इवान फेडोरोव विषय पर संदेश। पायनियर मुद्रक इवान फेडोरोव की संक्षिप्त जीवनी। किसी विषय का अध्ययन करने में सहायता चाहिए?
शायद आज हर स्कूली बच्चा जानता है कि इवान फेडोरोव कौन है। इतिहास की पाठ्यपुस्तकों से बच्चे जानते हैं कि पहली रूसी मुद्रित पुस्तक इसी व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी। वे यह भी जानते हैं कि वह उस युग के मानकों के हिसाब से बहुत प्रबुद्ध व्यक्ति थे। लेकिन इस महान व्यक्तित्व के जीवन से जुड़े कई रोचक तथ्य शैक्षिक साहित्य में प्रस्तुत नहीं किए गए हैं। साथ ही रूसी अग्रणी मुद्रक का रचनात्मक मार्ग कितना कांटेदार था।
रूस में'
आधुनिक रूसियों के पूर्वजों ने पहली पुस्तक का प्रेम और बड़े सम्मान के साथ स्वागत किया। लेकिन इवान फेडोरोव कौन था, रूस के निवासियों को अभी तक नहीं पता था। आख़िरकार, आधुनिक संस्करण का प्रोटोटाइप इस आदमी के जन्म से बहुत पहले सामने आया था। प्रारंभिक मध्य युग में, किताबें मुद्रित नहीं की जाती थीं, बल्कि दोबारा लिखी जाती थीं। यह विशेष रूप से प्रशिक्षित लोगों-शास्त्रियों द्वारा किया जाता था। इन विशेषज्ञों का काम कठिन था और उनकी उत्पादकता प्रतिदिन चार पृष्ठों से अधिक नहीं थी।
15वीं शताब्दी के मध्य में एक जर्मन ने मुद्रण के लिए चल अक्षरों का आविष्कार किया। यह आविष्कार यूरोप में प्रकाशन के उद्भव के लिए प्रेरणा था। लेकिन पहला मॉस्को प्रिंटिंग हाउस, जो 16वीं शताब्दी के मध्य में बनाया गया था, विशेष रूप से राज्य के आधार पर संचालित होता था। उन्होंने स्वयं इन उद्देश्यों के लिए एक अलग इमारत के निर्माण का आदेश दिया, जिसमें, संभवतः आंकड़ों के अनुसार, इवान फेडोरोव ने काम किया था। अग्रणी मुद्रक ने संक्षेप में अपने हमवतन लोगों को मुद्रित सामग्री से परिचित कराया, मास्को में केवल दो पुस्तकें प्रकाशित कीं। जल्द ही उन्हें अपनी जन्मभूमि छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। नई, प्रगतिशील पद्धति शास्त्रियों को पसंद नहीं थी। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि पुस्तक मुद्रण प्रेस के निर्माण ने उन्हें उनकी आय के मुख्य स्रोत से वंचित कर दिया।
निर्वासन में
रूस में पहले पुस्तक मुद्रकों ने न केवल पेशेवर शास्त्रियों के बीच, बल्कि चर्च के मंत्रियों के बीच भी सहानुभूति नहीं जगाई। उत्तरार्द्ध ने नवीन पद्धति में एक विधर्मी मकसद देखा। साजिश के परिणामस्वरूप, निकोलसकाया स्ट्रीट पर स्थित प्रिंटिंग हाउस की इमारत में आग लगा दी गई। हालाँकि, एक और संस्करण है, जिसके अनुसार पादरी का इस आग से कोई लेना-देना नहीं था। ऐसी घटना उन दिनों लकड़ी के मास्को में नियमित रूप से होती थी। और कारीगरों ने नए प्रिंटिंग हाउस के निर्माण के लिए दुर्जेय राजा से दूसरा ऋण माँगने की हिम्मत नहीं की।
इवान फेडोरोव की जीवनी रहस्यों से भरी है। संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि पहले रूसी मुद्रक के कई वर्ष मास्को में नहीं, बल्कि किसी विदेशी भूमि में बीते। सबसे पहले, फेडोरोव लिथुआनिया की रियासत में गए, फिर लावोव में, जहां वह सफलतापूर्वक अपनी कार्यशाला खोलने में सक्षम थे।
"प्रेरित"
इवान फेडोरोव की जीवनी में कई रिक्त स्थान हैं। संभवतः, उन्होंने अपनी शिक्षा क्राको में प्राप्त की। हालाँकि, विश्वविद्यालय में टाइपोग्राफ़िक कला में रूसी अग्रणी के प्रशिक्षण की पुष्टि करने वाली कोई जानकारी नहीं मिली।
फेडोरोव पश्चिमी यूरोपीय पुस्तक मुद्रण की बुनियादी बातों से अच्छी तरह परिचित थे। लेकिन रूस में किताबें प्रकाशित करने के लिए, रूसी लेखन की परंपराओं के आधार पर पत्रों का निर्माण करना पड़ा। फेडोरोव ने अपनी पहली किताब पर पूरे एक साल तक काम किया। इस मामले में उनकी सहायता उनके अपने सहयोगी ने की थी। इस पुस्तक का नाम "एपोस्टल" था। मुद्रण कला के इस कार्य में फ़ॉन्ट अत्यंत विस्तृत था और एक पांडुलिपि जैसा था। प्रत्येक अनुच्छेद एक बड़े लाल अक्षर से शुरू होता था, जो एक जटिल अलंकृत शैली में बनाया गया था। इस पुस्तक में लेखक के ग्रीक और वेनिस के उदाहरणों का संदर्भ भी शामिल है।
नए संस्करण में इवान फेडोरोव की जीवनी प्रस्तुत की गई। अग्रणी मुद्रक ने अपनी पढ़ाई के बारे में संक्षेप में बात की। उनके अनुसार, उन्हें मुद्रण की कला एक निश्चित डेनिश मास्टर ने सिखाई थी।
"द ऑवरमैन"
यह आज तक ज्ञात नहीं है कि अग्रणी मुद्रक की शिक्षा के बारे में जानकारी विश्वसनीय है या नहीं। समय बीतने के कारण इवान फेडोरोव का जीवन रहस्यों से भरा हुआ है। लेकिन, निस्संदेह, इस व्यक्ति ने उस समय के प्रिंटिंग हाउस में शामिल सभी विशिष्टताओं में महारत हासिल की। प्रसिद्ध रूसी अग्रणी मुद्रक ने उत्कीर्णक, टाइपसेटर के रूप में कार्य किया और अपने स्वयं के फ़ॉन्ट भी बनाए।
पहली रूसी पुस्तकों के लेखक ने इस कला के बारे में ऊपर से भेजे गए उपहार के रूप में लिखा था। उनके कार्यों में, एक नियम के रूप में, आध्यात्मिक सामग्री थी। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि फेडोरोव और मस्टीस्लावेट्स का दूसरा प्रकाशन प्रार्थनाओं का संग्रह था। द बुक ऑफ आवर्स शैक्षिक साहित्य के पहले उदाहरणों में से एक था। पॉकेट फॉर्मेट वाली इस किताब से कई सालों तक बच्चों को पढ़ना-लिखना सिखाया जाता रहा।
संक्षेप में रूस के क्षेत्र में उनकी गतिविधियों की गवाही देता है। "द बुक ऑफ आवर्स" मॉस्को प्रिंटिंग हाउस में प्रकाशित दूसरी और आखिरी किताब बन गई। लेकिन फेडोरोव ने अपने दिनों के अंत तक मुद्रण की कला के प्रति अपनी इच्छा नहीं खोई।
"सुसमाचार"
