Ispravan red riječi na njemačkom. Red riječi u njemačkoj rečenici (direktno i obrnuto). Zasebno, vrijedno je spomenuti one dijelove govora koji se nalaze između komponenti složenog predikata

Nakon što smo pogledali konjugaciju glagola u sadašnjem vremenu, pokušajmo napraviti jednostavnu rečenicu – tj. rečenica s jednom osnovom (subjekat i predikat).

Subjekt označava subjekt radnje i odgovara na pitanja "ko?", "šta?", predikat, po pravilu, označava radnju i odgovara na pitanje "šta radi?". Pogledajmo različite vrste rečenica: deklarativne, odrične, upitne i motivirajuće.

Deklarativna rečenica

Narativna rečenica je rečenica koja govori o nekom događaju, pojavi ili činjenici. Informacija u izjavnoj rečenici može se potvrditi ili opovrgnuti, u kom slučaju se izjavna rečenica smatra negativnom.

Dakle, red riječi u njemačkoj rečenici je obično direktan, što znači da je prvi subjekt (ko radi?), a zatim predikat (šta radi?). Na primjer: Ich (ko?) wohne (šta radi?) u Berlinu. — Živim u Berlinu.

U ruskom je red riječi slobodan, ali u njemačkom je fiksiran, što znači da svaki dio rečenice ima svoje mjesto.

Zapamtite, glagol u deklarativnoj njemačkoj rečenici Uvijek je na drugom mjestu.

Na primjer: I lerne Deutsch. — Učim njemački.

Navedimo još nekoliko primjera. Ne zaboravite na lične nastavke glagola!

Ich esse Brot. - Jedem hleb.
Wir spielen Tennis. — Igramo tenis.
Er spielt Klavier. — On svira klavir.
Sie kommt morgen. - Ona dolazi sutra.

Osim direktnog reda riječi u deklarativnoj rečenici, moguć je i obrnuti red riječi. Pažljivo pročitajte primjere:

Ich gehe ins Theatre heute. — Danas idem u pozorište.
Heute gehe ich ins Theatre. — Danas idem u pozorište.
Ins Theatre gehe ich heute. – Danas idem u pozorište.

Kao što vidite, u prvoj rečenici postoji direktan red riječi, u druge dvije - obrnuti. Sporedni članovi rečenice (u ovom slučaju - heute, ins Theater) mogu biti prvi u rečenici. Glagol Uvijek stoji sekunda.

Upitna rečenica

Postoji nekoliko vrsta upitnih rečenica - sa upitnom riječju (posebne) i bez (opće). Opšte pitanje podrazumijeva odgovor da ili ne, posebno pitanje zahtijeva konkretan odgovor – gdje, kada, pod kojim okolnostima itd.

Upitna rečenica bez upitne riječi počinje glagolom. Na primjer:

Horst du? - Čuješ li?
Bist du 18? -Imaš li osamnaest?
Spielt sie Fußball? — Igra li ona fudbal?

Upitne rečenice s upitnicom počinju upitnom riječju. Na primjer:

Wer ist er? - Ko je on?
Wohnst du? - Gdje živiš?
Wie heißen Sie? - Kako se zoves?

Na njemačkom ima nekoliko upitnih riječi. Evo ih:

Wer who
Je li to bilo
Wie how
Wann when
Wo where
Vau gde
Woher from (o zemlji ili porijeklu)
Warum zašto
Wofür za šta
Welcher (welche, welches; množina - welche) koji, koji, koji; množina - koje
Wie viel koliko

Osim općih i posebnih pitanja, njemački jezik ima i alternativna pitanja - postavljaju se pomoću riječi oder - ili. Na primjer: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? Hoćeš li igrati fudbal ili ne? Oder također može doći na kraj rečenice i biti odvojen zarezom. Ovo ne utiče na red reči u pitanju. Na primjer: Gehst du Fußball spielen, oder?

Druga opcija se vrlo često koristi u kolokvijalnom govoru jer je vrlo jednostavna i zgodna.

Negativna rečenica

Negativna rečenica je izjavna rečenica u kojoj se neke informacije pobijaju. Negacija je konstruisana korišćenjem negativne čestice nicht. Ako je ova čestica na kraju rečenice, onda poričete cijelu rečenicu.

Na primjer:

Ich gehe ins Theatre nicht. - Ne idem u pozorište.
Er wohnt in England nicht. - On ne živi u Engleskoj.

