aptver debesis un zemi, un Viņa aizsardzība pār tām neapgrūtina Viņu.
ua hual ‘aliyul ‘azim
patiesi, Viņš ir Visaugstākais, Lielais.
klausieties Ayat Al Kursi
Noskatieties Al Kursi panta video
Panta numurs: 255 Korāna otrajā surā “Al Baqarah”.
Ayatul Kursi lūgšana no Korāna
Televīzija
Radio tiešsaistē
Pasaules notikumi
Ayat ul-Kursi - lielākais Korāna pants
Allahu la ilaha illya hwal-hayyul-qayyum.
Laa ta'huzuhu sinatyn Valyaa naum
Lyahu maa fissamaauyaati Wa maa fil ardz.
Man zallasiya yashfau ´indahu illya-a bi-iznih
Ya´lamy maa baina aidiykhim Vamaa halfahum
Valyayhiytuuna bishay im min ´ilmikhii illyaa bi maa shaaaaa.
Wasi´ya kursiyyhu-s-samaaVaati Val ard
Valaja udukhuu hifzukhumyaa va hVal'aliyyulaziim.”
Nozīme: “Allāhs ir Tas, kuram nav nevienas dievības. Viņš ir Dzīvs, Mūžīgi Pastāvošs; Ne miegainība, ne miegs Viņu nepārvar. Viss debesīs un viss uz Zemes pieder Viņam; kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina, kas notika pirms viņiem, un zina, kas notiks pēc viņiem, viņi pārņem Viņa zināšanas tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis aptver Debesis un Zemi, un Viņa aizbildnība pār tām neapgrūtina Viņu, patiesi. Viņš ir Augsts, Liels. ”
Par to ziņoja Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah ‘alaih).
“Kad Ayatul-Kursi tika atklāts pravietim Muhamedam
(sallallahu ‘alaihi wa sallam),
tad Angel Jibraeel ('alaihis-salaam),
70 tūkstošu eņģeļu ieskauti nodeva šo pantu,
vienlaikus sakot, ka
"Ikviens, kurš to patiesi lasa,
tad viņš saņems atlīdzību par 70 gadu kalpošanu Visvarenajam.
to ieskauj 1000 eņģeļu,
kurš lūgs viņam piedošanu."
1. Šis ir lielākais pants Svētajā Korānā;
2. Ayatul-Kursi tiks pasargāts no džinnu ļaunuma no rīta līdz vakaram un no vakara līdz rītam;
3. Ayatul-Kursi ir vienāds ar ceturtdaļu no Svētā Korāna;
4. Kas pēc katras obligātās lūgšanas pastāvīgi lasa Ayatul-Kursi, tad tikai nāve šķir šo cilvēku no Paradīzes;
5. Tas, kurš lasīs Ayatul-Kursi pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai lūgšanai;
6. Ja tu lasi Ayatul-Kursi, pūšot uz ēdiena un dzēriena, tas dos svētību;
7. Kas lasa Ayatul-Kursi pie mājas ieejas, šaitans no turienes aizbēgs;
8. Un pats lasītājs, un viņa bērni, un viņa māja, un viņa bagātība, īpašums un pat kaimiņu mājas tiks aizsargātas;
9. Ayatul-Kursi lasītājam zaglis netuvosies;
11. Džinns nevarēs atvērt konteineru, virs kura tika nolasīts Ayatul-Kursi;
12. Kurš lasa Ayatul-Kursi pirms gulētiešanas, to līdz rītam aizsargās līdz diviem eņģeļiem.
13. Ja tu lasi Ayatul-Kursi un pūš uz savām lietām, tad šaitans netuvosies.
14. Ikviens, kurš lasa Ayatul-Kursi pirms aiziešanas no mājām, būs Allāha aizsardzībā, līdz viņš atgriezīsies;
15. Kas no rīta lasa Ayatul-Kursi un Surah N 40 sākumu “Gaafir”, tas būs drošībā līdz vakaram, un, ja izlasīsi vakarā, tad būs drošība līdz rītam;
16. Kutbubins Bahtijars (rahmatullah ‘alayh — lai Allāhs ir viņam žēlīgs) teica: “Allāhs atbrīvos māju no personas, kas pirms iziešanas no mājas lasa Ayatul-Kursi.”