महान व्यक्तित्व का मार्ग सदैव कठिन एवं कंटकाकीर्ण होता है। प्रथम पुस्तक मुद्रक का इतिहास इसका ज्वलंत उदाहरण है। इवान फेडोरोव की जीवनी दुखद घटनाओं से समृद्ध है। जीवन में कई कठिनाइयाँ उनका इंतजार कर रही थीं। लेकिन एक बार निर्वासन में आने के बाद भी उन्होंने लगातार पुस्तक रचनाएँ जारी रखीं। लिथुआनिया की रियासत में बसने के बाद, फेडोरोव अपने जीवन का काम जारी रखने में सक्षम थे। हेटमैन ग्रिगोरी खोडकेविच के साथ मिलकर, वह "टीचर्स गॉस्पेल" जारी करने में कामयाब रहे।
"स्तोत्र"
इवान फेडोरोव की जीवनी और उनका रचनात्मक पथ ग्रिगोरी खोडकेविच, प्योत्र मस्टीस्लावेट्स जैसे नामों से जुड़ा है। ये लोग अलग-अलग समय में मुद्रण व्यवसाय में इस महान व्यक्ति के सहयोगी थे। "द साल्टर" एक पुस्तक है जिसे फेडोरोव ने स्वतंत्र रूप से प्रकाशित किया है। खोडकेविच ने उस समय तक अपनी अधिक उम्र के कारण मुद्रण में रुचि दिखाना बंद कर दिया था। मस्टीस्लावेट्स, लिथुआनियाई सहयोगियों के निमंत्रण पर, विल्ना चले गए।
"प्रेरित": लविवि
लवॉव का प्रत्येक प्रबुद्ध व्यक्ति जानता था कि इवान फेडोरोव कौन था। यूक्रेन में मुद्रित शब्द की भारी कमी थी। कई वर्षों तक शहरों और देशों में घूमते हुए, फेडोरोव को यहां अस्थायी आश्रय मिला और, प्रभावशाली महान लोगों के लिए धन्यवाद, एक कार्यशाला खोजने में सक्षम हुए। इस शहर में एक नया "प्रेरित" प्रकाशित हुआ था। हालाँकि स्थानीय आबादी को शिक्षा की आवश्यकता थी, प्रिंटिंग हाउस जल्द ही बर्बाद हो गया।
विदेश में प्रकाशित कार्यों की प्रस्तावना में, इवान फेडोरोव ने पाठकों को मॉस्को चर्च द्वारा पुस्तक मुद्रकों के उत्पीड़न के बारे में संक्षेप में बताया।
"प्राइमर"
इवान फेडोरोव कौन हैं, इस प्रश्न का एक-शब्दांश उत्तर देना असंभव है। यह आदमी अपने समय का एक उज्ज्वल व्यक्ति है, वह रूसी टाइपफेस का निर्माता, पहली पुस्तक का प्रकाशक है। इस उत्कृष्ट व्यक्तित्व की बदौलत परिचित "प्राइमर" प्रकाशित हुआ।
ऐतिहासिक आंकड़ों और रूसी मुद्रण कला के स्मारकों के आधार पर, इवान फेडोरोव का अनुमानित विवरण बनाना संभव है। वह अविश्वसनीय रूप से मेहनती और दृढ़ निश्चयी व्यक्ति थे। अपने जीवन के अंतिम दिनों तक, उन्होंने न केवल एक और प्रिंटिंग हाउस स्थापित करने के सक्रिय प्रयासों को नहीं रोका, बल्कि एक वास्तविक सैन्य तोप बनाने की भी योजना बनाई। दुर्भाग्य से, उनकी आकस्मिक मृत्यु के कारण उनकी योजनाएँ पूरी नहीं हो सकीं।
कारागार
फेडोरोव की आखिरी कार्यशाला ओस्ट्रोग शहर में थी। इस प्रिंटिंग हाउस को व्यवस्थित करने में उन्हें एक स्थानीय राजकुमार द्वारा सहायता प्रदान की गई, जिसका निवास क्षेत्र में एक सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्र के रूप में जाना जाता था। पुस्तक मुद्रक की कार्यशाला के लिए नदी तट पर स्थित एक ऊँचा टॉवर आवंटित किया गया था। यहां मास्टर लगभग पांच पुस्तकें प्रकाशित करने में सफल रहे। पहली पूर्वी स्लाव बाइबिल रूसी अग्रणी प्रिंटर का अंतिम और सबसे बड़ा संस्करण बन गई। इसकी प्रसार संख्या एक हजार प्रतियों से अधिक थी, जो उस समय एक महत्वपूर्ण आंकड़ा था।
बाइबिल के संस्करण की तैयारी, जिसे "ओस्ट्रोग" कहा जाता था, में पांच नए फ़ॉन्ट में प्रस्तुत पत्रों का उत्पादन और चित्रण शामिल था। इवान द टेरिबल द्वारा भेजी गई प्रति में मौजूद कई त्रुटियों ने इस पुस्तक के निर्माण की प्रक्रिया को धीमा कर दिया। संपादन के लिए विदेशी भाषाओं में एनालॉग्स की आवश्यकता थी।
अपनी बेचैन लगन और अविश्वसनीय कड़ी मेहनत के बावजूद, रूसी प्रकाशन के अग्रणी की पूरी गरीबी में मृत्यु हो गई। उन्हें एक विदेशी भूमि में दफनाया गया था, और उनकी मृत्यु के दो शताब्दियों के बाद, उनकी कब्र से समाधि का पत्थर बिना किसी निशान के गायब हो गया।
प्रिंटिंग प्रेस का उद्भव संस्कृति के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है। मुद्रण के आविष्कार से पहले, शिक्षाविद् वी.आई. वर्नाडस्की के अनुसार, "मानव व्यक्तित्व के पास अपने विचार को लुप्त होने से बचाने, इसे व्यापक रूप से फैलाने, प्रतिकूल समय की प्रतीक्षा करने और बेहतर समय तक इसे संरक्षित करने का कोई अवसर नहीं था।" सर्वनाश करने वाले समय के भ्रष्ट प्रभाव से शाश्वत और निरंतर सब कुछ बनाया गया और फिर से नष्ट हो गया।
प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के साथ, बोला गया शब्द, लिखा जाता है और फिर दसियों, सैकड़ों, हजारों प्रिंटों में पुन: प्रस्तुत किया जाता है, जो जनता को प्रभावित करने का एक सक्रिय साधन, शिक्षा और प्रशिक्षण का एक साधन, ज्ञान के प्रसार का एक साधन बन जाता है। . पुस्तक सस्ती हो गई है, तैयार करना आसान हो गया है और इसलिए अधिक सुलभ हो गई है। यह मानव जाति के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाना शुरू कर देता है और एक शक्तिशाली राजनीतिक और वैचारिक हथियार में बदल जाता है। इसका प्रभाव अब सार्वजनिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में देखा जा सकता है।
वी.आई. वर्नाडस्की ने तर्क दिया, "हमें मुद्रण की खोज के साथ अपने वैज्ञानिक विश्वदृष्टि का इतिहास शुरू करना चाहिए।"
हजारों कार्य मुद्रण के आविष्कार के लिए समर्पित हैं। छवियों और पाठ को बार-बार पुन: प्रस्तुत करने की एक विधि के उद्भव ने शब्द के आधुनिक अर्थ में मुद्रण की शुरुआत को पूर्व निर्धारित किया। टाइपसेटिंग से पाठ को पुन: प्रस्तुत करने से पुस्तक उत्पादन की तकनीक में क्रांति आ गई और इस घटना की आधुनिक अवधारणा में पुस्तक मुद्रण के युग की शुरुआत हुई।
भर्ती का सिद्धांत प्राचीन काल से मानव जाति को ज्ञात है। दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व की फैस्टोस की एक डिस्क पर, जो क्रेते द्वीप पर पाई गई थी, हाल ही में समझी गई लेखन प्रणाली के संकेत अलग-अलग टिकटों के साथ अंकित हैं।
टाइपसेटिंग सिद्धांत के उदाहरण सिसरो में पाए जाते हैं। हम पुस्तक मुद्रण की शुरुआत के बारे में तभी बात कर सकते हैं जब पाठ मुद्रित रूप टाइपसेटिंग बन जाए।
