Yasin molitva iz Kurana. Proučavanje kratkih sura iz Kurana: transkripcija na ruski i video

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kuranom!
3. Zaista, ti si jedan od glasnika
4. na pravom putu.
5. Spušta ga Silni, Milostivi,
6. Tako da upozoravate ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Riječ se obistinila većini njih, i oni neće vjerovati.
8. Zaista, Mi smo stavili okove na njihove vratove do brade njihove, a glave su im podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom, da ne vide.
10. Nije ih briga da li ste ih upozorili ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete upozoriti samo onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga ne vide svojim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi oživljavamo mrtve i bilježimo šta su učinili i šta su ostavili. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Očuvana ploča).
13. Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, pa smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: “Vi ste ljudi poput nas. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Oni rekoše: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Povjereno nam je samo jasno prenošenje otkrivenja.”
18. Oni su rekli: “Zaista, vidjeli smo loš znak u vama. Ako ne prestanete, mi ćemo vas sigurno kamenovati, a vi ćete trpeti bolne patnje od nas.”
19. Rekoše: “Vaš zao predznak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Jedan čovjek je u žurbi došao sa periferije grada i rekao: “O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Na kraju krajeva, ako mi Milostivi želi nauditi, onda mi njihovo posredovanje neće ni na koji način pomoći, i neće me spasiti.
24. Tada ću se naći u očiglednoj grešci.
25. Ja sam, zaista, vjerovao u Gospodara tvog. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: “Uđi u raj!” Rekao je: „Oh, kad bi moji ljudi znali
27. zašto mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
28. Poslije njega nismo spustili vojsku s neba na njegov narod, niti smo namjeravali da ih spustimo.
29. Postojao je samo jedan glas, i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi će oni biti sakupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje donijeli žito kojim jedu.
34. Stvorili smo u njemu vrtove od palmi i vinove loze i dali smo izvore da iz njih teku,
35. da mogu jesti svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da mogu jesti voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?
36. Velik je Onaj koji je u paru stvorio ono što zemlja raste, sebe i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i tako uranjaju u tamu.
38. Sunce lebdi do svog prebivališta. Ovo je dekret Moćnog, Znajućeg.
39. Mi smo unapred odredili položaje za mesec dok ponovo ne postane kao stara palmina grana.
40. Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne bježi ispred dana. Svi lebde u orbiti.
41. To je znak za njih da smo Mi nosili njihovo potomstvo u kovčegu koji je prepun.
42. Stvorili smo im na njegovu priliku ono na čemu sjede.
43. Ako hoćemo, potopićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: “Čuvajte se onoga što je prije vas i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani”, oni ne odgovaraju.
46. ​​Koji god im znak dođe od znakova Gospodara njihovog, oni se od njega odvrate.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah opskrbio”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da hoće? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi."
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ispuniti, ako govoriš istinu?"
49. Nemaju šta da očekuju osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.
50. Neće moći ostaviti testament niti se vratiti svojim porodicama.
51. U rog će se puhnuti, a sada iz grobova jure Gospodaru svome.
52. Reći će: “Teško nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti sakupljeni od Nas.
54. Danas neće biti učinjena nepravda nijednoj duši, a ti ćeš biti samo nagrađen za ono što si učinio.
55. Zaista, stanovnici Raja danas će biti zauzeti zadovoljstvom.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni.
57. Za njih ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Nisam li vam zapovjedio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtanu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. i obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?
63. Ovo je Gehena, koja vam je obećana.
64. Spali u njemu danas jer nisi vjerovao.”
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako hoćemo, lišit ćemo ih vida, pa će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako želimo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada neće moći ni naprijed ni natrag.
68. Kome dajemo dug život, Mi dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhammeda) nismo učili poeziji, i ne dolikuje mu da to čini. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. Da opomene one koji su živi i da se ispuni Riječ o onima koji ne vjeruju.
71. Zar oni ne vide da smo od onoga što su Naše ruke (Mi sami) uradile, stvorile stoku za njih, i da je oni posjeduju?
72. Mi smo ih podredili. Neke od njih jašu, a druge se hrane.
73. Oni im donose korist i piće. Zar neće biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv neznabožaca na Ahiretu).
76. Ne dozvolite da vas njihovi govori rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I zato se on otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
79. Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, daće im život. On zna za svaku kreaciju."
80. On je stvorio vatru za tebe od zelenog drveta, a ti sada pališ vatru iz njega.
81. Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori druge poput njih? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, onda treba da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Veliki je Onaj, u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari! Njemu ćete biti vraćeni.

Najdetaljniji opis: pročitajte Yasin molitvu na tatarskom - za naše čitatelje i pretplatnike.

(2) wal kuraan il hakiyim;

(3) innaka lamin al-mursaliina

(4) yaala siraatim mustaqiyim.

(5) tanziil alaziiz irrahiimi

(6) litunZira kaumam maa unZira abaa-uhum fahum

(7) lakod hokkal kaulu yaala akSarihim fakhum laa

(8) innaa ja'alnaa fii a'naakikhim aglalan fahiya

ilalaZkaani fakhum mukmahuun.

(9) wa ja'alnaa mim bayni aidihim saddau wa min

halfihim saddan fa-gshainaahum fakhum laa yubsiruun.

(10) wa sauaa-un alaiihim a-anZartahum am lam

tunZirhum laa yu-minuun.

(11) innamaa tunZiru man ittbaaZIkra ua

hashiyarakhmaana bilgaibi fabashshirhu bimagfiratiu ua

(12) innaa nakhnu nuhyi l-mauta ua naktubu maa kaddamuu

wa aaSaarahum, wa kulla shay-in ahsaynaahuu fii imaamim

(13) uadrib lahum maSalan askhaaba alkaryati iZ jaa-al

(14) od arsalnaa ilaihimu Snaini fakaZabuukhumaa,

fa'azzaznaa biSaaliSin fakaaluu: innaa ilaikum

(15) kaaluu maa antum illaa basharum miSlunaa ua a maa

anzalarakhmaanu min shai-in in antum illaa takZibuun.

(16) kaaluu: rabbunaa yalamu innaaa ilaikum

(17) Ja sam maa alainaa illalbalaagulmubiin.

(18) kaaluu inna tottayarnaa bikum, la-il lam tantahuu

lanarjumannakum wa layamassannakum minnaa yaZaabun

(19) kaaluu taa-irukum ma'akum, a-in Zukkirtum bal

Antum kaumum musrifun.

(20) wa jaa-a min aksalmadiinati rajuluy yasaa;

kaala yaa kaum ittabiyu lmursaliin.

(21) ittabiyuu mal laa yas-alukum ajran wa hum

(22) wa maa liya maa abudu llazii fataraniya wa ilayhii

(23) a-attahiZu min duunihia aalihatan, ii

yuridnirahmaanu bidurrin laa-

tugnii annii shafa'atukhum shai-an ua laa yunkiZuun.

(24) innii iZal la-fii d'alaalim mubiin

(25) innii aamantu birabbikum fasma'uun.

(26) kiila dhulil jannata; kaala: yaa laita kaumii

(27) bimaa gafara liya rabbi wa jaalani min

(28) wa maa anzalnaa jalaa kaumikhii mim badikhii min

Jundim min assamaa-i wa maa kunnaa munziliin.

(29) u kaanat illaa sayhatau yakhidatan fakhum

(30) yaa hasratan yaal ibad; maa i-tihihim

mirrasuulin illaa kanuu bihii yastasi-uun.

(31) alam yarau kam akhlaknaa kablahum min alkuruuni

Annahum ilahim laa yarjiuun.

(32) wa in kullul lammaa jamiiyul ladaynaa mukhdaruun.

(33) wa aayatul lahum ulardul maytatu: ahyaynaahaa wa

ahrajnaa minhaa habban faminhuu ya-kuluun.

(34) wa jaalnaa fiihaa jannaatim min nahiilin wa

a'naabin ua fajjarnaa fikhaa minal yuyuun.

(35) liya-kuluu min Samarikhii ua maa amilathuu

Aydihim afalaa yashkuruun.

(36) subhaana llZii halakal azuaaja kullahaa mimmaa

tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa yalamuun.

(37) wa aayatul lahumul laylu, naslahu minhun nahaara

(38) uash shamsu tajri li-mustakarril lahaa Zaalika

takdiirul aziizil alaim.

