Muļķības par augu eļļu. Muļķības un muļķības augu eļļā Dažas muļķības augu eļļā

Interneta mārketinga speciālists, vietnes "Pieejamā valodā" redaktors
Publicēšanas datums: 03.11.2017

Frazeoloģisko vienību izmantošana sarunvalodā palīdz sarunu biedriem apzināties krievu valodas plašās iespējas, uzsvērt tās skaistumu un slēpto semantikas dziļumu.

Valodas vēsturiskās attīstības gaitā tajā ir uzkrājušies simtiem tūkstošu stabilu frāžu, kas saglabājušās līdz mūsdienām nemainīgas. Jāatzīmē, ka šis apgalvojums attiecas tikai uz frazeoloģisko vienību morfoloģisko aspektu, jo to semantiskais komponents laika gaitā ieguva atšķirīgu semantisko krāsojumu.

Vienīgie izņēmumi ir dažas stabilas frāzes, tostarp "muļķības augu eļļā".

Interesanta ir šīs frazeoloģiskās vienības izcelsme, kas, pēc dažu pētnieku domām, parādījās 18. gadsimta beigās starp nabadzīgākajiem iedzīvotāju segmentiem, kas nodarbojas ar zvejniecību. Tajos laikos laivas, lai dotos jūrā, tika izdobtas no viena baļķa. Šādu "zemnīcu" veidošanas procesā parādījās daudz koksnes atkritumu - mazas skaidas. Šo šķeldu sauca par “šķeldu”, kas nebija piemērota lietošanai, tāpēc tika izmesta vai izmantota ugunsgrēkiem.

Tāpat kā šķeldas (sīkās skaidas), trūcīgās zvejnieku ģimenes sāka griezt dārzeņus, saldētas zivis un cept šos produktus augu eļļā. Šāda pārtika neko nemaksāja, bija lētākā un saucās "čipsi augu eļļā". Valodas attīstības procesā notika "u" un "ch" skaņu asimilācija. Vienas skaņas pielīdzināšanas rezultātā sarunvalodā burts "u" tika aizstāts ar "h". Kopš tā laika "čipsi" sāka izklausīties kā "muļķības". Frazeoloģisma otrā puse ir palikusi nemainīga līdz mūsdienām.

Interesanti, ka semantiskā aspektā frazeoloģisms "blēņas augu eļļā" ir saglabājis savu sākotnējo nozīmi. Tajos laikos šī frāze apzīmēja nevērtīgu sīkumu, nederīgu vai nekvalitatīvu preci, sīkumu, kas nav uzmanības vērts, viltojumu. Tādā pašā nozīmē frāze "muļķības augu eļļā" tiek lietota mūsdienu runā.

Ilustrācija: ridus.ru

Piemēram, sinonīmu skaits: 26 muļķības (111) miskaste (47) izskatās un kaut kas (2) ... Sinonīmu vārdnīca

Muļķības par augu eļļu- pilnīgas muļķības... Dzīvā runa. Sarunvalodas izteicienu vārdnīca

BOSH PAR zīmogu eļļu- adj. Muļķības… Mūsdienu sarunvalodas frazeoloģisko vienību un teicienu skaidrojošā vārdnīca

atkritumi uz augu eļļas- Muļķības, muļķības... Daudzu izteicienu vārdnīca

Pastāv., sinonīmu skaits: 26 muļķības (111) miskaste (47) muļķības (95) ... Sinonīmu vārdnīca

muļķības par augu eļļu- noraidīts. par kaut ko neievērības cienīgu, par stulbu argumentāciju. Frazeoloģisms patiesībā ir krievu valoda. Muļķības - tāda pati sakne kā šķelda (no nekonservēta čepa). Sākotnēji tie nozīmēja noplūktas mazas kartupeļu šķēles vai jebkuras...... Frazeoloģijas rokasgrāmata

muļķības par augu eļļu- SŪDĀ, un, nu. (vai atkritumi augu eļļā, zaļie atkritumi utt.). Atkritumi, muļķības, kaut kas slikts. Skatīt arī: ciest muļķības Krievu Argo vārdnīca

Jarg. viņi saka Neapstiprināts Muļķības, muļķības. Mokienko, Ņikitina 2003, 341 ... Lielā krievu teicienu vārdnīca

cm… Sinonīmu vārdnīca

s; un. Razg. 1. Muļķības, absurds, absurds. Kas par.! Beidz runāt muļķības! Smīkt, samalt, runāt muļķības (samazināts; runāt muļķības). 2. Ko l. mazsvarīgi, nesvarīgi. Salīdzinājumā ar to, viss pārējais ir e. Vai jūs sagriezāt sevi? E.! Tik dārga dāvana! … enciklopēdiskā vārdnīca

Vārds "sviests" kādreiz nozīmēja visu, kas tiek uzklāts. To veidoja no darbības vārda "smērēt" ar galotnes -sk- (smērēt - smērēt) palīdzību. Kā, piemēram, vārdi "aivis", "arfa" (nest - airis, buzz - arfa). Laika gaitā vārda forma ir kļuvusi vienkāršāka.