यूरोप में टाइपसेटिंग प्रिंटिंग की शुरुआत 15वीं सदी के 40 के दशक में हुई और यह जोहान जेन्सफ्लिश के नाम से जुड़ा है, जो मेन्ज़ के राइन शहर का एक ब्रुगर था, जिसे अक्सर जोहान गुटेनबर्ग (1394 और 1399-1468 के बीच) कहा जाता था।
उस समय कोई मुद्रण मैनुअल नहीं थे। अनुभव शिक्षक से छात्र तक पहुँचाया गया। प्रत्येक गुरु के अपने रहस्य, अपनी पसंदीदा तकनीकें थीं। मुझे शिल्प की पेचीदगियों में खुद ही महारत हासिल करनी थी, खासकर नए फ़ॉन्ट या वर्णमाला प्रणालियों में महारत हासिल करते समय।
रूस और यूक्रेन में पुस्तक मुद्रण के संस्थापक इवान फेडोरोव (1510-1583) भी इसी रास्ते पर चले। कुछ स्रोतों के अनुसार, उन्होंने क्राको विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, जहाँ उन्होंने स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव का नाम हमारे देश और विदेश दोनों में प्रसिद्ध है। हाल के दशकों में शोध से इवान फेडोरोव की गतिविधियों के नए, पहले से अज्ञात पहलुओं का पता चला है। पिछली शताब्दी में उन्हें एक शिल्पकार से कुछ अधिक नहीं माना जाता था; अब हम उनमें एक शिक्षक, लेखक, अध्यापक, कलाकार और सार्वजनिक हस्ती देखते हैं।
उन्होंने 1563 में मॉस्को में पी. मस्टीस्लावेट्स के साथ मिलकर अपनी गतिविधि शुरू की, जहां उन्होंने पहली रूसी पुस्तक "एपोस्टल" प्रकाशित की। इसमें उन्होंने न केवल एक मुद्रक के रूप में, बल्कि एक संपादक के रूप में भी काम किया। प्रकाशन में कई चित्र शामिल हैं: फ्लाईलीफ़ में प्रेरित ल्यूक को दर्शाया गया है। स्क्रीनसेवर और अंत, और उनमें से 48 हैं, उच्च कलात्मक स्तर पर बनाए गए हैं। फ़ॉन्ट को मॉस्को सेमी-उस्ता के आधार पर विकसित किया गया था। एपोस्टल के अलावा, बुक ऑफ आवर्स के दो संस्करण मॉस्को में प्रकाशित हुए थे।
लेकिन 1566 में, इवान फेडोरोव, पी. मस्टीस्लावेट्स के साथ, मास्को छोड़कर यूक्रेन चले गए। एक संस्करण के अनुसार, यह चर्च के रूढ़िवादी अभिजात वर्ग के उत्पीड़न के कारण था, दूसरे के अनुसार - एक सांस्कृतिक मिशन।
जुलाई 1568 में, पश्चिमी बेलारूस के एक छोटे से शहर ज़बलुडोव में, इवान फेडोरोव की प्रिंटिंग प्रेस का संचालन शुरू हुआ। प्रिंटिंग हाउस लंबे समय तक अस्तित्व में नहीं रहा - लगभग दो साल, लेकिन स्लाविक पुस्तक मुद्रण के इतिहास में इसकी भूमिका असाधारण रूप से महान थी। उन दूर के समय में, यह भाईचारे के लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों का एक उदाहरण था, ऐसे संबंध जो हमारे दिनों में इतने फलदायी हो गए हैं।
जब इवान फेडोरोव और प्योत्र टिमोफीव मस्टीस्लावेट्स ने लिथुआनिया के ग्रैंड डची की सीमा पार की, तो यह अपने इतिहास में एक कठिन समय से गुजर रहा था। 1559 में, लिथुआनियाई लोगों ने लिवोनियन विरासत के भाग्य पर रूस, स्वीडन और डेनमार्क के साथ एक लंबे विवाद में प्रवेश किया।
युद्ध का मुख्य बोझ लिथुआनियाई छोटे कुलीन वर्ग के कंधों पर पड़ा, जो उस समय आर्थिक अधिकारों और ग्रैंड डची के राजनीतिक जीवन में भागीदारी के लिए सबसे बड़े सामंती प्रभुओं से लड़े थे।
लिथुआनिया के ग्रैंड डची में मॉस्को प्रिंटर के आगमन के बारे में जानने के बाद, जी.ए. खोडकेविच ने उन्हें ज़बलुडोव में आमंत्रित किया।
जैसा कि ज्ञात है, फ़ॉन्ट, हेडर, अंत और प्रारंभिक अक्षरों के उत्कीर्ण बोर्ड, साथ ही सरल उपकरण, मास्को से प्रिंटर द्वारा लाए गए थे। जाहिर है, कोई प्रिंटिंग प्रेस नहीं थी; बढ़ई ने इसे इवान फेडोरोव के निर्देशों के अनुसार बनाया था। सवाल यह उठा कि किताबें किस भाषा में छापी जानी चाहिए - ओल्ड चर्च स्लावोनिक, जिसका इस्तेमाल चर्च सेवाओं में किया जाता था, या लोक भाषा में, बेलारूसी। जी.ए. खोडकेविच बेलारूसी भाषा में पुस्तकें प्रकाशित करना चाहते थे, लेकिन वे स्वयं अंतिम निर्णय नहीं लेना चाहते थे। "उस पत्र में बुद्धिमान लोग, विद्वान," को परिषद में बुलाया गया था। सलाह पर ध्यान देते हुए, जी.ए. खोडकेविच ने "टीचिंग गॉस्पेल" को पुरानी पांडुलिपियों से छापने का फैसला किया, "जैसे कि बहुत पहले लिखा गया हो।"
मुद्रण के लिए मूल तैयार करने की प्रक्रिया में, इवान फेडोरोव ने ज़बलुडोव से बहुत दूर स्थित सुप्रासल मठ से पुस्तकों के तत्कालीन समृद्ध संग्रह का उपयोग किया।
इवान फेडोरोव ने ज़बलुडोव प्रिंटिंग हाउस के पहले जन्मे व्यक्ति, "टीचिंग गॉस्पेल" पर 8 जुलाई, 1568 को काम करना शुरू किया और 17 मार्च, 1569 को समाप्त किया। 1569 की गर्मियों में, अग्रणी प्रिंटर के मित्र और कॉमरेड-इन-आर्म्स, प्योत्र टिमोफीव मस्टीस्लावेट्स, विल्ना चले गए और यहां, अमीर मामोनिच व्यापारियों की कीमत पर, एक नए प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की। दूसरा ज़बलुडोव संस्करण, "साल्टर" "स्पीकर ऑफ आवर्स" के साथ, इवान फेडोरोव द्वारा 26 सितंबर, 1569 से 23 मार्च, 1570 तक प्रकाशित किया गया था।
1570 के "स्पीकर ऑफ आवर्स" के साथ "साल्टर" की प्रस्तावना में, हेटमैन जी.ए. खोडकेविच ने स्लाविक पुस्तक प्रकाशन को वित्तपोषित करने का वादा किया, लेकिन "साल्टर" ज़बलुडोव प्रिंटिंग हाउस की आखिरी पुस्तक बन गई, जो कुछ ही समय बाद 23 मार्च 1570 को प्रकाशन ने अपनी गतिविधियाँ बंद कर दीं।
इवान फेडोरोव के अनुसार, प्रिंटिंग हाउस के बंद होने का मुख्य कारण जी.ए. खोडकेविच की वृद्धावस्था थी। इवान फेडोरोव को एक महान ज़मींदार के रूप में आरामदायक जीवन जीने का अवसर दिया गया था, लेकिन उन्होंने अन्यथा निर्णय लिया: उन्होंने मुद्रण उपकरण, फ़ॉन्ट, साधारण सामान एकत्र किया और अपने कदम लावोव भेजे, जहां उन्होंने जल्द ही एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की, जो यूक्रेनी धरती पर पहला था। .