(39) wal mosquito kaddarnaahuu manazila hattaa yaada

(40) lash shamsu yambagii lahaa an tudrikal komara ua

lallaylu saabikun nahaari wa kullun fii falakiy

(41) wa aayatul lahum annaa khmalnaa Zurriyatahum

(42) wa halaknaa lahum mim miSlihii maa yarkabuun.

(43) wa in nasha- nugrikhum falaa sariiha lahum wa laa

(44) illaa rahmatam minnaa ua mata'an ilaa hiin.

(45) ua iZaa kiila lahum uttakuu maa baina aidiikum ua

maa halfakum la'allakum turkhamuun.

(46) wa maa ta-tihihim min aayatim min aayaati rabbihim

illaa kaanuu yankhaa muridiin.

(47) ua iZaa kiila lahum unfikuu mimmaa

razakakumullah, kal allZiina kafaruu lillaZiina

aamanuu: a-nutimu mal lau yashaa-Allahu atmahu, in

Antum illaa fii dalaalim mubiin.

(48) ua yakuluuna mataa haZal ua'du in kuntum

(49) maa yanZuruuna illaa sayhatau uahidatan ta-huZuhum

wa hum yahissimuun.

(50) falaa yastatiiuuna tausiyatan ua laa ilaa ahlichim

(51) wa nufikha fis suuri fakhum minal adjdaaS ilaa

(52) kaaluu yaa wailanaa mam baaSanaa mim markadinaa;

haZaa maa ua'adar rahmaanu ua sadakal mursaluun.

(53) in kaanat illaa saykhatau uakhidatan fa-iZaa hum

Jamiiul Ladaynaa Mukhdaruun.

(54) Falauma laa tuzlamu nafsun shai-an, ua laa

Tujzauna illaa maa kuntum talamuun.

(55) inna askhaabal jannatil yauma fii shugulin

(56) hum wa azuajuhum fii zilaalin jaalal araa-iki

(57) lahum fiihaa faakihatuu wa lahum maa yadda'uun.

(58) salaamun kaulam mir rabbir rahim.

(59) uamtazul yauma ayukhal mujrimuun.

(60) alam ahad ilaikum yaa banii aadama al laa

tabuduš shaytaan? innahuu lakum yadum mubiin.

(61) wa an i'buduunii, haaZaa siraatum mustakiim.

(62) wa lakod adalla minkum jibillan kaSiiran, afalam

(63) haaZihii jahannamu llazii kuntum tu'aduun.

(64) islauhal yauma bimaa kuntum takfuruun.

(65) alauma nahtimu alaa afuaaahihim wa tukallimunaa

Aidihim wa tashkhudu arjulukhum bimaa kaanuu yaksibuun.

(66) ua lau nashaa-u latamasnaa yaala ayunihim

fastabakus siraata faannaa yubsiruun.

(67) wa lau nashaa-u lamasahnaahum yaala makanatihim

famastataa'uu mudiyan wa laa yarji'un.

(68) ua man nu'ammirkhuu nunakkiskhuu fil halkyi afalaa

(69) wa maa 'allamnaakhush shi'ra wa maa yambagii lahuu,

in huua illaa Zikruu wa kuranum mubiin.

(71) aualam yarau annaa halaknaa lahum mimmaa yamilat

Aidiinaa an'aaman fahum lahaa maalikuun.

(72) wa Zallalnaahaa lahum faminhaa rakuubuhum wa

(73) wa lahum fiihaa manafi'u wa mashaaribu afalaa

(74) wattahZuu min duunillahi aalihatan la'allahum

(75) laa yastatiiuuna nasrahum wa hum lahum jndum

(76) falaayahzunka kaulahum; innaa nalamu maa

Yusirruuna ua maa yulinuun.

(77) aualam yaral insaanu annaa halaknaahuu min

nutfatin faiZaa huua hasiimunm mubiin.

(78) wa daraba lanaa maSalau ua nasiya halkahuu: kaala

may yukhyil izaama wa hiya ramim.

(79) kul yuhyihallaZii ansha-ahaa auuala marratin ua

huua bi-kulli halyain yaliim.

(80) allZii ja'ala lakum minash shajaril akhdari naaran

fa-iZaa antum minhuu tukidun.

(81) aualaisallaZii halakas samaauaaati ual arda

Bikaadirin yaala ay yakhluka miSlahum? balaa ua huual

(82) innamaa amruhuu iZaa araada shay-an ay yakula lahuu

(83) fasubhaanallazii biyadihii malakuutu kulli shai-in

ua ilaikhii tujauun.

Napomena: Sljedeći redovi nisu dio sure, ali se preporučuje da se čitaju kao dua-zikr nakon ove sure (opciono).

(kullyu shay-in khaalikun illya wajhyuhu: lahul

Molitva Yasin

Islam se kao religija pojavio među Arapima u Arabiji. Na formiranje islama uvelike su utjecala drevna vjerovanja, kao što su judaizam, kršćanstvo i mazdaizam. Prije islama postojali su različiti paganski kultovi sa elementima fetišizma i totemizma.

Ljudi su obožavali sile prirode, nebeska tijela i vjerovali u demone. Dok su poštovali svoje bogove, drevna plemena su znala da i drugi imaju bogove i nisu ih poricali. U Meki je, na primjer, bilo oko 300 idola. Božanstvo Mekanaca zvalo se Illah.

Izvor vode pod nazivom Zyam-Zyam je također bio poštovan. Tokom religioznih rituala ljudi su nastojali da dodirnu idola kako bi primili dio njegove moći. Molitve kao takve nije bilo, postojale su pesme koje su stvarali pesnici.

Prolaznici su bacali kamenje na groblje kako bi izrazili poštovanje prema pokojniku.

Osnivač islama bio je prorok Muhamed, koji se, putujući, susreo sa Jevrejima. Mnoge njegove priče ljudi su zapamtili, a ta nova saznanja su tada postala dio temelja nove religije.

Islam se smatra prirodnom etapom u evoluciji različitih vjerskih učenja među stanovnicima Arapskog poluotoka. Aktivnosti Hanifa smatrane su značajnim u to vrijeme - ovi ljubitelji samotničkog života propovijedali su monoteizam. Njihova duhovna potraga imala je ozbiljan uticaj na Arape tog vremena u uslovima političke i ekonomske krize.

Islam kaže da je Stvoritelj svijet stvorio za 6 dana i ne može se pretpostaviti da postoji iko veći od Allaha.

Allah šalje ljudima objave preko poslanika. Ova otkrivenja su zapisana u određenim svetim knjigama. Objava islama se smatra najistinitijom jer je Muhamed postao posljednji od svih proroka. Arhanđeo Gabrijel je diktirao sva otkrivenja Muhamedu.

Tako se pojavio Časni Kur'an, napisan na arapskom jeziku. Svi muslimani nastoje naučiti arapski kako bi čitali Kuran, koji se smatra standardom rječitosti. Kuran je uvijek na počasnom mjestu u muslimanskom domu, kao i u džamiji. Najduže sure nalaze se na početku knjige, a najkraće na kraju.

Pored podjele na sure i aite, Kuran sadrži 30 dijelova (džuz). Džuzi se dijele na hizb, a hizb na 4 dijela. Ovo čini Kur'an lakšim za čitanje.

Vjeruje se da je Kuran prvi put dat Muhammedu u ramazanu.

Muslimanski vjernici ovu molitvu smatraju veoma važnom. Ovaj tekst donosi olakšanje u teškoj situaciji. A ako ga čitate pored pokojnika, to donosi olakšanje duši pri izlasku iz tijela.

Prema muslimanskim vjerovanjima, svaka smrt je sudbina, Allah je tako odlučio i od nje nema spasa. Datum i uzrok smrti ispisani su na čelu osobe pri rođenju. Smrt dolazi kada anđeo smrti, Izrael, prereže grkljan. Ne možete se oduprijeti smrti, kao što ne možete promijeniti očekivani životni vijek ili promijeniti uzrok smrti.

Prema vjerovanjima, ako je osoba ostavila veliko potomstvo, učinila mnogo i umrla u dubokoj starosti, nema potrebe ni žaliti zbog svoje smrti. Nakon smrti, Mulla mora pročitati Yasin (od slova arapskog alfabeta na početku sure - na son) nad pokojnikom.

Yasin ne spominje smrt, ali se vjeruje da bez ove molitve musliman neće otići u raj, inače osoba koja umre bez ove molitve postaje nevjernik. Izuzetak je samo za one koji su umrli neprirodnom smrću: nesreće, katastrofe itd.

Odnosno, kada je osobu zahvatila iznenadna smrt. Ova molitva se ne čita umrlim bebama.