Daudzām frazeoloģiskām vienībām ar vārdu "eļļa" ir dzimtā krievu valoda. Radās sarunvalodā. Plaši izmantots mūsdienu krievu valodā.

Kā siers sviestā

Līdz pagājušā gadsimta vidum sviests un siers personificēja bagātu dzīvi, labklājību mājā. Šie produkti bija dārgi. Uz galda parādījās reti. Tāpēc viņi izskatījās tik izsmalcināti. Līdz mūsdienām ir saglabājies populārs izteiciens, kurā vārds "eļļa" tiek lietots šajā konkrētajā nozīmē. “Kā siers sviesta rullīšos” – dzīvo apmierinātībā.

Iepriekš liešanas siera galvu iesmērēja ar govs mēsliem un apglabāja, lai nogatavojas. No gatavā siera tika nogriezta miza. Bet visu galvu neviens uzreiz neapēdīs. Sieru uzglabāšanai nolaida sviesta vannā. Tajā pašā laikā mitrums no siera neiztvaikoja, un sviests, pateicoties siera fermentiem, nesasmacis.

Muļķības par augu eļļu

Kad kāds runā muļķības, muļķības, mēs sakām "Muļķības augu eļļā!" Bet mēs nedomājam par tā nozīmi.

Uz liesās (saulespuķu, kaņepju) eļļas vecos laikos nabagi. Ēdiens “uz augu eļļas” nozīmē vienkāršu, nepretenciozu. Vārdam "muļķības" ir tāda pati sakne kā "čipsi". Tātad astoņpadsmitajā mazās koka daļās. Tas ir, kartupeļu vai citu dārzeņu šķēles tika ceptas augu eļļā - muļķības.

"Lai pieliet eļļu ugunij" un ne tikai

Ja uzmetīsi eļļu ugunī, tā uzliesmos ar jaunu sparu. Līdz ar to - saasināt strīdu, naidīgas attiecības vai jūtas.

Kaut ko patīkamu un nomierinošu tēlaini dēvē par “kā sviests sirdij”. Eļļa patiešām ir laba sirdij. Bet ne visi, bet tikai dārzeņu. Sirds un asinsvadu slimību profilaksei olīveļļu ieteicams lietot katru dienu. Tas satur vitamīnus A, E, D, K un nepiesātinātās taukskābes.

Ratiņu riteņi bija ieeļļoti, un tie ripoja viegli, bez grūtībām. Līdz ar to izteiciens "kā pulksteņa mehānisms".

Par atkārtojumiem, kas neko neizskaidro, viņi teica "sviesta eļļa". Un, kā jūs zināt, jūs nevarat sabojāt putru ar sviestu.

Populāri izteicieni ar vārdu "eļļa" joprojām rotā krievu valodu.

Muļķības par augu eļļu Prost. Nolaidība Nav pelnījis nekādu uzmanību; muļķības, muļķības. Un zem šīs karikatūras tika parakstīti daži citi nepatīkami dzejoļi: Vitja mīl mūsu mājienu, Vitja dzīvo ar viņu draudzīgi. Bet mājiens sagrauj Vitju... Vispār muļķības augu eļļā(N. Nosovs. Vitja Maļejevs skolā un mājās).

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008 .

Skatiet, kas ir "muļķības augu eļļā" citās vārdnīcās:

muļķības par augu eļļu- lietvārds, sinonīmu skaits: 26 muļķības (111) atkritumi (47) muļķības (95) ... Sinonīmu vārdnīca

muļķības par augu eļļu- noraidīts. par kaut ko neievērības cienīgu, par stulbu argumentāciju. Frazeoloģisms patiesībā ir krievu valoda. Muļķības - tāda pati sakne kā šķelda (no nekonservēta čepa). Sākotnēji tie nozīmēja noplūktas mazas kartupeļu šķēles vai jebkuras...... Frazeoloģijas rokasgrāmata

Muļķības par augu eļļu- Razg. Neapstiprināts Par to, kas nav pelnījis uzmanību, par stulbu argumentāciju. FSRYA, 518; BTS, 1471; BMS 1998, 620; SPP 2001, 80...