इवान फेडोरोव के लिए लविवि की राह आसान नहीं थी। महामारी के कारण यात्रा जटिल थी। यह महामारी 1572 में भड़की, शरद ऋतु में अपनी सबसे अधिक तीव्रता तक पहुंची और फिर शांत हो गई।
इवान फेडोरोव 1572 के पतन में लविवि के "प्रमुख शहर" में पहुंचे। मुद्रणालय स्थापित करने के लिए काफी धन की आवश्यकता थी। इवान फेडोरोव ने सबसे पहले मदद के लिए धनी शहरवासियों की ओर रुख किया, लेकिन उनकी अपील असफल रही। तब इवान फेडोरोव ने पुजारी से शहर में एक प्रिंटर के आगमन और उसकी जरूरतों के बारे में चर्च में घोषणा करने के लिए कहा। पहले तो यह भी सफल नहीं रहा. उस समय ल्वीव रूढ़िवादी पदानुक्रम गिदोन बलबन और इवान लोपाटका-ओस्टालोव्स्की के बीच संघर्ष के साथ जी रहा था, जिन्होंने एपिस्कोपल गरिमा का दावा किया था। 1571 की आग के बाद धनी नगरवासी अपने घरों के पुनर्निर्माण में व्यस्त थे। प्रिंटिंग हाउस बनाने का क्षण खराब तरीके से चुना गया था।
और फिर भी ऐसे लोग थे जिन्होंने इवान फेडोरोव का समर्थन किया। "दुनिया में कुख्यात" यूक्रेनी कारीगर हैं, जो इतने अमीर नहीं हैं, लेकिन फिर भी इतने अमीर हैं कि इवान फेडोरोव को आवश्यक राशि उधार दे सकें। नामों में से एक का सटीक नाम दिया जा सकता है - शिमोन कालेनिकोविच, जिसे दस्तावेज़ों में अक्सर शिमोन सेडलियार कहा जाता है। 1573 में, उन्होंने एक प्रिंटर को 700 ज़्लॉटी उधार दिए। उस समय यह बहुत बड़ी रकम थी. अपने समय के सबसे शिक्षित लोगों में से एक, शिमोन कालेनिकोविच ने पहले यूक्रेनी प्रिंटिंग हाउस की स्थापना में सकारात्मक भूमिका निभाई।
लावोव में, इवान फेडोरोव को शिल्प के गिल्ड संगठन का सामना करना पड़ा। यहां कोई प्रिंटर नहीं था. स्वाभाविक रूप से, ऐसी कोई कार्यशाला नहीं थी। किसी नवागंतुक को मुद्रण व्यवसाय अपनाने से कोई नहीं रोक सकता था। लेकिन काम शुरू करने के लिए प्रिंटिंग प्रेस, टाइपसेटिंग डेस्क और भंडारण प्रकार के लिए बक्से बनाना आवश्यक था। इसके लिए इवान फेडोरोव को एक बढ़ई की जरूरत थी। यहीं पर मुद्रक को कठोर गिल्ड कानूनों का सामना करना पड़ा। बढ़ई की दुकान ने नवागंतुक को बढ़ई काम पर रखने से सख्त मनाही कर दी। इवान फेडोरोव ने नगर परिषद से अपील की। शिकायत पर 26 जनवरी, 1573 को विचार किया गया। परिषद ने दुकान फोरमैन का समर्थन किया। मुद्रक को स्थायी रूप से बढ़ई रखने से मना किया गया। लेकिन वह कार्यशाला में जा सकता था और वहां एक कारीगर को काम पर रख सकता था, जो अपने मालिक की अनुमति से इवान फेडोरोव के लिए आवश्यक काम करेगा। हालाँकि, बढ़ईगीरी दुकान का कोई भी स्वामी इवान फेडोरोव की मदद नहीं करना चाहता था। फिर परिषद ने सलाह के लिए क्राको टाइपोग्राफर मैटवे सिबेनेइचर और मिकोला प्रेंज़िना की ओर रुख किया।
अनुरोध का उत्तर 31 जनवरी, 1573 को आया, सिबेनेइचर और प्रेंज़िना ने बताया कि "क्राको शहर में, पुस्तक मुद्रक अपने घरों में प्रशिक्षु बढ़ई नहीं रखते हैं।" यदि उनमें से किसी को बढ़ई की आवश्यकता होती है, तो वे दुकान के मालिक के पास जाते हैं और शुल्क लेकर एक कर्मचारी प्राप्त कर लेते हैं। उत्तर से इवान फेडोरोव संतुष्ट हो गए, लेकिन कार्यशाला ने फिर भी बढ़ई उपलब्ध कराने से इनकार कर दिया।
किसी तरह, 25 फरवरी, 1573 को इवान फेडोरोव ने पहली सटीक तारीख वाली यूक्रेनी मुद्रित पुस्तक, "द एपोस्टल" को छापना शुरू किया और लगभग एक साल बाद, 15 फरवरी, 1574 को इसे समाप्त कर दिया। पुस्तक में एक उपसंहार है, "द टेल... यह कहाँ से शुरू हुई और यह द्रुकर्ण्या कैसे घटित हुई," - यह यूक्रेनी संस्मरण साहित्य का पहला उदाहरण है, और शायद पहले, "अज़बुका", पहला मुद्रित पाठ्यपुस्तक जिसे हम सिरिलिक फ़ॉन्ट में जानते हैं, लावोव प्रिंटिंग हाउस में मुद्रित की गई थी। इस पाठ्यपुस्तक का प्रकाशन इवान फेडोरोव को यूक्रेनी लोगों के शिक्षक के रूप में प्रदर्शित करता है।
1574 के दौरान, इवान फेडोरोव ने प्रेरित के प्रसार को वितरित करने का ध्यान रखा। मुद्रक ने संभवतः कमीशन के आधार पर कुछ किताबें उधार दीं। कुछ देनदारों ने बाद में भुगतान करने से इनकार कर दिया और मुकदमा दायर करना पड़ा।
1575 की शुरुआत में, एक प्रमुख यूक्रेनी सामंती प्रभु, प्रिंस कॉन्स्टेंटिन कॉन्स्टेंटिनोविच ओस्ट्रोज़्स्की, जो लंबे समय से संपूर्ण स्लाव बाइबिल प्रकाशित करने के बारे में सोच रहे थे, ने इवान फेडोरोव को अपनी सेवा में आमंत्रित किया। इसे अपने पसंदीदा व्यवसाय को जारी रखने के अवसर के साथ-साथ वित्तीय कठिनाइयों से बाहर निकलने के अवसर के रूप में देखते हुए, प्रिंटर सहमत हो गया।
इवान फेडोरोव ने लावोव को छोड़ दिया, और "उनके ग्रेस कॉन्स्टेंटिन, प्रिंस ओस्ट्रोज़्स्की के लिए एक टाइपोग्राफर और मिसल बन गए।" उनके जीवन में चौथा प्रिंटिंग हाउस सबसे अधिक उत्पादक था। चार साल से भी कम समय में - 1578 से 1581 तक - उन्होंने प्रसिद्ध ओस्ट्रोग बाइबिल सहित पांच संस्करण प्रकाशित किए।
यात्रा छोटी थी. टाइपोग्राफर और उसके साथियों ने ज़बिटेंका नदी को पार किया, प्राचीन ट्रिनिटी चर्च के साथ मेझिरिच गांव को पार किया और जल्द ही विलिया नदी के ऊंचे बाएं किनारे पर, नरकट के साथ ऊंचा हो गया, उन्होंने कैसल हिल के ऊपर एपिफेनी चर्च के गुंबदों को देखा। और महल के ऊपर उठता हुआ घंटाघर का ऊँचा शिखर।
शहर एक किले की दीवार से घिरा हुआ था। कड़ी सुरक्षा वाले गेट से इसमें प्रवेश संभव था।
इवान फेडोरोव का प्रिंटिंग हाउस महल से ज्यादा दूर स्थित नहीं था। जिस प्रांगण में प्रिंटिंग हाउस और स्कूल स्थित थे, उसे "बुल्सार्डिनोव" कहा जाता था - यह ज़मकोवा हिल के तल पर ज़मकोवाया स्ट्रीट पर स्थित था, जो 15 वीं शताब्दी में निर्मित चर्च ऑफ द एसेंशन, असेम्प्शन कैथेड्रल और सेंट से ज्यादा दूर नहीं था। निकोलस चर्च.