Sura Yasin se također čita tokom Ramazana, što naglašava posebno mjesto ove molitve među ostalima. Prepisani tekst ove sure može biti i oduvijek se koristio kao talisman.

Mishari Rashid Yasin

Molitva Yasin od zlog oka

Ova sura se čita i protiv zlog oka. Muslimanski vjernici koji imaju snagu mogu otkloniti čak i jake vradžbine uz pomoć ove sure.

Evo jednog od opisa takvog rituala, koji je ispričala jedna muslimanska vjernica dok je gledala svog djeda kako iscjeljuje: za seansu iscjeljenja morate imati sa sobom igle (kutiju), komad sapuna (najbolje sapun za domaćinstvo), i čaj (1 komad).

Djevojčica se sjeća da se u sapun zabadaju igle, otvara se čaj i svi predmeti stavljaju između iscjelitelja i pacijenta. Zatim je djed pročitao Yasinovu molitvu na sljedeći način: prvo prvom mubinu, opet prvom i drugom, opet prvom i trećem, a zatim stigavši ​​do sedmog. Nakon toga je završio namaz. Zatim je prešao na Falak (3 puta) i Nos (3 puta).

Pacijent treba da koristi ovaj sapun kada pere i pere svoje stvari, a čaj treba da pije cijela porodica. Igle se stavljaju u bilo koji bazen, napune se vodom i stave na vrh. U tom slučaju se morate 3 puta preliti vodom iz kante. Sadržaj bazena je zakopan na mjestu gdje nema ljudi.

Yasin molitva koju izvodi Mishari Rashid

Predstavljamo vašoj pažnji neverovatan video najpoznatijeg recitatora Kur'ana koji obavlja molitvu Yasin.

Mishari Rashid se smatra jednim od najboljih izvođača koji čitaju Kur'an. Rođen je u Kuvajtu (1976).

Sazrevši, Mishari Rashid je upisao Univerzitet u Medini (fakultet Časnog Kur'ana), gdje se predaje 10 stilova čitanja Kur'ana. Ovaj izvođač je već snimio 8 diskova i svojim je glasom očarao srca mnogih muslimanskih vjernika.

Trenutno ima ženu i 2 ćerke.

Ako želite da naučite ovu suru napamet poslušajte video koji smo često postavljali. Zatim objavljujemo tekst molitve za bolje razumijevanje.

Tekst molitve Yasin na tatarskom

Za zainteresovane dostavljamo tekst sa transkripcijom Sure Yasin na tatarskom jeziku.

Porijeklo

Vjeruje se da je Allah čitao Jasin mnogo prije nego što su se pojavili nebo i zemlja, pa su meleki izjavili da će biti sretni svi u čije ruke ova dova padne i koji je pročitaju. Mnogi muslimani ne počinju svoj dan bez čitanja ovog teksta s dubokom pažnjom.

Pročitajte Yasin molitvu na tatarskom jeziku

min as-sama`i wa ma kunna munzilin.

Allahu at'mahu `in antum illya fi dalalim mubik.

I nakon što završite suru, pročitajte sljedeće: (kullu shai-in khaalikun illaa uajhyuhyuu: lahyul hukmu wa ilayhyi turjauun).

Prevod sure Ya Sin na ruski

2. Kunem se mudrim Kuranom!

3. Zaista, ti si jedan od glasnika

4. na pravom putu.

5. Spušta ga Silni, Milostivi,

6. Tako da upozoravate ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.

7. Riječ se obistinila većini njih, i oni neće vjerovati.

8. Zaista, Mi smo stavili okove na njihove vratove do brade njihove, a glave su im podignute.

9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom, da ne vide.

10. Nije ih briga da li ste ih upozorili ili ne. Oni ne vjeruju.

11. Možete upozoriti samo onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga ne vide svojim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.

12. Zaista, Mi oživljavamo mrtve i bilježimo šta su učinili i šta su ostavili. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Očuvana ploča).

13. Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.

14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, pa smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."

15. Rekli su: “Vi ste ljudi poput nas. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”

16. Oni rekoše: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.

17. Povjereno nam je samo jasno prenošenje otkrivenja.”

18. Oni su rekli: “Zaista, vidjeli smo loš znak u vama. Ako ne prestanete, mi ćemo vas sigurno kamenovati, a vi ćete trpeti bolne patnje od nas.”

19. Rekoše: “Vaš zao predznak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste preterani narod.

20. Jedan čovjek je u žurbi došao sa periferije grada i rekao: “O narode moj! Pratite glasnike.

21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.

22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?

23. Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Na kraju krajeva, ako mi Milostivi želi nauditi, onda mi njihovo posredovanje neće ni na koji način pomoći, i neće me spasiti.

24. Tada ću se naći u očiglednoj grešci.

25. Ja sam, zaista, vjerovao u Gospodara tvog. Slušaj me."

26. Rečeno mu je: “Uđi u raj!” Rekao je: „Oh, kad bi moji ljudi znali

27. zašto mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”

28. Poslije njega nismo spustili vojsku s neba na njegov narod, niti smo to namjeravali učiniti.

29. Postojao je samo jedan glas, i oni su izumrli.

30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.

31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?

32. Zaista, svi će oni biti sakupljeni od Nas.

33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje donijeli žito kojim jedu.

34. Mi smo stvorili u njemu vrtove urminih palmi i grožđa, i izvore smo dali da iz njih teku,

35. da mogu jesti svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da mogu jesti voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?

36. Velik je Onaj koji je u paru stvorio ono što zemlja raste, sebe i ono što oni ne znaju.

37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i tako uranjaju u tamu.

38. Sunce lebdi do svog prebivališta. Tako je Moćni, Znajući odredio.

39. Mi smo unapred odredili položaje za mesec dok ponovo ne postane kao stara palmina grana.

40. Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne bježi ispred dana. Svi lebde u orbiti.

41. To je znak za njih da smo Mi nosili njihovo potomstvo u kovčegu koji je prepun.

42. Stvorili smo im na njegovu priliku ono na čemu sjede.

43. Ako hoćemo, potopićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,

44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.

45. Kada im se kaže: “Čuvajte se onoga što je prije vas i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani”, oni ne odgovaraju.

46. ​​Koji god im znak dođe od znakova Gospodara njihovog, oni se od njega odvrate.

47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah opskrbio”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da je htio? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi."

48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ispuniti, ako govoriš istinu?"

49. Nemaju šta da očekuju osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.

50. Neće moći ostaviti testament niti se vratiti svojim porodicama.

51. U rog će se puhnuti, a sada iz grobova jure Gospodaru svome.

52. Reći će: “Teško nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu.”

53. Biće samo jedan glas, i svi će biti sakupljeni od Nas.

54. Danas neće biti učinjena nepravda nijednoj duši, a ti ćeš biti samo nagrađen za ono što si učinio.

55. Zaista, stanovnici Raja danas će biti zauzeti uživanjem.

56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni.

57. Za njih ima voća i svega što im treba.

58. Milostivi Gospodar ih pozdravlja riječju: "Mir!"

59. Odvojite se danas, grešnici!

60. Nisam li vam, sinovi Ademovi, naredio da se ne klanjate đavolu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,

61. i obožavate Me? Ovo je pravi put.

62. Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?

63. Ovo je Gehena, koja vam je obećana.

64. Spali u njemu danas jer nisi vjerovao.”

65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.

66. Ako hoćemo, lišit ćemo ih vida, pa će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?

67. Ako želimo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada neće moći ni naprijed ni natrag.

68. Kome dajemo dug život, Mi dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?

69. Mi njega (Muhammeda) nismo učili poeziji, i ne dolikuje mu da to čini. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,

70. Da opomene one koji su živi i da se ispuni Riječ o onima koji ne vjeruju.

71. Zar oni ne vide da smo od onoga što su Naše ruke (Mi sami) uradile, stvorile stoku za njih, i da je oni posjeduju?

72. Mi smo ih podredili. Neke od njih jašu, a druge se hrane.

73. Oni im donose korist i piće. Zar neće biti zahvalni?

74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.

75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv neznabožaca na Ahiretu).

76. Ne dozvolite da vas njihovi govori rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.

77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I zato se on otvoreno svađa!

78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"

79. Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, daće im život. On zna za svaku kreaciju."

80. On je stvorio vatru za tebe od zelenog drveta, a ti sada pališ vatru iz njega.

81. Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori druge poput njih? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.