17. Ja jūs lasāt Ayatul-Kursi un pūšat slimam cilvēkam, tad Allāhs atvieglos viņa sāpes;
22. Ikviens, kurš piektdienās, vēlams vientulībā, sāk lasīt Ayatul-Kursi 70 reizes pēc Al-Asr lūgšanas (trešā pēc kārtas), viņš sāks redzēt iekšējo garīgo gaismu, un katrs šajā brīdī veikts dua būt Allah pieņemtam;
23. Ja jāsazinās ar bargu priekšnieku, tad pirms tam jāizlasa Ayatul-Kursi;
24. Lai iegūtu svētību un sirdsmieru, pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt Ayatul-Kursi un suras 109, 110, 112, 113 un 114.
Lielais islāma kalifs - Ali (Rady to Allah 'anhu) teica:
“Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa Ayatul-Kursi. Ja jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad atstātu novārtā Ayatul-Kursi lasīšanu, jo tas tika dots pravietim Muhamedam (lai viņam miers un Allaha svētības) no Al-Arsh kasēm. Ayatul-Kursi netika atklāts nevienam no praviešiem pirms pravieša Muhameda (PBUH).
Un es nekad neeju gulēt
vispirms neizlasot Ayatul-Kursi.
Pravieša Muhameda teicieni:
“Katru dienu cilvēku pavada divi eņģeļi.
Viens no viņiem bieži atkārto: “Ak, Allāhs! Palieliniet to labklājību, kas tērē savu īpašumu nabaga sadakā un citiem cēliem darbiem!
Cits eņģelis saka: “Ak, Allāhs! Atņem tam, kurš savu bagātību patur tikai sev!
Ali (lai Allāhs būtu ar viņu apmierināts) sacīja: “Es nevaru saprast tos musulmaņus, kuri pirms gulētiešanas nelasa ul-Kursi pantu. Ja jūs zinātu, cik lielisks ir šis pants, jūs nekad to nelasītu, jo tas tika dots jūsu sūtnim Muhamedam (lai viņam miers un svētība) no al-Arsh kasēm. Ayat ul-Kursi netika dots nevienam no praviešiem pirms Muhameda (miers ar viņiem visiem). Un es nekad nepavadu nakti, neizlasot Ul-Kursi pantu trīs reizes (pirms gulētiešanas).
Hasans (lai Allāhs būtu apmierināts ar viņu) ziņoja, ka pravietis Muhameds (miers un svētības viņam) teica: “Sura al-Fatiha, ul-Kursi pants un panti no Suras Baqarah (18, 26 un 27), kas saistīti ar al- Arsh, viņi teica: “Ak, mūsu Kungs! Jūs sūtāt mūs uz zemi starp nepaklausīgajiem." Tad Allahs viņiem teica: “Es esmu jums piešķīris tādu statusu, ka tie cilvēki, kas jūs lasīs pēc katras lūgšanas, atradīsies paradīzē. Es viņus apmetināšu Jannā (Paradīzē), piepildīšu 70 viņu ikdienas vēlmes un pasargāšu no visiem ienaidniekiem.
Hadith no Ibn Hibban saka: "Viena no nozīmīgajām Korāna surahām ir "al-Baqarah", un labākais pants no šīs suras ir ayat ul-Kursi. Šaitans nevar palikt mājā, kur tiek lasīta Sura al-Bakara, viņš nekavējoties to pametīs.
Un Abu Hurayrah (lai Allāhs būtu apmierināts ar viņu) stāstīja šādu stāstu: “Reiz Allāha Vēstnesis (miers un svētības viņam) iecēla mani par zakata turētāju. Un mana dienesta pirmajā vakarā atnāca kāds vīrietis un sāka lasīt saujas randiņu. Es viņu satvēru un teicu: "Es aizvedīšu jūs pie Allāha Vēstneša (miers un svētības viņam)."
Zaglis mani lūdza, lai es viņu atlaižu: "Es esmu spiests zagt, man ir ģimene, bērni, viņi ir izsalkuši un dzīvo nabadzībā." Man bija žēl un palaidu viņu vaļā.
No rīta pravietis (miers un svētības viņam) man jautāja:
“Viņš man pastāstīja par savu nabadzību un vajadzību, man bija viņa žēl un palaidu viņu vaļā.