प्रिंस के.के. ओस्ट्रोग्स्की ने उस समय के लिए एक भव्य योजना की कल्पना की: पहली पूर्ण स्लाव बाइबिल प्रकाशित करने के लिए। ऐसा करने के लिए, चित्र विकसित करना और उनके आधार पर नए फ़ॉन्ट बनाना, स्प्लैश बोर्ड उकेरना और बड़ी मात्रा में कागज का स्टॉक करना आवश्यक था, जो सबसे कठिन था। इसलिए, इवान फेडोरोव ने पेपरमेकर्स के साथ संबंध स्थापित करने का फैसला किया।
बाइबिल की छपाई के लिए कागज की तैयारी के संबंध में इवान फेडोरोव की चिंताओं ने उन्हें बुस्क शहर में लावोव से ज्यादा दूर स्थित एक कागज बनाने वाली कार्यशाला में ले जाया।
ओस्ट्रोग में काम करते हुए, इवान फेडोरोव ने 1578-1581 में कागज और मुद्रण आपूर्ति की खरीद से संबंधित व्यवसाय पर लावोव और लुत्स्क की यात्रा की। पहला मुद्रक एक कर्मठ व्यक्ति था।
ओस्ट्रोह बाइबिल ने पूर्वी स्लाव लोगों के सांस्कृतिक इतिहास में असाधारण रूप से बड़ी भूमिका निभाई। एक समय में, यह पश्चिम के लिए रूसियों, यूक्रेनियन और बेलारूसियों की वैचारिक और नैतिक परिपक्वता का एक प्रकार का प्रमाण था। रूस में प्राकृतिक विज्ञान और तकनीकी विचारों के विकास में इस पुस्तक की भूमिका पर जोर देना महत्वपूर्ण है: बाइबिल में खगोल विज्ञान और गणित, रसायन विज्ञान और भूगोल, जीव विज्ञान और चिकित्सा पर जानकारी शामिल थी।
इवान फेडोरोव पुनर्जागरण के एक व्यक्ति हैं। इस अवधि के दौरान कई लोगों की तरह, वह विविध थे, प्रकाशन के साथ-साथ, उन्होंने तोपों की ढलाई की और एक बहु-बैरेल्ड मोर्टार का आविष्कार किया, जिसके हिस्सों को बदला जा सकता था। कुछ समय के लिए (1583 के दौरान) उन्होंने क्राको, वियना और संभवतः ड्रेसडेन में काम किया। यूरोप के प्रबुद्ध लोगों से उनके घनिष्ठ संबंध थे। विशेष रूप से, इवान फेडोरोव और सैक्सन इलेक्टर ऑगस्टस के बीच पत्राचार ड्रेसडेन संग्रह में पाया गया था।
इवान फेडोरोव ने 1583 में लावोव में अपना जीवन समाप्त कर लिया। यूक्रेनी और रूसी लोग अपने पहले मुद्रक को श्रद्धांजलि देते हैं, और सभी पुस्तक प्रकाशकों और पुस्तक विद्वानों ने 1959 में पुस्तकों और पुस्तक व्यवसाय के इतिहास में वर्तमान मुद्दों के लिए समर्पित वार्षिक वैज्ञानिक सत्र शुरू किया और नियमित रूप से आयोजित किया - "फेडोरोव रीडिंग्स"। "पहले की अभूतपूर्व पुस्तकों के निदेशक" के जीवन और कार्य के लिए समर्पित बड़ी संख्या में वैज्ञानिक कार्य प्रकाशित किए गए हैं।
ग्रन्थसूची
1. इसेविच वाई.डी. पर्सोड्राकर इवान फेडोरोव और यूक्रेन में दोस्ती की सालगिरह। लविवि, 1983।
2. बोकन वी.ए., पोलोवी एल.पी. यूक्रेन की संस्कृति का इतिहास। के.: एमएयूपी, 2001।
3. नेमीरोव्स्की ई.एल. यूक्रेन में पुस्तक मुद्रण की शुरुआत। इवान फेडोरोव. एम., "बुक", 1974.
4. नेमीरोव्स्की ई.एल. इवान फेडोरोव. एम., "विज्ञान", 1985.
इवान फेडोरोव - रूसी अग्रणी प्रिंटर
परिचय
इवान फेडोरोव
1. इवान फेडोरोव का जीवन
2. मुद्रण
3. मुद्रण प्रौद्योगिकी
पहली किताबें
1 प्रेरित
2 घंटे की किताब
3 प्राइमर
4 इवान फेडोरोव द्वारा प्राइमर का दूसरा संस्करण
निष्कर्ष
ग्रन्थसूची
परिचय
रूस में पहली मुद्रित पुस्तक कब छपी? यह 1 मार्च, 1564 को मॉस्को में राज्य प्रिंटिंग हाउस में दिखाई दिया, जिसकी स्थापना इवान चतुर्थ ने की थी और इसका नेतृत्व रूसी अग्रणी इवान फेडोरोव ने किया था। पुस्तक का पूरा शीर्षक प्रेरितों के कार्य, परिषद पत्र और सेंट पॉल पत्र , लेकिन इसका संक्षिप्त नाम "एपोस्टल" अधिक जाना जाता है।
अगर आप उनके जीवन के बारे में संक्षेप में बात करने की कोशिश करें तो यह कुछ इस तरह दिखेगा: इवान फेडोरोव का जन्म 1510 के आसपास हुआ था, उनकी मृत्यु 1583 में हुई, वे रूस और यूक्रेन में पुस्तक मुद्रण के संस्थापक थे। 1564 में मॉस्को में, पी. मस्टीस्लावेट्स के साथ, उन्होंने पहली रूसी दिनांकित मुद्रित पुस्तक, "द एपोस्टल" प्रकाशित की। बाद में उन्होंने बेलारूस और यूक्रेन में काम किया। 1574 में उन्होंने लावोव में पहला स्लाव एबीसी और एपोस्टल का एक नया संस्करण प्रकाशित किया। 1580-81 में ओस्ट्रोग में उन्होंने पहली पूर्ण स्लाव बाइबिल प्रकाशित की।
आइए इवान फेडोरोव की जीवनी पर अधिक विस्तार से ध्यान दें, मुद्रण के विकास में उनके योगदान पर, मुद्रण तकनीक और उनके द्वारा प्रकाशित पहली पुस्तकों पर विचार करें।
1. इवान फेडोरोव
1 इवान फेडोरोव का जीवन
इवान फेडोरोव, वास्तविक नाम इवान फेडोरोविच मोस्कोविटिन, रूस और यूक्रेन में पुस्तक मुद्रण के संस्थापक हैं। वैज्ञानिक इवान फेडोरोव के जन्म की सही तारीख स्थापित करने में असमर्थ रहे। ऐसा माना जाता है कि उनका जन्म 1510 के आसपास हुआ था। अग्रणी मुद्रक के प्रारंभिक वर्षों के बारे में लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है। कुछ इतिहासकारों का सुझाव है कि उन्होंने क्राको विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, अन्य ने उनके नाम का उल्लेख किया, जो जर्मन शैक्षणिक संस्थानों में छात्रों की सूची में पाया गया था।
1530-1550 के दशक में, जाहिरा तौर पर, वह मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस के दल से संबंधित थे, और उनके साथ वह मॉस्को आए, जहां उन्होंने गोस्टुनस्की के सेंट निकोलस के क्रेमलिन चर्च में बधिर का पद संभाला - सबसे प्रमुख में से एक मास्को पदानुक्रम.