82. Kada On nešto poželi, onda treba da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.

83. Veliki je Onaj, u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari! Njemu ćete biti vraćeni.

Sura Ya Sin. Značenje. Transkripcija. Prevod

Yasin na arapskom

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ (2)

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (3)

عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (4)

الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (5)

(6)

(7) )

U cijelom svijetu قَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ (8)

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفًِ (9)

Sva prava pridržana ْمِنُونَ (10)

Sva prava zadržana (11)

وَآثَار (12)

الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءهَا الْمُ رْسَلُونَ (13)

اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْن (14)

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ أَنزَلّ

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ (16)

الْبَلاَغُ الْمُبِينُ (17)

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا 8َل

قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتقْ أَنتُم فُونَ (19)

وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ ي٪واُ ا الْمُرْسَلِينَ (20)

(21)

وail.Ru nds لاicles أail.Ru اللellent فimes فail.RuLي ولellent تircO funkcija (22)

Sva prava zadržana (23)

(24)

(25)

(26)

(27)

السَ ّمَاء وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ (28)

(29)

Sva prava pridržana كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون (30)

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنْ الْقُرُوَلنهَأَلنهَأَلن ْهِمْ لاَ يَرْجِعُونَ (31)

(32)

أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْن (33)

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابه ونَابه وِنَّاتٍ َا مِنْ الْعُيُونِ (34)

لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَيْدِيهِمْ أُِمْ أََكُ أََُ أَك َ (35)

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِْتُ

i َ (37)

الْعَز ِيزِ الْعَلِيمِ (38)

وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْنْعُرْ 39)

لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَ40

وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفِْالْفُلْفُل (41)

(42)

وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذ ون (43)

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ (44)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَََلََْمَلََْمَل َّكُمْ تُرْحَمُونَ (45)

Sva prava pridržana ا عَنْهَا مُعْرِضِينَ (46)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَنهَ قَنهَ قَنَََي َرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاء اللء (47)

(48)

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ ُهُمْ ُهُمْ ُهُمْ ونَ (49)

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلنهِمْ أَهْلنهِمْ ُي (5)

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إَِه َإََِ ِلُونَ (51)

Sva prava pridržana (52)

Sva prava pridržana ْنَا مُحْضَرُونَ (53)

Sva prava pridržana َا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (54)

(55)

( 56)

(57)

(58)

(59)

Sva prava pridržana (60)

(61)

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تواكُْواكُ نَ (62)

الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ (63)

(64)

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَْ أَِيا أِ

الصِّ رَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ (66)

Sva prava pridržana مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ (67)

( 68)

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هِّعََْ ُرْآنٌ مُّبِينٌ (69)

لِيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَفَكَافَ07

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتَّا عَمِلَتْ أً َهُمْ لَهَا مَالِكُونَ (71)

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنَُْا ُكَ7وُْ

(73)

(74)

(75)

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوُ يُسِرُّوُنْووُ نَ (76)

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطهفُ نُّطهفُ خَصِيمٌ مُّبِينٌ (77)

الْعِ ظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ (78)

قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهِقٍَهُقك عَلِيمٌ (79)

Sva prava pridržana َنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ (80)

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادٹِقَادِ

Sva prava pridržana َكُونُ (82)

83) تُرْجَعُونَ

Ko je sada na konferenciji?

Ovaj forum trenutno pregledaju: nema registrovanih korisnika i gosti: 0

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kuranom!
3. Zaista, ti si jedan od glasnika
4. na pravoj stazi.
5. Njega je poslao Silni, Milostivi,
6. pa da upozoravaš ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Za većinu njih Riječ se obistinila, a oni neće vjerovati.
8. Zaista, Mi smo im stavili okove na vratove do brade, a glave su im podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom da ne vide.
10. Nije ih briga da li ste ih upozorili ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete samo upozoriti onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga nisu vidjeli vlastitim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi oživljavamo mrtve i bilježimo šta su učinili i šta su ostavili za sobom. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Očuvana ploča).
13. Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: „Vi ste ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Oni su rekli: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Povjereno nam je samo jasno prenošenje otkrivenja.”
18. Rekli su: “Zaista, vidjeli smo loš znak u vama. Ako ne prestanete, mi ćemo vas sigurno kamenovati, a vi ćete trpeti bolne patnje od nas.”
19. Rekli su: „Vaš loš znak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Jedan čovjek je u žurbi došao sa periferije grada i rekao: „O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Na kraju krajeva, ako mi Milostivi želi nauditi, onda mi njihovo posredovanje neće ni na koji način pomoći, i neće me spasiti.
24. Tada ću se naći u očiglednoj grešci.
25. Ja sam, zaista, vjerovao u tvog Gospodara. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: "Uđi u raj!" Rekao je: „Oh, kad bi moji ljudi znali
27. za koje mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
28. Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba protiv njegovog naroda i nismo je namjeravali spustiti.
29. Postojao je samo jedan glas i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi će biti sakupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje iznijeli žito kojim jedu.
34. Na njemu smo stvorili vrtove palmi i grožđa i učinili da iz njih teku izvori,
35. tako da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?
36. Velik je Onaj koji je u paru stvorio ono što zemlja raste, sebe i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i tako uranjaju u tamu.
38. Sunce lebdi do svog prebivališta. Ovo je dekret Moćnog, Znajućeg.
39. Mi smo unaprijed odredili položaje za mjesec dok ponovo ne postane poput stare palmine grane.
40. Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne bježi ispred dana. Svi lebde u orbiti.
41. To je za njih znak da smo Mi nosili njihovo potomstvo u prepunom kovčegu.
42. Stvorili smo im na njegovu sliku ono na čemu sjede.
43. Ako želimo, udavićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spaseni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je pred vama i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani", oni ne odgovaraju.
46. Koji god znak od znakova njihovog Gospodara da im dođe, oni se sigurno od njega okrenu.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da je htio? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi."
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
49. Nemaju šta da očekuju osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.
50. Neće moći da ostave oporuku niti da se vrate svojim porodicama.
51. U rog se puhne, a sada iz grobova hrle svome Gospodaru.
52. Reći će: „Jao nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti prikupljeni od Nas.
54. Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda, a vi ćete biti nagrađeni samo za ono što ste učinili.
55. Zaista, stanovnici Raja danas će biti zauzeti sa zadovoljstvom.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni jedno na drugo.
57. Tu ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Nisam li vam zapovjedio, o sinovi Adamovi, da ne obožavate Sotonu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. i obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?
63. Ovo je Gehena, koja vam je obećana.
64. Spalite u njemu danas jer niste vjerovali.”
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako želimo, lišićemo im vida, a onda će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada neće moći ni naprijed ni da se vrate.
68. Kome dajemo dug život, Mi dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhameda) nismo učili poeziji, i nije prikladno da to čini. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. da opomenu one koji su živi i da se ispuni Riječ o onima koji ne vjeruju.
71. Zar oni ne vide da smo od onoga što su Naše ruke (Mi sami) uradili, stvorili stoku za njih, i da je oni posjeduju?
72. Pokorili smo ga njima. Neke od njih jašu, a druge se hrane.
73. Donesu im koristi i piće. Zar neće biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv pagana na Ahiretu).
76. Ne dozvolite da vas njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I zato se on otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
79. Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, daće im život. On zna za svaku kreaciju."
80. On je stvorio vatru za vas od zelenog drveta, a vi sada palite vatru iz njega.
81. Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori druge poput njih? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, onda treba da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Slava Onome u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari! Njemu ćete biti vraćeni.

Proučavanje sura iz Kurana je neizostavan uslov za osobu koja počinje klanjati namaz. Štaviše, važno je da se sure izgovaraju što jasnije i tačnije. Ali kako to učiniti ako osoba ne govori arapski? U ovom slučaju, posebni videozapisi koje su kreirali profesionalci pomoći će vam da naučite sure.

Na našoj web stranici možete slušati, gledati i čitati sve sure iz Kurana. Možete preuzeti Svetu knjigu, možete je čitati online. Napomenimo da su braći posebno interesantni za proučavanje određeni broj ajeta i sura. Na primjer, "Al-Kursi". Mnoge od predstavljenih sura su sure za molitvu. Za praktičnost početnika, uz svaku suru prilažemo sljedeće materijale:

• transkripcija;
• semantičko prevođenje;
• opis.

Ako mislite da u članku nedostaje neka sura ili ajet, prijavite to u komentarima.