Ako želite da pobijete samo dio rečenice, partikula nicht mora se staviti ispred negiranog dijela. Evo primjera:

Ich gehe nicht ins Kino. - Ne idem u bioskop.

Er wohnt nicht u Engleskoj. - On ne živi u Engleskoj.

Incentive offer

Glavna svrha poticajne ponude je podsticanje na akciju. Poticajne rečenice počinju glagolom i grade se na sljedeći način:

Sagen Sie bitte! - Reci mi molim te!

Geh mit mir! - Pođi sa mnom!

Pravila za formiranje poticajnih rečenica detaljnije ćemo pogledati u toku nekoliko lekcija. U međuvremenu pokušajte napraviti nekoliko jednostavnih vježbi.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Stavite riječi u ispravan redosljed da biste napravili izjavnu rečenicu.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ich
5. er/Tom/heißt
6. u Russland/wir/wohnen

Vježba 2. Sastavite pitanja za rečenice iz vježbe 1.

Vježba 3. Sastavite negativne rečenice.

1. Volim te.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt Basketball.
5. Du bist stark.
6. Ich tanze germen.

Odgovor 1:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Er heißt Tom.
6. Wir wohnen in Russia

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Heißt er Tom?
6. Wohnen wir in Russland?

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt Basketball nicht.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze germn nicht.

Gramatika njemačkog jezika je nešto složenija u odnosu na srodne jezike romano-germanske grupe. Uzmimo, na primjer, deklinaciju imenica ili roda, koja se ne nalazi u engleskom jeziku. Koncept „reda riječi“ postoji u gotovo svim jezicima, samo u nekim slučajevima imamo posla sa slobodnim rasporedom riječi u rečenici, u drugima postoji određeni obrazac.

Prema svrsi izjave, njemačka rečenica se dijeli na 3 vrste:

1. Narativ (Aussagesatz).
2. Interrogativi (Fragesatz).
3. Incentive (Imperativsatz).

Red riječi u njemačkoj rečenici

U njemačkoj rečenici postoje 2 vrste rasporeda riječi. Karakteristika njemačke rečenice je obavezno prisustvo oba glavna člana: i subjekta (Subjekt) i predikata, Prädikat (postoje izuzeci, ali o tome treba razgovarati posebno).

Prva opcija: glavna rečenica je na prvom mjestu, drugi dio slijedi nakon nje. U ovom slučaju, uobičajena shema reda riječi izgleda ovako:

• glavna rečenica ima red riječi sličan jednostavnoj rečenici;
• podređena rečenica: odmah iza zareza + subjekt + sporedni članovi + (negacija, ako ih ima) + ne-vrsta. dio predikata + sp. dio predikata.

Odvojivi priključci se ne odvajaju. Ako je predikat izražen u podređenoj rečenici, onda se čestica sich u traženom obliku stavlja odmah iza veznika, a tek iza njega dolazi subjekt.

Ako se redoslijed rečenica promijeni i glavna rečenica nestane u pozadinu, tada počinje oglasom. dijelovi predikata, jer podređena rečenica, koja dolazi prva, igra ulogu jednog od glavnih članova rečenice.

Da biste sastavljali rečenice na njemačkom, prvo se morate upoznati s posebnostima građenja njemačke rečenice, čiji se principi značajno razlikuju od ruskog jezika. Centralna osovina svake njemačke rečenice je glagol, čije je mjesto u njemačkoj rečenici strogo određeno. Svi ostali članovi rečenice nalaze se oko njega. Mjesto koje se dodjeljuje glagolu u rečenici direktno ovisi o tome o kojoj se vrsti rečenice radi: narativnoj ili upitnoj, te o raznim dodatnim nijansama. Poseban slučaj oblikovanja su njemačke podređene rečenice.

Pogledajmo materijal na temu:

Pogledajmo kako možete napraviti rečenice na njemačkom ako su narativne prirode i jednostavne. U deklarativnim rečenicama prosti verbalni predikat uvijek zauzima drugo mjesto. Minimalni broj članova rečenice je dva - subjekat i predikat, odnosno tipične njemačke rečenice su dvočlane. Prijedlog sa minimalnim sastavom nije uobičajen. Uobičajena rečenica može sadržavati do nekoliko subjekata, predikata, objekata i raznih priloga.