- Nešaubieties, ka zaglis jūs maldināja. Viņš nāks vēlreiz.
Pēc šī brīdinājuma nākamajā naktī es biju gatavs viņa ierašanās brīdim. Un drīz atkal parādījās zaglis un atkal sāka vākt saujas dateļu.
Es viņu satvēru un teicu: "Es aizvedīšu jūs pie Allāha Vēstneša (miers un svētības viņam)." Viņš vēlreiz lūdza viņu atlaist un zvērēja, ka vairs nenāks. Un man viņu bija žēl.
No rīta pravietis (miers un svētības viņam) man jautāja:
- Ak, Abu Hureira! Ko tu vakar darīji ar savu gūstekni?
– Ak, godājamais un lielais pravietis (lai viņam miers un svētība), viņš mani lūdza un apsolīja, ka vairs nenāks. Man bija žēl un palaidu viņu vaļā.
"Zaglis atkal jūs maldināja." Viņš nāks vēlreiz.
Trešajā naktī viss atkārtojās. Atkal atnāca zaglis un sāka lasīt datumus, es uzreiz viņu satvēru un teicu:
- Nu, pietiks! Šoreiz es jūs aizvedīšu pie cienījamā Pravieša (lai viņam miers un svētība), jo īpaši tāpēc, ka jūs devāt vārdu vairs nenākt.
"Piedod man un ļaujiet man iet arī šoreiz." Un es iemācīšu jums nepieciešamo lūgšanu, par kuru Visvarenais Allāhs jūs apbalvos ar daudzām priekšrocībām.
- Kas tā par lūgšanu? - ES jautāju.
– Pirms gulētiešanas, ejot gulēt, izlasi ul-Kursi pantu, un eņģeļi tevi pasargās līdz rītam. Jūs būsiet Allāha aizsardzībā, un velns jums netuvosies.
Zagli neaizturēju un palaidu vaļā.
No rīta pravietis (miers un svētības viņam) man atkal jautāja:
- Ak, Abu Hureira! Ko tu vakar darīji ar savu gūstekni?
“Viņš man iemācīja labāko lūgšanu, skaistus vārdus, pateicoties kuriem Allāhs mani pasargās. Tāpēc es viņu atlaidu.
– Kas tie par vārdiem, kāda veida lūgšana?
"Ayat ul-Kursi," es atbildēju uz pravieša jautājumu (miers un svētības viņam).
– Jā, viņš tev teica patiesību, neskatoties uz to, ka ir nelabojams melis. Bet vai jūs zināt, kas bija tas zaglis?
- Ak, viscienījamākais, nē, es nezinu.
- Abu Hureira! Tas bija pats Šaitāns” (Bukhari).
- Pievieno komentāru
- 47018 skatījumi
Šo ziņu vari ievietot savā sociālajā tīklā
Laba diena, dārgais apmeklētāj!
- Aizskart kāda cita cieņu.
- Sēj un demonstrē starpetnisku vai starpreliģiju naidu.
- Izmantojiet rupjības, lamuvārdus.
Par noteikumu pārkāpšanu izsaka brīdinājumu vai aizliegumu (atkarībā no pārkāpuma). Ievietojot komentārus, mēģiniet, cik vien iespējams, ievērot Vainah etiķetes noteikumus. Centieties neaizvainot citus lietotājus. Vienmēr atcerieties, ka katrs cilvēks ir atbildīgs par saviem vārdiem Allāha un Krievijas likumu priekšā!
Ajats "Al-Kursi"
Ajats al Kursi(arābu valodā — troņa pants) — 255. sūras pants “Al-Bakara” (“Govs”). Pants ir nosaukts tā, jo tajā ir minēts vārds Kursi (Tronis), kas personificē Allāha spēku un absolūto varu pār radību. Šis pants ir slavenākais Svētā Korāna pants.
Ikviens, kurš deklamē al-Kursi pantu pēc obligātās lūgšanas, tiks aizsargāts līdz nākamajai obligātajai lūgšanai. Tas, kurš lasa al-Kursi pantu no rīta, būs drošībā līdz vakaram, un tas, kurš to lasīs vakarā, būs drošībā līdz rītam. Pirms gulētiešanas ieteicams izlasīt al-Kursi pantu un suras 112, 113 un 114.