Sura An-Nas

Sura An-Nas

Jedna od ključnih sura Kur'ana koju svaki musliman mora znati. Za učenje možete koristiti sve metode: čitanje, video, audio itd.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. kul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-sharril-waswaasil-hannaaas
5. allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Semantički prijevod sure An-Nas (Ljudi) na ruski:

1. Reci: „Utječem se Gospodaru ljudi,
2. Kralj ljudi
3. Bog ljudi
4. od zla napasnika koji nestaje pri spominjanju Allaha,
5. koji šapuće u grudi ljudi,
6. od duhova i ljudi

Opis sure an-Nas

Za ovo čovječanstvo objavljene su sure iz Kurana. Sa arapskog se riječ “an-Nas” prevodi kao “ljudi”. Uzvišeni je poslao suru u Meku, ona sadrži 6 ajeta. Gospodar se obraća Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, sa zahtjevom da uvijek pribjegne Njegovoj pomoći, da traži samo Allahovu zaštitu od zla. Pod „zlom“ ne mislimo toliko na tuge koje prate zemaljski put ljudi, koliko na nevidljivo zlo koje sami činimo, vodeći se sopstvenih strasti, želja i hirova. Svemogući ovo zlo naziva "šejtanovim zlom": ljudske strasti su primamljivi duh koji neprestano pokušava da odvede osobu s pravcatog puta. Šejtan nestaje tek kada se spomene Allah: zato je toliko važno redovno čitati i čitati.

Mora se imati na umu da šejtan koristi da obmane ljude one poroke koji su skriveni u njima samima, kojima često teže svom dušom. Samo apel Svemogućem može spasiti osobu od zla koje živi u njemu.

Video za pamćenje sure An-Nas

Sura Al-Falyak

Kada je u pitanju kratke sure iz Kurana, odmah se sjetim vrlo često čitane sure Al-Falyak, nevjerovatno moćne i u semantičkom i u etičkom smislu. U prijevodu sa arapskog, “Al-Falyak” znači “Zora”, što već mnogo govori.

Transkripcija sure al-Falyak:

1. kul-a'uzu-birabil-falyak
2. minn-sharri-maa-halyak
3. va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
4. va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
5. va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Smisleni prijevod sure al-Falyak (Zora):

1. Reci: “Tražim utočište kod Gospodara zore
2. od zla onoga što je stvorio,
3. od zla tame kada dođe,
4. od zla vještica koje puše u čvorove,
5. od zla zavidnika kada zavidi.”

Možete pogledati video koji će vam pomoći da zapamtite suru i shvatite kako je pravilno izgovoriti.

Opis sure Al-Falyak

Allah je Poslaniku u Meki objavio suru Zora. Dova sadrži 5 ajeta. Uzvišeni, obraćajući se svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, zahtijeva od njega i svih njegovih sljedbenika da uvijek traže spas i zaštitu od Gospodara. Čovjek će u Allahu naći spas od svih stvorenja koja su mu sposobna nanijeti štetu. „Zlo tame“ važan je epitet koji označava anksioznost, strah i usamljenost koje ljudi doživljavaju noću: slično stanje je svima poznato. Sura “Zora”, inša Allah, štiti čovjeka od nagovaranja šejtana koji nastoje posijati mržnju među ljudima, prekinuti porodične i prijateljske veze i usaditi zavist u njihove duše. Molitva da vas Allah spasi od zlih koji je izgubio Allahovu milost zbog svoje duhovne slabosti, a sada nastoji druge ljude gurnuti u ponor grijeha.

Video za pamćenje sure Al Falyak

Pogledajte video sa transkripcijom i ispravnim izgovorom sa Misharijem Rašidom da naučite kako čitati suru Al Falyak 113.

Sura Al-Ikhlas

Vrlo kratka, lako pamtljiva, ali u isto vrijeme izuzetno efikasna i korisna sura. Za slušanje Al-Ikhlasa na arapskom možete koristiti video ili MP3. Riječ "Al-Ikhlas" na arapskom znači "Iskrenost". Sura je iskrena izjava ljubavi i odanosti Allahu.

Transkripcija (fonetski zvuk sure na ruskom):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

1. Kul hu Allahu ahad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulyad
4. Valam yakullahu kufuan ahad.

Semantički prijevod na ruski:

1. Reci: “On je jedini Allah,
2. Allah je samodovoljan.
3. Nije rodio i nije se rodio,
4. i nema nikog ravnog Njemu.”

Opis sure Al-Ikhlas

Allah je Poslaniku u Meki objavio suru "Iskrenost". Al-Ikhlas sadrži 4 stiha. Muhamed je svojim studentima rekao da su ga jednom podrugljivo pitali o njegovom odnosu prema Svemogućem. Odgovor je bila sura Al-Ikhlas, koja sadrži izjavu da je Allah samodovoljan, da je On Jedan i Jedini u svom savršenstvu, da je uvijek bio, i da mu nema nikog ravnog u snazi.

Pagani koji su ispovijedali mnogoboštvo obratili su se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, sa zahtjevom da im govore o Njegovom Bogu. Bukvalan prevod pitanja koje su koristili je: “Od čega je napravljen vaš Gospodar?” Za paganizam je bilo uobičajeno materijalno razumijevanje Boga: stvarali su idole od drveta i metala i obožavali životinje i biljke. Odgovor Muhammeda (a.s.) je toliko šokirao pagane da su napustili staru vjeru i priznali Allaha.

Mnogi hadisi ističu prednosti El-Ikhlasa. U jednom članku nemoguće je navesti sve prednosti sure, toliko ih je. Navedimo samo najvažnije:

Najpoznatiji hadis kaže kako se Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) obraćao ljudima sa sljedećim pitanjem: "Zar svako od vas nije u stanju da pročita trećinu Kur'ana preko noći?" Građani su se čudili i pitali kako je to moguće. Poslanik je odgovorio: “Pročitajte suru El-Ikhlas! To je jednako trećini Kurana." Ovaj hadis kaže da sura “Iskrenost” sadrži toliko mudrosti koja se ne može naći ni u jednom drugom tekstu.

Važno je znati: svi ovi hadisi možda nisu pouzdani. Na hadise se mora gledati u skladu sa Kuranom. Ako je hadis u suprotnosti s Kuranom, onda ga treba odbaciti, čak i ako je nekako uspio da se ubaci u zbirke vjerodostojnih hadisa.

Drugi hadis nam prepričava Poslanikove riječi: “Ako vjernik to učini pedeset puta svaki dan, onda će se na Kijametskom danu nad njegovim mezarom začuti glas odozgo: “Ustani, o vi koji hvalite Allaha, uđite u Džennet! !” Osim toga, Poslanik je rekao: “Ako osoba pročita suru El-Ikhlas sto puta, onda će mu Uzvišeni Allah oprostiti grijehe od pedeset godina, pod uslovom da ne počini četiri vrste grijeha: grijeh krvoprolića, grijeh sticanja i gomilanja, grijeha izopačenosti i grijeha pijenja alkohola." Učenje sure je posao koji čovjek radi za Allaha. Ako se ovaj posao radi marljivo, Uzvišeni će svakako nagraditi onoga koji moli.

Hadisi više puta ukazuju na nagradu koja se dobija za učenje sure “Iskrenost”. Nagrada je proporcionalna broju čitanja namaza i vremenu utrošenom na njega. Jedan od najpoznatijih hadisa sadrži Poslanikove riječi koje pokazuju nevjerovatno značenje El-Ikhlasa: “Ako neko jednom pročita suru El-Ikhlas, bit će zasjenjen milošću Svemogućeg. Ko je pročita dvaput, naći će se i čitava njegova porodica u sjeni milosti. Ako ga neko pročita tri puta, on, njegova porodica i komšije će dobiti milost odozgo. Svakom ko ga pročita dvanaest puta, Allah će dati dvanaest palača u Džennetu. Ko to bude pročitao dvadeset puta, on [na Sudnjem danu] će ići sa poslanicima zajedno ovako (izgovarajući ove riječi, Poslanik se spojio i podigao srednji i kažiprst) Ko to pročita sto puta, Uzvišeni će oprosti mu sve grijehe od dvadeset pet godina, osim grijeha krvoprolića i grijeha nevraćanja duga. Ko ga pročita dvjesto puta, oprostit će mu se pedesetogodišnji grijesi. Onaj ko pročita ovu suru četiri stotine puta dobit će nagradu jednaku nagradi četiri stotine šehida koji su prolili krv i čiji su konji ranjeni u borbi. Ko pročita suru El-Ikhlas hiljadu puta neće umrijeti a da ne vidi svoje mjesto u raju, ili dok mu se ono ne pokaže.”