Na primjer:

Helgaliegt. — Helgalaži. (subjekat + predikat)

HelgaundBarbara liegen. – Helga i Barbara lažu (subjekat (2) + predikat).

HelgaundBarbara liegenundlesen. – Helga i Barbara lažu i čitaju (subjekt (2) + predikati (2)).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundlesen. – Helga i Barbara leže na kauču i čitaju (subjekat (2) + predikati (2) + priloško mjesto).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneineZeitschrift. – Helga i Barbara leže na kauču i čitaju časopis (subjekt (2) + predikati (2) + priloško mjesto + objekat).

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift. – Desetogodišnja Helga i petnaestogodišnja Barbara leže na kauču i čitaju naučnopopularni časopis. (subjekt (2) sa definicijama + predikati (2) + adverbijalno mjesto s definicijom + dopuna s definicijom)

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderbequemenChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift überumretiWildtiere. – Desetogodišnja Helga i petnaestogodišnja Barbara leže na udobnom kauču i čitaju naučnopopularni časopis o divljim životinjama. (subjekt (2) sa definicijama + predikati (2) + adverbijalno mjesto s definicijom + dopuna s dvije definicije)

Ako složeni predikat uključuje pomoćni glagol (vremenski oblici - Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, modalne i pasivne konstrukcije), onda je na drugom mjestu deklarativne rečenice uvijek fiksiran promjenljivi dio predikata, a mjesto nepromjenjivog dijela. biće na samom kraju rečenice.

Dieser Gelehrte šešir viele wissenschaftliche Arbeiten geschrieben. - Ovonaučniknapisaopunonaučnimradi. (savršeno)

Sie hatten diverse Möglichkeiten gehabt. – Unjimabilidrugačijemogućnosti. (pluskvamperfekt)

Wir wollten dich nicht benachteiligen. - MiNetražiotilišiti. (modalni glagol + glavna semantika)

SeineMrmljajwurde aufdemcentralenFriedhofbegraben . – Majka mu je sahranjena na centralnom groblju (pasivni dizajn).

Kada se konstruišu rečenice na njemačkom jeziku, redoslijed uvođenja svih članova rečenice (osim glagola) - subjekta, objekata i priloga - može varirati, mijenjajući neke nijanse informacija koje rečenica prenosi. Kada se promijeni red riječi u rečenici, mijenja se i naglasak. Kada se bilo koji član rečenice stavi na prvu poziciju ispred glagola, on se ističe, odnosno na njega se usmjerava pažnja.

Na primjer:

Ich kaufe viele Waren für meine Familie über das Internet. - JaJa kupujempunostvariZanjegovporodicekrozInternet.

Viele Waren kaufe ich für meine Familie über das Internet. — MnogirobeZanjegovporodiceIJa kupujemkrozInternet.

Für meine Familie kaufe ich viele Waren über das Internet. — Za svoju porodicu mnogo robe kupujem preko interneta.

Uber das Internet kaufe ich für meine Familie viele Waren. – Preko interneta kupujem dosta robe za svoju porodicu.

Ovi primjeri potvrđuju glavnu specifičnost njemačke jednostavne narativne rečenice - stavljanje glagola na drugo mjesto. Sve rečenice navedene kao primjeri jednako su tačne i razlikuju se samo po tome što je član rečenice stavljen na prvo mjesto ispred glagola naglašen.

Kada se razmatra pitanje kako pravilno sastaviti rečenice na njemačkom jeziku, potrebno je dotaknuti i mjesto subjekta u rečenici. Ovaj dio rečenice može zauzeti ili prvo ili treće mjesto iza glagola u njemačkom jeziku. U prvom slučaju govorimo o takozvanom direktnom redu riječi, au drugom - o obrnutom.

Na primjer:

Diese Verkä uferin kannheuteništaarbeiten. — Ova prodavačica danas ne može da radi. (direktan red riječi)

Heutekanndiese Verkä uferin ništaarbeiten. – Ova prodavačica danas ne može raditi (obrnuti redoslijed riječi).

Da biste sastavili rečenice na njemačkom jeziku koje sadrže pitanje, morate obratiti pažnju na prisutnost upitne riječi, koja određuje mjesto koje zauzima glagol. U upitnim rečenicama koje sadrže upitnu riječ, glagol se stavlja odmah iza upitne riječi, a u nedostatku upitne riječi zauzima prvo mjesto.

Na primjer:

Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt. - KomšijakupioZanassir, lukkobasicaIbuns.