1553 में, जॉन चतुर्थ ने मॉस्को में एक प्रिंटिंग हाउस के लिए एक विशेष घर के निर्माण का आदेश दिया, लेकिन बाद वाला केवल 1563 में खोला गया, जब पहले रूसी प्रिंटर, इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स ने वहां काम करना शुरू किया। दो साल बाद उन्होंने एपोस्टल की छपाई पूरी कर ली। एपोस्टल के प्रकाशन के तुरंत बाद, नकलचियों द्वारा मुद्रकों का उत्पीड़न शुरू हो गया, और इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स को लिथुआनिया भागना पड़ा, जहां हेटमैन खोतकेविच ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया, जिन्होंने अपनी संपत्ति ज़बलुडोव पर एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की। इवान फेडोरोव के साथ, उनके बेटे इवान ने भी अपना पूरा जीवन अपने पिता के व्यवसाय के लिए समर्पित करते हुए, मास्को छोड़ दिया। उस समय तक, इवान फेडोरोव पहले से ही एक विधुर था। कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि उनकी प्रिय पत्नी की मृत्यु आग में जलकर हो गई। इस बात का प्रमाण कि इवान फेडोरोव मॉस्को में विधवा हो गए थे, एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना के लिए डीकन के पद से उनका स्थानांतरण है। तथ्य यह है कि पादरी आमतौर पर विधवा मंत्रियों को चर्च से हटा देते थे।
ज़बलुडोव प्रिंटिंग हाउस में इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स द्वारा मुद्रित पहली पुस्तक "द टीचिंग गॉस्पेल" (1568) थी। बाद में, इवान फेडोरोव, अपने मुद्रण व्यवसाय को जारी रखने के लिए, लावोव चले गए और यहां 1574 में, जिस प्रिंटिंग हाउस की उन्होंने स्थापना की, उसमें उन्होंने एपोस्टल का दूसरा संस्करण मुद्रित किया।
कुछ साल बाद, प्रिंस कॉन्स्टेंटिन ओस्ट्रोगस्की ने उन्हें ओस्ट्रोग शहर में आमंत्रित किया, जहां उन्होंने राजकुमार के आदेश पर, प्रसिद्ध "ओस्ट्रोग बाइबिल" मुद्रित की, जो स्लाव-रूसी भाषा में पहली पूर्ण बाइबिल थी। इसके तुरंत बाद, दिसंबर 1583 में, "ड्रुकर मोस्कविटिन" की लावोव शहर के बाहरी इलाके में भयानक गरीबी में मृत्यु हो गई।
इवान फेडोरोव ने किताब छापी
1.2 रूस में पहली मुद्रित पुस्तक'
इवान फेडोरोव ने किताब छापी
पहले प्रिंटर की गवाही के आधार पर, यह माना जाता है कि मॉस्को में प्रिंटिंग हाउस 1563 में खोला गया था। अपनी टाइपोग्राफ़िक गतिविधियाँ शुरू करने के लिए, इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स ने आधे-चार्ट डिज़ाइन का उपयोग करके एक फ़ॉन्ट बनाया और डाला। फ़ॉन्ट बनाना एक श्रमसाध्य कार्य है। सबसे पहले, एक मैट्रिक्स बनाया गया था - प्रत्येक अक्षर के लिए एक उत्तल आकृति को कठोर धातु में काटा गया था, नरम धातु पर अंकित करके एक प्रतिलिपि बनाई गई थी, जिसके परिणामस्वरूप गहराई से आकार को मैट्रिक्स कहा गया था। इसमें धातु डालने से आवश्यक मात्रा में अक्षर प्राप्त हो जाते थे। फिर इन अक्षरों से पाठ टाइप किया जाता था, जिसके लिए अक्षरों और शब्दों के बीच रिक्त स्थान को बनाए रखने में एक जौहरी की सटीकता की आवश्यकता होती थी। "द एपोस्टल" को मुद्रित कला के एक आदर्श कार्य के रूप में प्रकाशित किया गया था।
शोधकर्ताओं ने पाया है कि "प्रेरित" का पाठ हस्तलिखित "प्रेरित" से भिन्न है जो उस समय आम थे। इसका केवल एक ही मतलब हो सकता है - पाठ को सावधानीपूर्वक संपादित किया गया था। वैज्ञानिक स्वीकार करते हैं कि इसे या तो मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस के सर्कल में संपादित किया गया था, या स्वयं अग्रणी प्रिंटर, इवान फेडोरोव और पीटर मस्टीस्लावेट्स द्वारा।
इवान फेडोरोव के मॉस्को प्रिंटिंग हाउस से निकलने वाली दूसरी किताब "द बुक ऑफ आवर्स" थी, जो 1565 में दो संस्करणों में प्रकाशित हुई थी। उनमें से पहला 7 अगस्त, 1565 को मुद्रित हुआ और 29 सितंबर, 1565 को समाप्त हुआ। दूसरा 2 सितंबर से 29 अक्टूबर तक छपा। इस किताब से हमने पढ़ना सीखा. हम मॉस्को में इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स द्वारा प्रकाशित किसी अन्य पुस्तक के बारे में नहीं जानते हैं। लेकिन संभवतः वे अस्तित्व में थे, क्योंकि उनमें से कुछ का उल्लेख 18वीं शताब्दी के ग्रंथसूचीकार बिशप दमिश्क (1737-1795) द्वारा किया गया है।
दुर्भाग्य से, बुक ऑफ आवर्स के प्रकाशन के तुरंत बाद, इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स को मास्को छोड़ना पड़ा। शुभचिंतकों द्वारा सताए जाने पर, उन्हें ज़बलुडोवो में लिथुआनिया की रियासत में शरण मिली। हम नहीं जानते कि वास्तव में अग्रणी मुद्रकों का प्रतिद्वंद्वी कौन था। "प्रेरित" के अंत में आप मास्को छोड़ने के कारणों का वर्णन करने वाली निम्नलिखित पंक्तियाँ पा सकते हैं: "... उस द्वेष से जो अक्सर हमें स्वयं उस संप्रभु से नहीं, बल्कि कई वरिष्ठों और पादरी और शिक्षकों से मिलता है, जो, बाहर ईर्ष्या से, हमारे खिलाफ कई पाखंडों की कल्पना की, अच्छाई को बुराई में बदलना चाहते थे और अंततः भगवान के काम को नष्ट कर देते थे, जैसा कि उनके दिमाग में दुष्ट-इच्छाशक्ति वाले, अशिक्षित और अकुशल लोगों की आदत है, जिनके पास व्याकरण संबंधी सूक्ष्मताओं में कोई कौशल नहीं है और जिनके पास नहीं है आध्यात्मिक बुद्धि, लेकिन जो व्यर्थ में एक बुरा शब्द बोलता है ... इसने हमें भूमि, पितृभूमि और हमारे लोगों से बाहर निकाल दिया और उन्हें अजीब, अपरिचित देशों में जाने के लिए मजबूर किया।
एक बड़े लिथुआनियाई भूमि मैग्नेट, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच खोडकेविच ने प्रिंटरों को अपनी संपत्ति ज़बलुडोवो (बेलस्टॉक के पास) में आमंत्रित किया ताकि वे वहां एक प्रिंटिंग हाउस स्थापित कर सकें और रूढ़िवादी चर्चों की आपूर्ति के लिए किताबें प्रिंट कर सकें। ज़बलुडोव में प्रकाशित पहली पुस्तक "द टीचिंग गॉस्पेल" थी। यह पुस्तक मॉस्को संस्करणों से कई मायनों में भिन्न थी। एक विस्तृत शीर्षक पृष्ठ, प्रस्तावना, न कि उपसंहार की उपस्थिति, जो स्वयं चोडकिविज़ द्वारा लिखी गई थी - ये इस पुस्तक के मुख्य अंतर हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रस्तावना में खोडकेविच ने अग्रणी मुद्रकों का बड़े सम्मान के साथ उल्लेख किया है, उन्हें नाम और संरक्षक इवान फेडोरोविच मोस्कविटिन और प्योत्र टिमोफिविच मस्टीस्लावेट्स द्वारा बुलाया गया है, जबकि मॉस्को में उन्हें साधारण रैंक के लोग कहा जाता था।
द टीचिंग गॉस्पेल को मॉस्को एपोस्टल के समान पूर्णता के साथ प्रकाशित किया गया था, लेकिन यह आखिरी किताब बन गई जिसे इवान फेडोरोव और पीटर मस्टीस्लावेट्स ने एक साथ प्रकाशित किया था। यहीं से उनके जीवन के रास्ते अलग हो गए। प्योत्र मस्टीस्लावेट्स विल्ना के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने छपाई का काम जारी रखा। ज़ाब्लुडोव में प्रकाशित अंतिम पुस्तक "द साल्टर विद द बुक ऑफ आवर्स" (1570) थी।