Drugi hadis sadrži neke vrste preporuka za ljude koji planiraju putovati ili su već na putu. Putnici su upućeni da recituju Al-Ikhlas jedanaest puta dok se objema rukama hvataju za dovratak svoje kuće. Ako to učinite, tada će osoba biti zaštićena na putu od đavola, njihovog negativnog utjecaja i pokušaja da u dušu putnika unese strah i nesigurnost. Osim toga, učenje sure “Iskrenost” je garancija sigurnog povratka na mjesta koja su srcu draga.

Važno je znati: nijedna sura sama po sebi ne može pomoći čovjeku na bilo koji način, samo Allah može pomoći čovjeku i vjernici se uzdaju u Njega! I mnogi hadisi, kao što vidimo, su u suprotnosti s Kuranom - direktnim govorom samog Allaha!

Postoji još jedna opcija za čitanje sure Al-Ikhlas - u kombinaciji sa Al-Nasom i Al-Falakom. Svaka molitva se izgovara tri puta. Čitanje ove tri sure je zaštita od zlih sila. Dok izgovaramo molitvu, moramo duvati na osobu koju želimo zaštititi. Sura je posebno korisna za djecu. Ako beba plače, vrišti, udara nogama, postoje znaci urokljivog oka, svakako probajte “Al-Ikhlas”, “Al-Nas” i “Al-Falak”. Efekat će biti snažniji ako čitate sure prije spavanja.

Sura Al Ikhlas: video za pamćenje

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Pročišćenje vjere, Iskrenost).

Sura Yasin

Najveća sura Kurana je Yasin. Ovaj sveti tekst moraju naučiti svi muslimani. Da biste olakšali pamćenje, možete koristiti audio snimke ili video zapise. Sura je prilično velika, sadrži 83 ajeta.

Smisleni prijevod:

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kuranom!
3. Zaista, ti si jedan od glasnika
4. na pravoj stazi.
5. Njega je poslao Silni, Milostivi,
6. pa da upozoravaš ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Za većinu njih Riječ se obistinila, a oni neće vjerovati.
8. Zaista, Mi smo im stavili okove na vratove do brade, a glave su im podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom da ne vide.
10. Nije ih briga da li ste ih upozorili ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete samo upozoriti onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga nisu vidjeli vlastitim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi oživljavamo mrtve i bilježimo šta su učinili i šta su ostavili za sobom. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Očuvana ploča).
13. Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: „Vi ste ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Oni su rekli: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Povjereno nam je samo jasno prenošenje otkrivenja.”
18. Rekli su: “Zaista, vidjeli smo loš znak u vama. Ako ne prestanete, mi ćemo vas sigurno kamenovati, a vi ćete trpeti bolne patnje od nas.”
19. Rekli su: „Vaš loš znak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Jedan čovjek je u žurbi došao sa periferije grada i rekao: „O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Na kraju krajeva, ako mi Milostivi želi nauditi, onda mi njihovo posredovanje neće ni na koji način pomoći, i neće me spasiti.
24. Tada ću se naći u očiglednoj grešci.
25. Ja sam, zaista, vjerovao u tvog Gospodara. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: "Uđi u raj!" Rekao je: „Oh, kad bi moji ljudi znali
27. za koje mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
28. Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba protiv njegovog naroda i nismo je namjeravali spustiti.
29. Postojao je samo jedan glas i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi će biti sakupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje iznijeli žito kojim jedu.
34. Na njemu smo stvorili vrtove palmi i grožđa i učinili da iz njih teku izvori,
35. tako da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?
36. Velik je Onaj koji je u paru stvorio ono što zemlja raste, sebe i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i tako uranjaju u tamu.
38. Sunce lebdi do svog prebivališta. Ovo je dekret Moćnog, Znajućeg.
39. Mi smo unaprijed odredili položaje za mjesec dok ponovo ne postane poput stare palmine grane.
40. Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne bježi ispred dana. Svi lebde u orbiti.
41. To je za njih znak da smo Mi nosili njihovo potomstvo u prepunom kovčegu.
42. Stvorili smo im na njegovu sliku ono na čemu sjede.
43. Ako želimo, udavićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spaseni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je pred vama i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani", oni ne odgovaraju.
46. Koji god znak od znakova njihovog Gospodara da im dođe, oni se sigurno od njega okrenu.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da je htio? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi."
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
49. Nemaju šta da očekuju osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.
50. Neće moći da ostave oporuku niti da se vrate svojim porodicama.
51. U rog se puhne, a sada iz grobova hrle svome Gospodaru.
52. Reći će: „Jao nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti prikupljeni od Nas.
54. Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda, a vi ćete biti nagrađeni samo za ono što ste učinili.
55. Zaista, stanovnici Raja danas će biti zauzeti sa zadovoljstvom.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni jedno na drugo.
57. Tu ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Nisam li vam zapovjedio, o sinovi Adamovi, da ne obožavate Sotonu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. i obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?
63. Ovo je Gehena, koja vam je obećana.
64. Spalite u njemu danas jer niste vjerovali.”
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako želimo, lišićemo im vida, a onda će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada neće moći ni naprijed ni da se vrate.
68. Kome dajemo dug život, Mi dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhameda) nismo učili poeziji, i nije prikladno da to čini. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. da opomenu one koji su živi i da se ispuni Riječ o onima koji ne vjeruju.
71. Zar oni ne vide da smo od onoga što su Naše ruke (Mi sami) uradili, stvorili stoku za njih, i da je oni posjeduju?
72. Pokorili smo ga njima. Neke od njih jašu, a druge se hrane.
73. Donesu im koristi i piće. Zar neće biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv pagana na Ahiretu).
76. Ne dozvolite da vas njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I zato se on otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
79. Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, daće im život. On zna za svaku kreaciju."
80. On je stvorio vatru za vas od zelenog drveta, a vi sada palite vatru iz njega.
81. Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori druge poput njih? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, onda treba da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Slava Onome u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari! Njemu ćete biti vraćeni.

Zanimljive činjenice o suri Yasin

Sura Yasin Allah je poslao Muhammedu u Meku. U ovom tekstu Uzvišeni je obavijestio Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) da je on poslanik Gospodnji, a od trenutka objave njegov zadatak je da obrazuje, podučava i opominje ljude koji vegetiraju u ponoru mnogoboštva. Sura također kaže za one koji se usude ne poslušati Allahove upute, koji odbijaju da prihvate Poslanika - ove nesretne ljude čeka teška kazna i univerzalna osuda.

Sura sadrži prepričavanje poznate parabole iz Kurana. U davna vremena na istoku je postojao grad u kojem su živjeli pagani. Jednog dana došli su im učenici proroka Muhameda i ispričali im o vjeri i njenim principima. Građani su odbacili glasnike i protjerali ih. Za kaznu je Allah poslao razne nevolje gradu.

Sura Yasin nas podsjeća da je svijet stvorio Svemogući i da postoji bezbroj dokaza o Njegovoj moći. Čovjek treba da vjeruje u Allaha i da Ga se boji. Odmazda za grešno ponašanje je neizbežna.

Oni koji vjeruju u Gospodina i prepoznaju Muhameda kao njegovog proroka naći će se na nebu. Pakao čeka otpadnike koji odbacuju Poslanika i nijemi na njegove pozive. Jedan od hadisa prenosi da je sura Yasin u Tauratu označena kao "mun'imah": to znači da sadrži znanje koje pomaže ljudima na njihovom zemaljskom putu i u ahiratu - odnosno u zagrobnom životu. Onaj ko pročita suru Jasin biće pošteđen nevolje na oba svijeta, a užas akirata (kraja, smrti) će mu ostati nepoznat.

Drugi khasis kaže: „Ko čita suru Jasin samo da bi Allah bio zadovoljan, biće mu oprošteni svi prethodni grijesi. Zato recite ovu suru nad svojim mrtvima.” Musliman koji čita Yasina svaki dan u suštini umire svaki dan, i umire kao pravi vjernik. Naravno, sa toliko smrti i vaskrsenja, strah od smrti mu postaje nepoznat.

Možete preuzeti video sa transkripcijom sure Yasin na ruski, a molitvu možete slušati u originalnom zvuku na arapskom jeziku.

Kolosalni značaj sure Jasin potvrđuju desetine hadisa. Jedan od njih prenosi da ako se sura smatra srcem Kurana, njegovim kamenom temeljcem. Vjernik koji ozbiljno shvati učenje sure Jasin može računati na Allahovu pomoć i ljubav. Vrijednost namaza je toliko visoka da se u hadisima učenje Jasine po svom blagotvornom djelovanju poredi sa čitanjem cijele Knjige knjiga deset puta.