Šešir die Nachbarin für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt? - KomšijakupioZanassir, lukkobasicaIbuns? (upitnoriječodsutan)

Bio šešir die Nachbarin für uns besorgt? - ŠtakomšijakupioZanas? (prisutna upitna riječ)

Fürwenšešir umretiNachbarinKäse,ZwiebelwurstundBrötchenbesorgt? – Kome je komšija kupio sir, luk kobasicu i lepinje? (prisutna upitna riječ)

Dakle, u većini slučajeva, kada trebamo sastavljati rečenice na njemačkom i istovremeno postavljati pitanje, trebat će nam sve vrste upitnih riječi. Najčešće se koriste upitne riječi Šta -bio, ko -wer, zašto -warum, gdje -wo, čiji -wesen, kada -hoću, koliko -wiewiel, odakle -kud, gdje -vau, kako -wie. Karakteristika upitne riječi čiji -wessen je da iza njega uvijek stoji imenica na koju se odnosi, a tek onda dolazi glagol. Upitne riječi nam omogućavaju da postavljamo pitanja određenim članovima rečenice ili jednostavno o raznim stvarima o kojima želimo dobiti informacije.

Na primjer:

Bio Schreibst du hier? - ŠtaViEvopišete?

Wer möchtemichbegleiten? – Ko bi želeo da me prati?

Warum Gehst du heute zu Fuss? - ZaštoViDanasdolazišna nogama?

Wie kocht man weiche Eier? - Kakokuvatijajameko kuvana?

Wessen Tasse steht auf meinem Tisch? – Čijecuptroškovionmojsto?

Wann commstduinsKrankenhaus? - Kada ćeš doći u bolnicu?

Wieviel Hühnchen kaufen wir für die Gäste? - KolikokokošiMihajde da kupimoZagosti?

Woher stammtderMann? -Odakle je ovaj čovek?

Wohin gehtPeterJaschnermorgen? -Gde će Peter Jaschner ići sutra?

Ako trebate sastaviti rečenice na njemačkom jeziku (upitne), a predikat glagola uključuje pomoćni ili modalni glagol ili pasivnu konstrukciju, tada su moguće dvije opcije. Kada se koristi upitna riječ, konjugirani dio predikata odmah slijedi iza nje, a nepromjenjivi dio se stavlja na posljednje mjesto u rečenici. U nedostatku upitne riječi, nefleksibilni dio predikata stavlja se na prvo mjesto, a nepromjenjivi dio na posljednje mjesto.

Na primjer:

Hast du in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Diakelte betrachtet? - TirecenziranoVnjegovradšvapskiiliBavarskidijalekti? (Savršeno, pitanjebezupitnoriječi)

Welche Dialekte hast u deiner Arbeit beschrieben? - KojidijalektiViopisanoVnjegovrad? (Savršeno, pitanjeWithupitnojednom riječju)

Wurden in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Dialekte betrachtet? - INtvojčlanakbilirazmatranošvapskiiliBavarskidijalekti? (pitanje bez upitne riječi, pasivna konstrukcija)

Welche Dialekte wurden u deiner Arbeit betrachtet? - KojidijalektibilirazmatranoVtvojrad? (pitanjeWithupitnojednom riječju, pasivnodizajn)

Mora du schwabische oder bayrische Dialekte in deiner Arbeit beschreiben? - TimoraopisatiVnjegovradšvapskiiliBavarskidijalekti? (pitanjebezupitnoriječi, modaldizajn)

Welche Dialekte mora u deiner Arbeit beschreiben? - KojidijalektiVimoraopisatiVnjegovrad? (pitanje s upitnom riječju, modalna konstrukcija)

Odgovor na opće pitanje može biti potvrdan ili negativan. Ako je na opšte pitanje dat potvrdan odgovor, onda rečenica počinje rečju „ da -ja“, a sam odgovor se može dati kako u kratkom tako iu proširenom (punom) obliku.

Na primjer:

Erfüllst du diese Aufgabe bis Mittwoch? - Timožeš to podnijetiWithovozadatakprijeokruženje?

Ja , ich erfülle diese Aufgabe bis Mittwoch. - Da, IJa ću to uraditiOvovježbeprijeokruženje. (potpun odgovor)

Ja , ichschaffedas. - Da, mogu to da podnesem. (Kratak odgovor)

Ja. - Da. (Kratak odgovor)

Gehen wir ins Theatre vielleicht? - Možda, idemo naVpozorište?