1569 में, ल्यूबेल्स्की संघ का समापन हुआ, जिसने अंततः पोलिश-लिथुआनियाई राज्य के एकीकरण को मजबूत किया, जिसके बाद मास्को के साथ संबंध खराब हो गए, और रूढ़िवादी को धीरे-धीरे राज्य से निष्कासित किया जाने लगा। यह स्पष्ट है कि ऐसी परिस्थितियों में इवान फेडोरोव की शैक्षिक गतिविधियाँ असंभव हो गईं। खोडकेविच ने फेडोरोव को एक गाँव दिया जो उसे खाना खिला सकता था, लेकिन अग्रणी मुद्रक अपना पसंदीदा व्यवसाय नहीं छोड़ना चाहता था। और फिर, अपने बेटे के साथ, और संभवतः प्रिंटिंग हाउस के अन्य कर्मचारियों के साथ, इवान फेडोरोव लावोव चले गए।
रास्ता कठिन था: जिस क्षेत्र को पार करना था उस क्षेत्र में प्लेग महामारी शुरू हो गई। लेकिन लावोव पहुंचने पर, इवान फेडोरोव ने खुद को पहले की तुलना में पूरी तरह से अलग परिस्थितियों में पाया। यदि मॉस्को में प्रिंटिंग हाउस राज्य के धन पर मौजूद था, और ज़ाब्लुडोव में कला के संरक्षक के धन पर, तो लावोव में या तो अमीर लोगों को ढूंढना या चर्च की ओर रुख करना आवश्यक था। इवान फेडोरोव ने प्रेरित के बाद के शब्दों में अपने कष्टों के बारे में विस्तार से बात की, जिसे उन्होंने फिर भी लावोव में प्रकाशित किया। और गरीब याजकों और गरीब नगरवासियों ने उसकी सहायता की। उन्हें ऐसे लोगों से सहायता मिली जो पुस्तक के अत्यधिक महत्व को समझते थे।
फरवरी 1573 में, इवान फेडोरोव ने एपोस्टल के दूसरे संस्करण को छापना शुरू किया। नए संस्करण के बीच का अंतर अधिक व्यापक और भावनात्मक उपसंहार था। पुस्तक के अंत में, पूरे पृष्ठ पर इवान फेडोरोव का एक मुद्रण टिकट लगा हुआ है। एक समृद्ध आभूषण में, एक तरफ लावोव शहर के हथियारों का कोट है, दूसरी तरफ - इवान फेडोरोव का चिन्ह, जो बाद के सभी संस्करणों में दिखाई देता है। पुस्तक के अंत में 9 पृष्ठों पर एक उपसंहार छपा है, जो अपनी विषय-वस्तु और स्वरूप से विस्मित करता है। यह अपने आप में एक साहित्यिक स्मारक है। इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि लेखक मैक्सिम द ग्रीक, आंद्रेई कुर्बस्की, "स्टोग्लव" के कार्यों के साथ-साथ अपने समकालीनों के कार्यों से भी परिचित है।
उसी वर्ष "द एपोस्टल" के रूप में, इवान फेडोरोव ने "द एबीसी" प्रकाशित किया, जिसके बाद उन्होंने लिखा कि उन्होंने इस पुस्तक को "तेजी से शिशु सीखने के लिए" संकलित किया है और उन स्रोतों को सूचीबद्ध किया है जहां से उन्होंने पाठ लिया था। इस पुस्तक की एकमात्र प्रति 1927 में रोम में मिली थी; अब यह दुर्लभता संयुक्त राज्य अमेरिका में है।
1575 में, इवान फेडोरोव की प्रसिद्ध मुलाकात ओस्ट्रोग (लविवि के उत्तर-पूर्व में वोलिन में एक शहर) की बड़ी संपत्ति के मालिक, प्रिंस कॉन्स्टेंटिन कोन्स्टेंटिनोविच ओस्ट्रोज़्स्की के साथ हुई। यह सामंती प्रभु रूढ़िवादी चर्च से संबंधित था और यूक्रेनी राष्ट्रीय आंदोलन का समर्थन करता था। वेल्थ ने ओस्ट्रोज़्स्की को अपनी राजनीति संचालित करने और अपनी संपत्ति पर शैक्षणिक संस्थान बनाने में मदद की। इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, उन्होंने अपनी संपत्ति पर उच्च शिक्षित लोगों को इकट्ठा किया जो शैक्षणिक और साहित्यिक गतिविधियों में लगे हुए थे। इवान फेडोरोव बिल्कुल वही व्यक्ति था जिसकी उसे वास्तव में आवश्यकता थी, क्योंकि शैक्षिक गतिविधियों को चलाने के लिए ओस्ट्रोह में प्रिंटिंग प्रेस की भारी कमी थी। इवान फेडोरोव, या बस ड्रूकर, जैसा कि उन्हें यूक्रेन में बुलाया जाता था, सिरिलिक लिपि रखने वाले एकमात्र व्यक्ति थे।
लेकिन अग्रणी मुद्रक ने तुरंत नई जगह पर किताबें छापना शुरू नहीं किया। सबसे पहले, ओस्ट्रोज़्स्की ने उन्हें राजकुमार की भूमि पर स्थित डर्मांस्की मठ का प्रबंधक नियुक्त किया। लेकिन यह सेवा अग्रणी मुद्रक की कलात्मक प्रकृति पर भारी पड़ी। किताबें ही थीं जिन्होंने उन पर पूरी तरह कब्जा कर लिया। और 1576 के अंत में वह फिर से लविवि में थे, जहां उन्हें मुद्रण से संबंधित कई मामलों के लिए बुलाया गया था। विभिन्न जीवित दस्तावेजों के अनुसार, यह स्थापित किया गया है कि उस समय इवान फेडोरोव के व्यापक व्यापारिक संबंध थे।
1577 में उन्होंने तुर्की की यात्रा की। ऐसा माना जाता है कि प्रिंस ओस्ट्रोज़्स्की ने उन्हें ग्रीक "बाइबिल" खरीदने के लिए भेजा था। 1579 में, इवान फेडोरोव अंततः ओस्ट्रोग चले गए। यह वह समय था जब वहां "बाइबिल" का पाठ छपाई के लिए तैयार करने का काम चल रहा था। सबसे पहले, ओस्ट्रोग में रहने वाले वैज्ञानिक "बाइबिल" का यूक्रेनी में अनुवाद करना चाहते थे, लेकिन फिर अनुवाद में अशुद्धियों के डर से इस विचार को छोड़ दिया, जो सामग्री को विकृत कर सकता था। मॉस्को गेनाडीव पांडुलिपि को "बाइबिल" के नमूने के रूप में लिया गया था। किताब की छपाई में डेढ़ साल का समय लगा। लावोव से, पहला प्रिंटर केवल बड़े मॉस्को प्रकार का "एपोस्टल" लाने में सक्षम था, जिसके साथ उसने अपनी आखिरी किताबें छापीं। लेकिन यह फ़ॉन्ट बाइबिल के लिए अनुपयुक्त था - पुस्तक बहुत बड़ी हो गई होगी। इसलिए, पुस्तक को छापने के लिए, दो नए फ़ॉन्ट डाले गए: एक मुख्य पाठ के लिए, दूसरा, बहुत छोटा, नोट्स के लिए। और शीर्षक पृष्ठों के लिए एक बड़े मास्को का उपयोग किया गया था। बाद के शब्द और प्रस्तावनाएं चर्च स्लावोनिक ग्रीक लिपि के समानांतर मुद्रित की गईं। ओस्ट्रोग "बाइबिल" 628 पृष्ठों वाली एक बहुत बड़ी पुस्तक है। पाठ दो स्तंभों में छपा है, जो रूसी और यूक्रेनी पुस्तकों में एक नई तकनीक थी। अंतिम पृष्ठ में प्रकाशन की तारीख बताने वाला एक उपसंहार और एक मुद्रण चिह्न होता है। इवान फेडोरोव की शुरुआती किताबों के विपरीत, बाइबिल काम की शुरुआत का संकेत नहीं देती है; विद्वानों का सुझाव है कि यह 1579 या 1580 में शुरू हुआ था।
मई 1581 में, आंद्रेई रिम्शा की "क्रोनोलॉजी" प्रकाशित हुई थी। माना जाता है कि पुस्तक के लेखक ओस्ट्रोग हायर स्कूल से थे। वैज्ञानिकों का सुझाव है कि एबीसी का एक नया संस्करण ओस्ट्रोग में प्रकाशित हुआ था, जिसे कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था। यह विचार इंग्लैंड में कैम्ब्रिज और ऑक्सफोर्ड पुस्तकालयों में दो "एबीसी" द्वारा सुझाया गया है।
1582 में, इवान फेडोरोव अपने साथ बाइबिल की 400 प्रतियां लेकर ल्वीव लौट आये। अग्रणी प्रिंटर के लविव प्रिंटिंग हाउस को बड़ी रकम के लिए गिरवी रखा गया था, और इवान फेडोरोव के पास इसे वापस खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। और उन्होंने एक नया प्रिंटिंग हाउस खोजने का फैसला किया, लेकिन ये योजनाएँ अब सच होने वाली नहीं थीं।
1.3 मुद्रण प्रौद्योगिकी