Drugi rivajast kaže da je Allah čitao sure “Jasin” i “Taha” mnogo prije nego što je stvorio nebesa i Zemlju. Prvi koji su čuli ove svete tekstove bili su meleki, koji su se začudili i rekli: „Sreća zajednici kojoj će ovaj Kuran biti poslat, i sreća onim srcima koja će ga nositi, odnosno naučiti, i sreća onim jezicima koji će ga čitati.”

Drugo uobičajeno ime za suru Jasin je "Rafi'a Hafida" ili "podiže vjernike", "zbacuje nevjernike". Sjetimo se riječi Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem: “Moje srce želi da ova sura bude u srcu svakoga iz moje zajednice.” Čitanjem Yasina možete prevladati strah, ublažiti stanje ljudi koji se spremaju za odlazak u drugi svijet i koji doživljavaju užas prije smrti. Sura nas osvještava o užasu koji je izvan naše mašte i otvara jedini pravi put za čovjeka. Onaj ko pročita suru Jasin dobija oprost svih grijeha, Allah milostivo prima njegovu do’u.

Prema drevnoj tradiciji, vjernici su ispisivali suru na komad papira, a zatim bilješku stavljali u vodu i pili. Ova jednostavna radnja ispunjava ljudsku dušu istinskom svjetlošću. Svakodnevno učenje sure je put ka Allahovoj milosti, koji će zasigurno nagraditi čovjeka svojim blagoslovom, poslati mu beretku i ispuniti mu život ugodnim i dobrim događajima.

Sura Yasin: video sa transkripcijom za pamćenje

Najveći ajet u islamu. Svaki vjernik treba je pažljivo zapamtiti i izgovoriti u skladu sa uputama Poslanika.

Transkripcija na ruski:

• Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii
• yashfya'u 'indahu illya bi od njih, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
• Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Smislen prevod:

“Allah (Bog, Gospodar)… Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Neće ga zadesiti ni san ni san. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim po Njegovoj volji!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebesa i Zemlju zagrli Kursiya (Veliki tron) Njega, i Njegova briga za njih [O svemu što je u našem galaktičkom sistemu] Njemu ne smeta. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svakoga], Veliki [Njegova veličina nema granica]!” (vidi Časni Kur'an, sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).

Zanimljivosti

Ayat Al-Kursi je uključen u suru Al-Baqarah (prevedeno sa arapskog kao krava). Prema izvještaju u suri, 255. ajet. Treba odmah reći da mnogi istaknuti teolozi vjeruju da je Al-Qusri posebna sura, a ne ajet. Kako god bilo, Poslanik je naveo da je ovaj ajet ključan u Kuranu; sadrži najvažniju izjavu koja razlikuje islam od drugih religija - dogmu monoteizma. Osim toga, stih pruža dokaz o veličini i neograničenoj suštini Gospodina. U ovom svetom tekstu Allah se zove "Ismi Azam" - ovo ime se smatra najvrednijim imenom Boga.

Veličinu ajeta potvrdili su mnogi veliki imami. U zbirci hadisa El-Buhari, koristi čitanja El-Kursija su opisane na sljedeći način: „Jednom, kada je Ebu Hurejre (radiallahu anhu) čuvao prikupljeni zekat, uhvatio je lopova koji mu je rekao: „Neka Ja idi i naučiću te ovim riječima koje će ti Allah učiniti korisnima!” Ebu Hurejre (radhiallahu 'anhu) je upitao: "Koje su ovo riječi?" Rekao je: “Kada odeš u krevet, pročitaj “Ayat al-Kursi” od početka do kraja, i Allahov zaštitnik će uvijek biti uz tebe, a šejtan ti neće moći prići do jutra!” Ebu Hurejre je poslušao ove riječi i otišao s njima do Poslanika. U odgovoru na priču svog učenika, Poslanik je rekao: “On vam je zaista rekao istinu, uprkos činjenici da je ozloglašeni lažov!” I Poslanik je obavijestio Abu Huraira da je lopov kojeg je uhvatio niko drugi do šejtan, koji je uzeo ljudski oblik.

Drugi hadis podsjeća: „Kada je Ajetul-Kursi objavljen Poslaniku Muhammedu (sallallahu alejhi ve sellem), anđeo Džibril, okružen sa 70 hiljada meleka, prenio je ovaj ajet, rekavši da „Ko ga iskreno pročita, dobiće nagradu kao i za 70 godina službe Svemogućem. A onaj ko pročita Ajatul-Kursi prije izlaska iz kuće biće okružen sa 1000 anđela koji će moliti za njegov oprost.”

Poslanik Muhammed, a.s., je u više navrata govorio da je čitanje Al-Kursija po svom utjecaju ekvivalentno čitanju ¼ Kurana.

Najvažnija svrha ajeta je da zaštiti vjernike od onih koji se bave krađama. Ako se stih pročita prije ulaska u sobu, svi đavoli će pobjeći iz kuće. Kada čitamo Al-Kursi uz hranu ili piće, hranu “naplatimo” blagoslovom. Odjeća obasjana svjetlošću jedinstvenog ajeta biće zaštićena od lopova i uticaja šejtana. Osoba koja izgovori "Al-Kursi" štiti se od trikova duhova cijeli dan.

Kuran kaže da je za one koji pročitaju ajet nakon obavezne molitve već pripremljeno mjesto u džennetu, a od nebeskih separe ga dijeli samo potreba da se dovrši ovozemaljsko postojanje. Ajet “Al-Kursi” i posljednji redovi poznate sure “Al-Bakara” savršeno su spojeni. Ako čitate ova dva teksta jedan za drugim, vaš apel Gospodu će se sigurno čuti.

Na našoj web stranici možete preuzeti video sa stihom, pogledati ga i naučiti izgovor. Trebate čitati sveti tekst od 33 do 99 puta dnevno. Radi zaštite od džina, ajet se čita tri puta prije spavanja. “Al-Kursi” je posebno efikasan u slučajevima kada postoje uznemirujući snovi.

Video trening za pravilan izgovor stiha Al Kursi

Važno je znati: Kuran ne treba čitati naglas u napjevu, a još manje se nadmetati u njemu – inače ćete, dok slušate takve melodije, pasti u trans i nećete razumjeti ono najvažnije – značenje koje Allah je čovječanstvu prenio da poštuju Kur'an i razmišljaju o njegovim ajetima.

Sura Al-Baqarah

- drugi i najobimniji u Kuranu. Sveti tekst sadrži 286 stihova koji otkrivaju samu suštinu religije. Sura sadrži Allahovo učenje, Gospodinove upute muslimanima i opis kako se trebaju ponašati u različitim situacijama. Općenito, možemo reći da je sura Al-Bakara tekst koji reguliše cjelokupni život vjernika. Dokument govori o gotovo svemu: o osveti, o raspodjeli nasljedstva među rođacima pokojnika, o konzumiranju alkoholnih pića, o kartanju i kockicama. Mnogo pažnje se poklanja pitanjima braka i razvoda, trgovačkoj strani života i odnosima sa dužnicima.

Al-Baqarah se sa arapskog prevodi kao „Krava“. Ovo ime je povezano sa parabolom koja je data u suri. Parabola govori o izraelskoj kravi i Mojsiju, a.s. Osim toga, tekst sadrži mnoge priče o životu Poslanika i njegovih sljedbenika. Al-Baqarah direktno kaže da je Kur'an vodič u životu muslimana, koji mu je dao Svemogući. Osim toga, u suri se spominju vjernici koji su dobili naklonost od Allaha, kao i oni koji su naljutili Uzvišenog neposlušnošću i sklonošću ka nevjerovanju.

Sjetimo se riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Ne pretvarajte svoje kuće u grobove. Šejtan bježi iz kuće u kojoj se čita sura Al Baqarah.” Ova izuzetno visoka ocjena sure “Krava” nam omogućava da je smatramo najvažnijom u Kuranu. Ogromnu važnost sure naglašava i drugi hadis: „Čitajte Kuran, jer će na Kijametskom danu doći i zauzimati se za svoje. Pročitajte dvije rascvjetale sure - sure “al-Baqarah” i “Ali Imran”, jer će se na Sudnjem danu pojaviti kao dva oblaka ili dva jata ptica poređana u redove i zalagat će se za svoje. Pročitajte suru Al-Baqarah, jer u njoj ima blagodati i obilja, a bez nje ima tuge i ljutnje, a čarobnjaci se ne mogu nositi s tim.”