muļķības par augu eļļu- skatiet eļļu ... Daudzu izteicienu vārdnīca

atkritumi uz augu eļļas- lietvārds, sinonīmu skaits: 26 muļķības (111) miskaste (47) izskatās un kaut kas (2) ... Sinonīmu vārdnīca

atkritumi uz augu eļļas- Muļķības, muļķības... Daudzu izteicienu vārdnīca

muļķības- Skatiet muļķības, absurdu, lai slīpētu muļķības ... Krievu sinonīmu un izteicienu vārdnīca pēc nozīmes. zem. ed. N. Abramova, Maskava: Krievu vārdnīcas, 1999 Sinonīmu vārdnīca

muļķības- n., f., lietojums. sast. bieži Morfoloģija: (nē) kas? miskaste, ko? muļķības, (skat) ko? muļķības ko? miskaste par ko? par muļķībām 1. Muļķības ir nepamatots, nepārdomāts apgalvojums, viedoklis, nepatiesa informācija. Muļķības. | Runāt muļķības. | … Dmitrijeva vārdnīca

muļķības- un; un. Razg. 1. Par izteikumu, spriedumu, kas nav pelnījis uzmanību, kam nav nozīmes; muļķības, muļķības. Runāt muļķības. Tici visām muļķībām. Izplatiet pilnīgas muļķības. Raksti muļķības. 2. Nenozīmīgs, nesvarīgs apstāklis, gadījums utt .; ... ... enciklopēdiskā vārdnīca

NEKLĀTĪBA- uz augu eļļas. Razg. Neapstiprināts Par to, kas nav pelnījis uzmanību, par stulbu argumentāciju. FSRYA, 518; BTS, 1471; BMS 1998, 620; SPP 2001, 80. Izmet muļķības atkritumos. Jarg. stūris. Muļķojiet policistus. TSUZH, 84. Locīt muļķības. Arch. Arī…… Lielā krievu teicienu vārdnīca

Grāmatas

• Galaktikas bērni jeb muļķības augu eļļā, Vilmonts Jekaterina Nikolajevna. Šī grāmata neizvirza nekādas pretenzijas. Tas, protams, ir tikai daļēji kulinārijas, lai gan tajā ir daudz recepšu, taču tās nav nekādi sistematizētas un tās nevieno nekas, izņemot manu un manu dzīvi ... Pērciet par 208 rubļiem
• Galaktikas bērni jeb Muļķības augu eļļā, Jekaterina Vilmonta. Šī grāmata neizvirza nekādas pretenzijas. Tas, protams, ir tikai daļēji kulinārs, lai gan tajā ir daudz recepšu, taču tās nav nekādi sistematizētas un tās nevieno nekas cits kā mana un manējā ...

Frazeoloģisma "Blēņas augu eļļā" nozīme

Un tiešām, kāpēc ir muļķības - uz augu eļļas? Lieta tāda, ka dzīvnieku eļļa - govs, sviests - bija dārga, un liesa (saulespuķu, kukurūzas, linsēklu) bija lēta. Augu eļļā tika gatavoti tikai niecīgi, nabadzīgi ēdieni, kas paredzēti vienkāršiem, nabadzīgiem cilvēkiem. Ēdiens "augu eļļā" nozīmēja lētu, nepretenciozu, otršķirīgu ēdienu. Tas ir, "muļķības augu eļļā".
Interesants stāsts saistās ar pašu vārdu "blēņas". Tas ir radniecīgs vārdam "šķelda", kas nozīmē koksnes atlūzas, kas paliek pēc kokapstrādes, bezvērtīgas, šķeldas, vārdu sakot. Šo vārdu neizmantoja izglītoti cilvēki, bet gan tīri vienkārši cilvēki. Tomēr ķeizariene Katrīna Otrā to reiz izmantoja, kas izraisīja ziņkāri. Viņa kopumā bija izglītota sieviete un zināja vairākas valodas, tāpēc joki par piecām kļūdām trīs burtu vārdā nav nekas vairāk kā izdomājums. Reiz viņai iedeva vienu dokumentu rezolūcijai. Pēc izlasīšanas viņa īsi uzrakstīja: "Blēņas!" Ierēdnis, kuram atnāca papīrs, nebija stiprs valodās. Viņš, protams, uzminēja rezolūcijas saturu, taču izlasīja to franču manierē, it kā tas būtu rakstīts latīņu valodā: renix. Pēc tam jaunais vārds devās pastaigā pa visām biroja nodaļām un pēc tam izplatījās grāmatu valodā. Piemēram, ir zināma profesora Kitaigorodska grāmata, kuras nosaukums ir "Reniksa".