Ayat Al-Kursi teksts arābu valodā
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi nozīmju tulkojums
"Allāhs - nav nevienas dievības, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno. Ne miegainība, ne miegs viņu nepārņem. Viņam pieder tas, kas ir debesīs un kas ir uz zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā bez Viņa atļaujas? Viņš zina viņu nākotni un pagātni. Viņi no Viņa zināšanām saprot tikai to, ko Viņš vēlas. Viņa tronis (Troņa pēda) aptver debesis un zemi, un Viņa to saglabāšana neapgrūtina Viņu. Viņš ir Augstais, Lielais."
Ayat Al-Kursi transliterēts
Al-Lahu Lā'Ilāha'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu (Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun O Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi) Man Dhā Al-Ladhī Indahu. Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min 'Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a চ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāđāti Wa Al-'Arūdu hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Ayat Al-Kursi video
Lasa šeihs Mišarī Rašids Al-Afasi
Lai skatītu šo videoklipu, lūdzu, iespējojiet JavaScript un pārliecinieties, vai jūsu pārlūkprogramma atbalsta HTML5 video
Ayat Al-Kursi audio
Pantiņa Al-Kursi nozīme
Tiek ziņots, ka kādu dienu, Abu Hurayrah, lai Allāhs ir apmierināts ar viņu, sargājot savākto zakatu, notvēra zagli, kurš viņam teica: “Atlaid mani, un es tev iemācīšu tādus vārdus, kurus Allāhs tev noderēs. !” Abu Hurayrah jautāja: "Kas ir šie vārdi?" Viņš teica: "Kad jūs ejat gulēt, izlasiet "Ayat al-Kursi" no sākuma līdz beigām, un Allāha aizbildnis vienmēr būs ar jums, un sātans nevarēs jums tuvoties līdz rītam! Pēc tam Abu Hurayrah teica pravietim par to, lai viņam miers un svētības, un viņš teica: "Viņš tiešām jums teica patiesību, neskatoties uz to, ka viņš ir bēdīgi slavens melis!" Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, sacīja Abu Hurayrah, ka tas ir pats Šaitans vīrieša formā (Al-Bukhari “Sahih” 2311).
Ubajs ibn Kabs sacīja: “Kad Allāha Vēstnesis, miers un svētības viņam, jautāja man: “Abul-Munzir, vai tu zini, kurš pants no Allāha grāmatas ir vislielākais?” Es teicu: "Šis ir pants, kas saka: Allāhs - nav nevienas dievības, kuru būtu vērts pielūgt, izņemot Viņu, Dzīvo, Visvareno..."(Pants al-Kursi) Pēc tam pravietis, miers un svētības viņam, uzsita man pa krūtīm un teica: "Lai tu esi laimīgs zināšanās, ak Abul-Munzir!" (Musulmaņu "Sahih" 810) .
Musulmaņu kalendārs
Populārākais
Halal receptes
Mūsu projekti
Izmantojot vietnes materiālus, ir nepieciešama aktīva saite uz avotu
Vietnē esošais Svētais Korāns ir citēts no E. Kulijeva nozīmju tulkojuma (2013) Korāns tiešsaistē
Īsas suras un Svētā Korāna panti lūgšanai
Surah al-’Asr
«
Val-'asr. Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” (Svētais Korāns, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Es zvēru pie laikmeta [gadsimta]. Patiešām, cilvēks ir apmulsis, izņemot tos, kas ticēja, darīja labus darbus, pavēlēja viens otram patiesību [palīdzēja saglabāt un stiprināt ticību] un lika viens otram pacietību [padevībā Dievam, atbrīvojoties no grēka]».
Surah al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vailul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee ‘alayhim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddade” (Svētais Korāns, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. [Elles sods gaida] katru apmelotāju, kurš meklē citu trūkumus, kurš [cita starpā] krāj bagātību un [pastāvīgi] to skaita [domājot, ka tas viņam palīdzēs grūtībās]. Viņš domā, ka bagātība viņu iemūžinās [padarīs nemirstīgu]?! Nē! Viņš tiks iemests al-khutomā. Vai jūs zināt, kas ir "al-khutoma"? Tā ir Tā Kunga aizdedzinātā uguns [elles uguns], kas sasniedz sirdis [pamazām tās sadedzinot un nesot nesalīdzināmas sāpes]. Elles vārti ir aizvērti, un uz tiem ir aizbīdņi [kas nekad neļaus tiem atvērties].