U suri Al-Baqarah zadnja 2 ajeta se smatraju glavnim:

• 285. Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je objavljeno od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i dolazimo k tebi.”
• 286. Allah ne nameće čovjeku preko njegovih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

Osim toga, sura sadrži ajet "Al-Kursi", koji smo citirali gore. Veliko značenje i nevjerovatnu važnost Al-Kursija više puta su isticali vodeći teolozi, citirajući poznate hadise. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poziva muslimane da obavezno čitaju ove ajete, nauče ih, podučavaju im članove svojih porodica, supruge i djecu. Uostalom, posljednja dva stiha “Al-Baqara” i “Al-Kursi” su direktan poziv Svemogućem.

Video: Učitelj Kur'ana Mishari Rashid čita suru Al-Baqarah

Slušajte suru Al Baqarah na videu. Čitatelj Mishari Rashid. Video prikazuje semantički prijevod teksta.

Sura Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkripcija

Transkripcija Al-Fatihe.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
2. Ar-rahmaani rrahiim.
3. Myaliki yaumid-diin.
4. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alejhim ve lad-doolliin. Amine

Smislen prevod sure Al Fatiha na ruski:

• 1:1 U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
• 1:2 Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,
• 1:3 Milostivom, Milostivom,
• 1:4 Gospodaru Dana odmazde!
• 1:5 Samo tebe obožavamo i samo tebe molimo za pomoć.
• 1:6 Vodi nas pravo,
• 1:7 Put onih kojima si napredovao, a ne onih na koje je pao gnjev, niti onih koji su izgubljeni.

Zanimljive činjenice o suri Al-Fatiha

Bez sumnje, sura Al-Fatiha je najveća sura Kur'ana. To potvrđuju i epiteti koji se obično koriste za označavanje ovog jedinstvenog teksta: „Otvarač knjige“, „Majka Kurana“ itd. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem!, je više puta ukazivao na poseban značaj i vrijednost ove sure. Na primjer, Poslanik je rekao sljedeće: “Ko nije pročitao Uvodnu knjigu (tj. suru Fatiha) nije klanjao.” Osim toga, njemu pripadaju sljedeće riječi: “Ko klanja molitvu a da u njoj nije pročitao Uvodnu knjigu, onda ona nije potpuna, nije potpuna, nije potpuna, nije završena.” U ovom hadisu posebna pažnja se skreće na trostruko ponavljanje riječi “nije potpuno”. Poslanik je osmislio frazu na takav način da pojača uticaj na slušaoca, da naglasi da bez čitanja Al-Fatihe dova možda neće stići do Svemogućeg.

Svaki musliman treba da zna da je sura Al-Fatiha neizostavan element namaza. Tekst u potpunosti zaslužuje čast da bude stavljen ispred bilo koje sure Kurana. “El-Fatiha” je najčitanija sura u islamskom svijetu, ajeti iz nje se uče stalno i na svakom rekatu.

Jedan od hadisa tvrdi da će Uzvišeni nagraditi osobu koja pročita suru Al-Fatiha u istoj mjeri kao i osobu koja pročita 2/3 Kur'ana. Drugi hadis citira riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Primio sam 4 stvari iz posebnog blaga Arša (prijestolja), od kojih niko nikada ništa nije dobio. To su sura “Fatiha”, “Ajatul Kursi”, posljednji ajeti sure “Bakara” i sure “Kausar”. Kolosalni značaj sure Al-Fatiha naglašava sljedeći hadis: „Četiri puta je Iblis morao tugovati, plakati i čupati kosu: prvi kada je bio proklet, drugi kada je protjeran s neba na zemlju, treći put kada je Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) primio četvrto proročanstvo kada je objavljena sura Fatiha.”

“Muslim Šerif” sadrži jedan vrlo razotkrivajući hadis, koji citira riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Danas su se otvorila jedna od vrata neba, koja nikada prije nisu bila otvorena. I iz njih su izašla dolje jednog meleka koji nikada prije nije sišao. I melek je rekao: "Primite radosnu vijest o dva noura koja nikada nikome prije vas nisu data. Jedan je sura Fatiha, a drugi je kraj sure Bekare (zadnja tri stihovi).“

Šta prije svega privlači pažnju u ovom hadisu? Naravno, činjenica da se sure “Fatiha” i “Bakara” u njoj nazivaju “nurse”. Prevedeno sa arapskog, ova riječ znači “svjetlo”. Na Sudnjem danu, kada će Allah suditi ljudima za njihov ovozemaljski put, pročitane sure će postati svjetlo koje će privući pažnju Uzvišenog i omogućiti Mu da odvoji pravednike od grešnika.

Al-Fatiha je ismi A'zam, odnosno tekst koji treba pročitati u svakoj situaciji. Još u davna vremena liječnici su primijetili da je sura ispisana ružinom ulju na dnu porculanskog posuđa činila vodu izuzetno ljekovitom. Bolesniku je potrebno davati vodu 40 dana. Za mesec dana osetiće olakšanje, ako Bog da. Da bi se poboljšalo stanje zubobolje, glavobolje i grčeva u stomaku, sura se mora pročitati tačno 7 puta.

Edukativni video sa Misharijem Rašidom: čitanje sure Al-Fatiha

Pogledajte video sa Misharijem Rašidom kako biste naučili suru Al Fatiha napamet s ispravnim izgovorom.

Mir, milost i blagoslov Uzvišenog Allaha neka su s vama

I podsjetimo, jer podsjećanje koristi vjernicima. (Kuran, 51:55)

Sura Ya Sin(Ya Sin) je otkriven u Meki i sastoji se od 83 stiha. Počinje sa dva slova arapskog alfabeta. Zatim se mudri Kur'an zaklinje da je Muhammed alejhisselam! - je jedan od Allahovih poslanika, da stoji na pravom putu naznačenom u Kuranu - u Objavi - koji mu je poslat od Allaha Velikog, Milostivog, da bi opominjao svoj narod, čijim očevima upozorava nije poslano ranije. Ova sura govori o onima koji nisu htjeli slušati i razumjeti opomenu i nisu vjerovali. Na kraju krajeva, opomena je korisna samo onima koji slušaju i prihvataju opomenu i boje se Allaha Milostivog.

Sura ukazuje na to da Allah oživljava mrtve i broji djela Svojih robova. U njemu je Allah mekanskim nevjernicima dao parabolu o borbi između vjernika koji se pozivaju na Allaha i nevjernika koji pobijaju poziv na islam, te ukazuje na rezultate djelovanja svake od ovih grupa. Ova sura pruža dokaz o Allahovoj moći, koja vodi do vjere u Allaha i do straha od Njegove prijetnje kaznom koja će ih iznenaditi onog Dana kada će svaka duša biti nagrađena prema onome što je učinila. Oni koji uđu u raj uživaće u boravku u rajskim baštama i prepuštati se radosti, i imaće sve što požele. A oni koji su prognani u pakao su pod Allahovom moći, njihove će usne biti zapečaćene, a dijelovi tijela (ruke i noge) će govoriti. Da je Allah htio, promijenio bi njihov izgled. Uostalom, Allah je onaj koji snagu zamjenjuje slabošću, a inteligenciju demencijom onima kojima daje dug život. Allah je taj koji je zaštitio svog poslanika od iluzija i zabune i nije ga naučio da piše poeziju. Uostalom, to mu i ne priliči, jer pjesnici lutaju različitim krajevima (u svojoj mašti). Zaista, Muhammede sallallahu alejhi ve sellem! - poslano je s Objavom - sa jasnim Kur'anom - zasnovano na logici, a ne na mašti.

Dalje u suri se spominje milost koju je Allah pokazao Svojim robovima. On im je potčinio stoku, a oni je posjeduju i koriste za prijevoz. Uprkos Allahovoj milosti i naklonosti prema Njegovim robovima u njihovim interesima, oni Mu daju druge bespomoćne bogove koje su oni izmislili kao saučesnike. Na kraju sure skreće se pažnja na Allahovo stvaranje čovjeka od kapi, koji je, međutim, neprijateljski raspoložen i otvoreno nam se suprotstavlja. Allah je Taj koji je prvobitno stvorio svijet, koji je stvorio vatru od zelenog drveta, koji je stvorio nebesa i Zemlju, koji je u stanju da oživi raspadnute kosti. Kada On nešto želi, On samo kaže: „Budi!“ - i stvaranje će biti. Hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćete biti vraćeni!

Facebook

Twitter

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Google+