Ja , gehenwir. - Da (ajde), idemo (kratak odgovor).

Ja , insPozorište. – Da, u pozorište (kratak odgovor).

Ja . - Da (kratak odgovor).

Ako se na pitanje postavljeno u općem obliku daje negativan odgovor, tada se takve rečenice sastavljaju na njemačkom koristeći negativnu riječ ne-nein, koji u njima zauzima prvo mjesto, nakon čega slijedi detaljan ili kratak odgovor. Negativne rečenice često koriste negativnu česticu ne/ni –ništa i poricanje kein. Negativna zamjenica kein negira samo imenice i stavlja se ispred njih. Particle ništa može negirati glagol (u ovom slučaju ide do samog kraja rečenice) i sve ostale članove rečenice (u takvim slučajevima se stavlja ispred riječi ili grupe riječi koju poriče). U njemačkim rečenicama dvostruki negativi nisu dozvoljeni, što ih suštinski razlikuje od ruskih.

Na primjer:

Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen täglich? - TidnevnosteknetečasopisiInovine?

Nein , ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen ništa täglich. - Ne, IJa preuzimamčasopisiInovineNednevno. (potpuni odgovor, negacija vremenske okolnosti)

Nein, ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen ništa. - Ne, INeJa preuzimamčasopisiInovine. (pun odgovor, negacija predikata)

Nein , ichkaufekeine ZeitschriftenundZeitungentäglich. – Ne, ne kupujem svaki dan nikakve časopise ili novine (potpuni odgovor, uskraćivanje dodataka).

Nein, ich kaufe keine Zeitschriften. IchlesenurZeitungen. – Ne, ne kupujem časopise. Čitam samo novine (cijeli odgovor, negacija jednog od dodataka).

Nein , ništa täglich. — Ne, ne svakodnevno (kratak odgovor).

Nein . – Ne (kratak odgovor).

Ichmöchtekeine Schwierigkeitendabeihaben. - U isto vreme, ja NeŽeljeti br problemi (jedna negacija na njemačkom prema dvije u ruskom).

Imperativne rečenice podstiču nekoga na nešto i u skladu s tim izražavaju određeni zahtjev, naredbu, preporuku, zabranu itd. Da biste pravilno sastavili rečenice na njemačkom koje su imperativne prirode, morate zapamtiti ono glavno - glagol u njima uvijek je na prvom mjestu (u zavisnosti od njegove dostupnosti - pogledajte dolje o uzvičnim rečenicama).

Na primjer:

Mach(e) bitte deinen Mund zu! - Zatvori, molim, mojusta!

Wollen wir Barbara besuchen! - Hajdemohajde da posetimoBarbara!

Nutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! - Uzeti prednost, molim, kameraskladištenje!

SammlebittesolchePilzenicht! – Molim vas, nemojte brati takve pečurke!

Da biste bez većih poteškoća sastavljali rečenice na njemačkom, još uvijek se morate upoznati s jednostavnim uzvičnim rečenicama, čija je glavna svrha izražavanje svih vrsta emocija i osjećaja (ljubav, mržnja, divljenje, neodobravanje, nada, zabrana, upute , itd.). Ovo je jedina vrsta njemačkih rečenica u kojoj zbog svoje specifičnosti red riječi i sastav rečenice nisu posebno strogo regulirani. Mogu se izraziti jednom imenicom (Na tvojim oznakama! -AufumretiPlätze!), koristeći nepromjenjivi participalni oblik Partizip II ( Plivanje je zabranjeno! –Badenverboten!), infinitiv glagolski oblik ( Ugasi motore! –Motorenabdrosseln!), koristeći pasivni dizajn Passiv (A sada - ples! -Jetztdivljigetanzt!), koristeći jednostavnu dvočlanu rečenicu s glagolom u 2. licu ( Jetztisstduallesauf! – Pojedi sve sada!).

U dijelu članka bavili smo se redoslijedom riječi u redovnoj izjavnoj rečenici. Pa, idemo dalje da vidimo kakve nas razlike čekaju pri formiranju upitne rečenice.