Surah al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya ‘alayhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Svētais Korāns, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Vai jūs neredzat, kā jūsu Kungs tika galā ar ziloņu īpašniekiem [vai jūs neesat pārsteigts par notikušo]?! Vai Viņš viņu viltību nepārvērsa maldos [vai viņu nodoms nebeidzās ar pilnīgu neveiksmi]?! Un [Tas Kungs] nosūtīja uz tiem [abraha karapulku] Ababilas putnus. Viņi [putni] meta uz tiem sadeguša māla akmeņus. Un [Tas Kungs] pārvērta tos [karotājus] par sakošļātu zāli».
Sūra Kuraša
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei you-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenhum min hawf." (Svētais Korāns, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. [Tas Kungs pasargāja Mekas iedzīvotājus no Ābraha armijas], lai apvienotu Kuraiešus. [Par] viņu [kurašu] vienotību viņu ceļojumos ziemā [kad viņi devās pirkt preces uz Jemenu] un vasarā [kad viņi devās uz Sīriju]. Lai viņi pielūdz šī tempļa [Kaaba] Kungu. [Tam Kungam] Kas viņus pabaroja, pasargājot no bada un ieaudzinot viņos drošības sajūtu, atbrīvojot viņus no bailēm [no milzīgās Ābrahas armijas vai visa cita, kas varētu apdraudēt Meku un Kābu]».
Ajats al Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamuhi maa baina a maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim” (Svētais Korāns, 2:255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Allāhs... Nav cita dieva, izņemot Viņu, mūžīgi Dzīvo, Esošo. Ne miegs, ne snauda viņu nepiemeklēs. Viņam pieder viss, kas ir debesīs un viss, kas ir uz Zemes. Kurš aizlūgs Viņa priekšā, ja ne pēc Viņa gribas? Viņš zina, kas ir bijis un kas būs. Neviens nespēj aptvert pat daļiņu Viņa zināšanu, izņemot pēc Viņa gribas. Debesis un Zeme ir Viņa troņa aptvertas, un Viņa rūpes par tām Viņu netraucē. Viņš ir Visaugstākais, Lielais!»
Surah al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Svētais Korāns, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Pastāsti:" Viņš, Allāhs (Dievs, Kungs, Visaugstākais), ir Viens. Allāhs ir mūžīgs. [Tikai Viņš ir tas, kurā ikvienam vajadzēs līdz bezgalībai]. Viņš nedzemdēja un nepiedzima. Un neviens nevar Viņam līdzināties».
Surah al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Va min sharri gaasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-’ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Svētais Korāns, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Sakiet: “Es meklēju no Tā Kunga pestīšanas rītausmu no ļaunuma, kas nāk no tā, ko Viņš radījis, un no tumsas ļaunuma, kas ir kritusi, no ļaunuma, ko rada burvestības, un no skaudīgo ļaunuma, kad skaudība nogatavojas. viņā».
Surah an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min sharril-waswaasil-hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Svētais Korāns, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Dieva vārdā, kura žēlastība ir mūžīga un neierobežota. Sakiet: “Es meklēju pestīšanu pie cilvēku Kunga, cilvēku Valdnieka, cilvēku Dieva. [Es meklēju glābiņu no Viņa] no čukstošā sātana ļaunuma, kurš atkāpjas [pieminot To Kungu], [velna], kas ievieš apjukumu cilvēku sirdīs, un no [sātana ļaunajiem pārstāvjiem no vidus] džins un cilvēki».
Iespējami vairāki semantiskie tulkojumi: “Es zvēru pie laika intervāla, kas sākas pēc tam, kad saule pārvietojas no zenīta un turpinās līdz saulrietam”; "Es zvēru pie pēcpusdienas lūgšanas."
Tas ir, “al-hutoma” iemestie apmelotāji zaudēs visas cerības uz atbrīvošanos, elles vārti viņu priekšā būs cieši aizvērti.
Korāna sura stāsta par vēsturisku notikumu, kas notika Kunga Muhameda pēdējā sūtņa dzimšanas gadā (miers un Allāha svētības viņam) un kļuva par zīmi cilvēkiem, kas saprot.