Na njemačkom se pitanja mogu postavljati na četiri različita načina:

1. Opšte pitanje.

2. Dodatno pitanje.

3. Alternativno pitanje.

4. Kombinacije pitanja.

Pogledajmo sve četiri metode

1. Opšte pitanje , ovo je, jednostavno rečeno, svako pitanje bez upitne riječi.

Kao nagovještaj, možete iskoristiti činjenicu da se na takva pitanja može odgovoriti sa „da“ ili „ne“. Ali, po pravilu, mi sami rijetko odgovaramo kratko, već pokušavamo dati potpuniji odgovor. Ako imamo pitanje bez upitne riječi, red riječi je prilično jednostavan:

Ako imamo posla sa složenim predikatom (vidi Redoslijed riječi u rečenici. Prvi dio), tada se nepromjenjivi dio V1 stavlja na prvo mjesto, a nepromjenjivi V2 ostaje na kraju rečenice.

Ako rečenica sadrži negaciju radnje (izražene ništa), tada se stavlja nicht:

Na kraju (u slučaju jednog glagola)

Prije V2(u slučaju složenog predikata).

Zaključak: Formiranje pitanja nema uticaja na poziciju poricanja!

Ich gehe ništa. - Gehst du ništa?

2. Dodatno pitanje, kao što ime govori, sadrži dodatak, pojašnjenje i detaljnije informacije.

To je "ko", "šta", "zašto", "gde" i tako dalje. To je jednostavno pitanje sa upitnom riječju, i ne može se jednostavno odgovoriti sa „da“ ili „ne“.

Na primjer, kada ćeš doći? Koji je ovo sto?

Počinju slovom W i na njemačkom se nazivaju W-riječi. Redoslijed riječi u pitanju je sljedeći: Upitna riječ --> 1. mjesto, glagol --> 2. mjesto, subjekt --> 3. mjesto, a zatim i sve ostalo.

Ako rečenica ima složeni predikat, tada će upitna riječ biti prva, V1- na drugom, subjekt - na trećem, i V2- na kraju rečenice.

Na primjer: Wie kann ich heute arbeiten?

3. Treća verzija pitanja je alternativno pitanje.

Ispitivač postavlja pitanja poput ovoga, na primjer:

Dolaziš, zar ne? Ovo je sto, zar ne? Hoću li ići u šetnju ili ne?

Ova pitanja se izražavaju kroz sindikat "ili" - ODER. ODER se može koristiti i u sredini rečenice za povezivanje pitanja, na primjer: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Ideš li u šetnju ili ne? i na kraju pitanja, u kom slučaju će ODER biti preveden kao "zar ne?" U isto vrijeme, ODER ni na koji način ne utiče na red riječi u pitanju (odvaja se od pitanja zarezom i dolazi na kraju):

Gehst du spazieren, oder? - Ideš u šetnju, zar ne?

Ist das ein Tisch, oder? - Ovo je sto, zar ne?

Vrijedi napomenuti da je ovaj oblik postavljanja pitanja vrlo čest u kolokvijalnom govoru i vrlo je jednostavan za korištenje.

• Radi jasnoće, uporedimo sve tri vrste pitanja i njihove negacije:

U njemačkoj rečenici riječi se ne pojavljuju u bilo kojem obliku, već zauzimaju određeno mjesto. Nemci vole red u svemu i veoma paze na red reči u rečenicama.
Ovo je jedno od osnovnih pravila nemačke gramatike.

1. Jednostavna deklarativna rečenica

1.1 Glagol u rečenici

Glagol u jednostavnoj deklarativnoj rečenici može samo stajati drugo mjesto, ako je u rečenici samo jedan, tj. jednostavni predikat glagola.

Robert hört am Morgen Music.
Robert ujutru sluša muziku.

Am Morgen hört Robert Musik.
Robert ujutru sluša muziku.

1.1.2 Glagol sa odvojivim prefiksima u rečenici

Nemački glagol has odvojivi(uvijek pod stresom) i nerazdvojni (bez naglaska) prefiksi.

• 8 trajnih dodataka: be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-,ent-,miss .

♦ Odvojivi prefiksi se stavljaju na kraj rečenice. U pravilu, naglasak u njemačkoj riječi pada na prvi slog.

Anton steht jeden Tag um 6 Uhr auf .
Anton diže se svaki dan u 6 sati.

Vera kauft mit Tanja ein .
Vjera vrši kupovine(šoping) sa Tanjom.

1.1.3 Modalni glagoli u rečenici

Modalni glagoli (mogu, želim, moram, dozvoljeno, itd.) su uvijek uključeni sekunda mjesto. Oni su konjugirani (mijenjaju se prema licima). Na kraju rečenice se nalazi infinitiv(infinitiv).

Er kann heute nicht commen. —Ne može doći danas.

Ich möchte bitte bezalen. — Htio bih platiti/namiriti.

Sie darf heute ins Disko gehen. — Dozvoljeno joj je da ide u diskoteku.

1.1.4 Savršeno u rečenici

Savršeno — Ovo je prošlo izgovoreno vrijeme.

♦ Formirano pomoću pomoćnog glagola sein(biti) ili haben(imati) koji uvijek stoje sekunda mjesto i su konjugirani, a na kraju rečenice se nalazi Partizip2 .

Partizip2 formirana pomoću prefiksa ge + glagolski korijen + en/t

Ich bin pljunuti ge comm en. - Došao sam kasno.

Ich habe das Fenster auf gemach t. — Otvorio sam prozor.

◊ Glagol sein korišteno With glagoli kretanja, promjene stanja

Er ist mit dem Bus gefahren. —Otišao je autobusom.

Takođe, sa sledećim glagolima: sein, werden, begegnen, gelingen, geschehen, bleiben, passieren .

Bio ist passiert? - Šta se desilo?

◊ Glagol haben- sa svima ostalima.

Ich habe das Buch gelesen. —Pročitao sam knjigu.

♦Pomoćni glagoli sein/haben nisu prevedeni, već samo ukazuju na to da je ovo prošlo kolokvijalno vrijeme.

2. Podsticajne ponude

izraziti zahtjev, nalog itd.

Entschuldigen Sie! - Izvini!
Gehen Sie! - Idi!
Fahre! - Idi!
Mache das Fenster auf! - Otvori prozor!

Glagol je na 1. mjestu u poticajnoj rečenici.

3. Upitne rečenice

Bio brauchen wir? Salz
Šta nam treba? Sol
Brauchen wir Salz? ja/nein
Trebamo li soli? Ne baš
Haben Sie keinen Tee? Doch/Nein
Zar nemate čaja?

Doch je pozitivan odgovor na negativan u pitanju (imamo).

Glagol dolazi na 2. mjesto ako pitanje počinje upitnom riječi.

Postavljanjem pitanja sa glagolom, dobijamo odgovor Ne baš.

Najčešće korištene upitne riječi:

SZO? Wer? Wer Kommt aus Spanien? Ich komme aus Spanien.
Kako? Wie? Wie heißen Sie? Ich heiße Olga.
Gdje? Woher? Woher kommst du ? Ich komme aus Russland.
Šta? Bio? Bio spriechst du ? Ich spreche Russisch.
Gdje? Wo? Wo Wohnen Sie? Ich wohne in Bonn.

4. Uporedne rečenice

Das Haus hat nach der Renovierung viel größer ausgesehen als vorher .
Kuća je nakon renoviranja izgledala mnogo veća nego prije.

♦ Poređenje(als vorher) dolazi na kraju rečenice.

Dakle, shvatili smo glagol.

da ponovimo:

Ako postoji samo jedan glagol, onda on uvijek zauzima počasno 2. mjesto.

Ako postoji nekoliko glagola, Onda

on Vrijedi 2. mjesta pomoćni , koji se mijenja prema osobama (konjugati),

a na kraju rečenice može biti:

• ili infinitiv, ako djeluje kao pomoćno modalni glagol

Bio kann ich machen? — Šta mogu uraditi?

• ili Partizip2(prošlog participa)

Er hat das Buch gelesen. — Pročitao je knjigu.

5. Dativ i Akkusativ dodaci

Sve u sredini (komplement) podliježe sljedećim pravilima:

• ako dvije imenice djeluju kao dopune, To imenica u dativu stoji ispred imenica u Akkusativ :

Ich gebe dem Mann das Buch. — Dajem čoveku knjigu.

• zamjenica troškovi ispred imenice: kratko prije dugo:

Ich gebe ihm das Buch. — Dajem mu knjigu.

• ako postoje dvije zamjenice, onda Akkusativ stoji ispred Dativ:

Ich gebe es ihm. - Dajem mu ga.

• vrijeme (kada?) vredi ispred mjesta(gdje?):

Wir treffen uns am Freitag um 15 Uhr vor dem Bahnhof. — Sastajemo se u petak u 15 sati ispred stanice.

Facebook

Twitter

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Google+