Līdz tam laikam seno monoteisma templi Kaabu, ko atjaunoja pravietis Ābrahāms (sk.: Svētais Korāns, 22:26, 29), arābi atkal pārvērta par sava pagānu panteona galveno templi. Meka kļuva par pagānisma centru, piesaistot svētceļniekus no visiem arābu austrumiem. Tas izraisīja kaimiņvalstu valdnieku neapmierinātību. Tad Jemenas valdnieks Abraha, lai piesaistītu svētceļniekus, uzcēla jaunu templi, kas pārsteidzošs ar savu greznību un skaistumu. Bet reliģiskā ēka nekad nevarēja kļūt par svētceļojumu centru klejotājiem, kuri par tādu joprojām atzina tikai Meku.
Kādu dienu kāds pagānu beduīns, demonstrējot savu necieņu pret Jemenas templi, to apgānīja. Uzzinājis par to, Ābraha apņēmās noslaucīt Kaabu no zemes virsmas.
Viņa aprīkotajā armijā bija astoņi (saskaņā ar citiem avotiem - divpadsmit) ziloņi, kuriem bija jāiznīcina Kaaba.
Tuvojoties Mekai, Abraha armija iekārtoja atpūtas nometni. Apkārtnē ganījušies kamieļi uzreiz kļuva par jemeniešu laupījumu. Starp tiem bija divi simti kamieļu, kas piederēja vienam no cienījamākajiem Mekas cilvēkiem Abdul-Muttalib (topošā pravieša vectēvs).
Tikmēr Abraha pavēlēja atvest pie viņa viscienījamāko mekānieti. Iedzīvotāji norādīja uz Abdul-Muttalibu, kurš devās sarunās ar Abraha. Abdul-Muttalib cieņa un cēlums nekavējoties iedvesmoja Jemenas valdnieku viņu cienīt, un viņš aicināja mekāni apsēsties sev blakus. "Vai jums ir kāds lūgums man?" – Ābraha jautāja. "Jā," atbildēja "Abdul-Muttalibs. "Es gribu lūgt jūs atdot manus kamieļus, kurus jūsu karavīri atņēma." Abraha bija pārsteigts: “Ieraugot tavu cēlo seju un drosmi, es apsēdos tev blakus. Bet pēc tevis dzirdēšanas es sapratu, ka tu esi gļēvs un savtīgs cilvēks. Kamēr es ierados ar nolūku noslaucīt tavu svētnīcu no zemes virsas, vai tu prasi kamieļus?!” “Bet es esmu tikai savu kamieļu īpašnieks, un tempļa īpašnieks ir pats Kungs, Viņš to pasargās...” skanēja atbilde. Paņēmis ganāmpulku, Abdul-Muttalibs atgriezās pilsētā, ko pameta iedzīvotāji, kuriem nebija iespējas pretoties milzīgajai armijai. Kopā ar cilvēkiem, kas viņu pavadīja, 'Abdul-Muttalibs ilgu laiku lūdza pie Kābas sliekšņa, lūdzot par Tā Kunga tempļa glābšanu un saglabāšanu, pēc tam viņi atstāja Meku.
Kad Abrahas karaspēks mēģināja iebrukt pilsētā, notika brīnumaina zīme: parādījās putnu bars un apmētāja armiju ar akmeņiem, kas izgatavoti no dedzināta māla. Abraha armija tika iznīcināta. Neaizsargātā Meka un Kaaba tika izglābti, jo saskaņā ar Kunga plānu viņiem bija paredzēts cits liktenis.
Šis stāsts ir skaidra zīme tiem, kas saprot.
Skatīt, piemēram: Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim. T. 4. 584., 585. lpp.
Tas Kungs ir Visvarens: Viņš atklāj savu sodu caur šķietami vājām un neaizsargātām radībām. Tā kā faraons atteicās atbrīvot Mozu un viņa ļaudis pielūgsmei, viena no “Ēģiptes mocībām” bija krupju, punduru, “suņu mušu” un siseņu iebrukums visā Ēģiptē. Saskaņā ar Bībeli “Ēģiptes mocības” lika faraonam atbrīvot Izraēla tautu no gūsta (2. Moz. 8:10).
Raksti par tēmu