पहली किताबों के लिए प्रिंटिंग प्रेस के बारे में कोई विस्तृत स्रोत संरक्षित नहीं हैं, यह केवल ज्ञात है कि इसे इतालवी मॉडल के अनुसार बनाया गया था। यह कहा जाना चाहिए कि सभी मुद्रण शब्दावली, जो 19वीं शताब्दी के मध्य तक चली, पूरी तरह से इटालियंस से उधार ली गई थी।
उदाहरण के लिए:
टेरेडोर (प्रिंटर) - टिराटोर;
बतिर्शचिक (पत्रों पर मुद्रक या चित्रकार) - बत्तिटोर;
पियान, या पयम (प्रिंटिंग प्रेस का शीर्ष बोर्ड) - पियानो;
मार्ज़न (प्रिंटिंग फॉर्म में डाला गया एक ब्लॉक जहां किताब में मार्जिन रहना चाहिए) - मार्जिन;
पंच (मुक्का मारने के लिए अंत में उत्कीर्ण एक अक्षर के साथ स्टील बार) - पनज़ोन;
मत्ज़ाह (ऊन या घोड़े के बाल से भरा चमड़े का थैला, अक्षरों पर पेंट लगाने के लिए एक हैंडल के साथ) - माज़ा;
टाइम्पेनम (मशीन पर एक चतुर्भुज फ्रेम, जो चर्मपत्र से ढका हुआ था और उस पर एक मुद्रित शीट रखी गई थी) - टिमपैनो;
श्टानबा (मुद्रण प्रतिष्ठान) - स्टाम्पा।
उस समय के मुद्रण शब्दों में केवल एक जर्मन शब्द मिलता है - ड्रूकर्निया (टाइपोग्राफी)। इसे दक्षिण-पश्चिमी मुद्रण कार्यशालाओं से रूस लाया गया था। सभी यूरोपीय मुद्रणालयों में समान शब्दों का प्रयोग किया जाता था
फेडोरोव की प्रेस के बारे में जानकारी का एकमात्र स्रोत, शायद, केवल उनकी मुद्रण संपत्ति की सूची है, जो लवॉव में प्रिंटर की मृत्यु के तुरंत बाद बनाई गई थी। निम्नलिखित विवरण था: "लकड़ी से बने सभी सामानों के साथ एक प्रिंटिंग प्रेस, ... नट के साथ एक बड़ा कच्चा तांबे का पेंच और एक प्लेट जिसके साथ अक्षरों को दबाया जाता है, और एक फ्रेम जिसमें अक्षरों को रखा जाता है।" यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इसका आकार अपेक्षाकृत छोटा था, क्योंकि कुल तांबे के सभी हिस्सों का संकेतित वजन लगभग 104 किलोग्राम है।
मॉस्को प्रिंटिंग हाउस का सबसे पुराना जीवित दस्तावेज 17वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध का है। पहले रूसी प्रिंटिंग हाउस द्वारा उपयोग की जाने वाली मुद्रण तकनीक का सबसे महत्वपूर्ण प्रमाण स्वयं फेडोरोव संस्करण हैं। उच्च संभावना के साथ इस तथ्य पर विचार करते हुए कि महान गुरु की मृत्यु के बाद कम से कम 100 वर्षों तक उपकरण और तकनीकें नहीं बदलीं, वैज्ञानिक फोंट, चित्रण के लिए रूपों की रूपरेखा, टाइपसेटिंग, लेआउट और मुद्रण तकनीकों का पुनर्निर्माण करने में सक्षम थे। , साथ ही रूसी बाइंडिंग तकनीकों ने पहली बार किताबें छापीं।
तो, एनोनिमस प्रिंटिंग हाउस के पास उपलब्ध फोंट की संख्या 5 थी। उनमें से सबसे पहले, 1553 के संकीर्ण-फ़ॉन्ट फोर गॉस्पेल की टाइपसेटिंग के लिए, अक्षरों को सुपरस्क्रिप्ट के साथ एक साथ डाला गया था। यह तकनीक पश्चिमी यूरोप से उधार ली गई थी। अगले संस्करण से शुरू - 1555 का लेंटेन ट्रायोडियन - अक्षर और सुपरस्क्रिप्ट अलग-अलग डाले गए थे (इतिहासकार इसे एनोनिमस प्रिंटिंग हाउस में इवान फेडोरोव की उपस्थिति का अप्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं)।
मोस्कविटिन ने स्वयं अपने काम में 6 फ़ॉन्ट का उपयोग किया। सभी मॉस्को, ज़बलुडोव और लावोव संस्करण मॉस्को टाइपफेस का उपयोग करके टाइप किए गए हैं, जो 16वीं शताब्दी के अर्ध-वैधानिक पत्र की नकल करते हैं। पहले इस फ़ॉन्ट के केवल दो आकार थे। बाद में, ओस्ट्रोग में, फेडोरोव ने बड़े आकार में दो और ग्रीक फ़ॉन्ट दो आकार में डाले।
फ़ॉन्ट और पंच के सभी डिज़ाइन मास्टर द्वारा स्वयं बनाए गए थे। 17वीं सदी में पंचों को उकेरना पहले से ही उकेरने वालों की जिम्मेदारी थी। यह बहुत श्रमसाध्य कार्य था - पूरे प्रकार के पंच तैयार करने में कई महीने लग गए। प्रिंटिंग हाउस में, उन्होंने सख्ती से सुनिश्चित किया कि कटर पर हाथ स्थिर रहे।
हथौड़े को फूंककर, अक्षर सहित पंच के सिरे को तांबे के ब्लॉक में दबाकर, अक्षरों को ढालने के लिए मैट्रिक्स प्राप्त किए गए। केवल एक अनुभवी कारीगर ही प्रहार के बल की गणना कर सकता है ताकि अवकाश हर जगह समान हो।
XVI-XVII सदियों में। टाइपोग्राफ़िक मिश्र धातु का रहस्य अभी तक रूसी प्रिंटरों को नहीं पता था, इसलिए फ़ॉन्ट टिन से डाले गए थे। फ़ॉन्ट अक्षर कैश रजिस्टर में संग्रहीत किए गए थे, लेकिन उनका डिज़ाइन बहुत सुविधाजनक नहीं था, जिससे टाइपिंग की गति बहुत धीमी हो गई।
पुस्तक चित्र और आभूषण प्राप्त करने के लिए, लकड़ी के बोर्ड, जो अक्सर नाशपाती की लकड़ी से बने होते थे, उकेरे गए। इसे ट्रंक के साथ बोर्डों में काटना आवश्यक था। नक्काशी का डिज़ाइन बैनरमेन (ऐसे कलाकार जो औपचारिक संस्करणों को पेंट और सोने से चित्रित करते थे) द्वारा बनाया गया था। एक बोर्ड पर दर्पण छवि को उकेरना "कवच" नक्काशी कहलाता था। एक उत्कीर्णन के लिए एक बोर्ड बनाने में केवल 2-3 महीने लगते थे।
सबसे पहले, प्रिंटिंग प्रेस में दो लोग काम करते थे - बैटियर वर्कर और टेरेडोर वर्कर। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि पहला मॉस्को प्रकाशन बनाने की प्रक्रिया में, फेडोरोव और मस्टीस्लावेट्स ने इन पदों को आपस में साझा किया।
छपाई के लिए काला पेंट प्रिंटिंग हाउस में ही कालिख से बनाया जाता था और महंगा सिनेबार खरीदा जाता था। सबसे कठिन प्रक्रिया दो-रंग मुद्रण थी। गुमनाम प्रकाशनों ने मॉस्को वन-पास प्रिंटिंग तकनीक का उपयोग किया। उसी समय, पूरे फॉर्म को काले रंग से ढक दिया गया था, और लाल प्रिंट के लिए इच्छित अक्षरों से, इसे सावधानीपूर्वक मिटा दिया गया था, और सिनेबार को ब्रश के साथ लगाया गया था। बाद में उन्होंने दो-पास मुद्रण पर स्विच किया, पहले दो अलग-अलग रूपों से, और फिर एक से। सभी फेडोरोव संस्करण नवीनतम पद्धति का उपयोग करके मुद्रित किए गए थे।
छपाई से पहले, कागज को एक गीले कपड़े पर भिगोया जाता था, जिससे उसे स्याही को बेहतर ढंग से ग्रहण करने में मदद मिलती थी।
तैयार प्रिंटों को नोटबुक में एकत्र किया गया और प्रत्येक को लकड़ी के हथौड़े से खटखटाया गया, जिससे रीढ़ की हड्डी में मोटाई बढ़ने की अनुमति नहीं मिली। एक साथ एकत्र की गई सभी नोटबुक को एक वाइस में संरेखित किया गया और फिर छंटनी की गई। औपचारिक संस्करणों में (राजा या कुलपिता को प्रस्तुत करने के लिए), किनारे को सोने का पानी चढ़ाया या चित्रित किया गया था। सिलाई के लिए, कई तहों में भांग के धागों का सबसे अधिक उपयोग किया जाता था। कपड़े या चमड़े से ढके बोर्ड बाइंडिंग कवर के रूप में काम करते हैं। एक नियम के रूप में, बछड़े या भेड़ की खाल का उपयोग किया जाता था, कम अक्सर घोड़े और बकरी की खाल का।
चमड़े की बाइंडिंग को अक्सर एक विशेष मोहर का उपयोग करके उभार से सजाया जाता था।
बाइंडिंग में फास्टनरों और कोने के कवर को जोड़कर पुस्तक का निर्माण पूरा किया गया। ये फास्टनर ही थे जिन्होंने मुद्रण कला के कार्यों के जीवन को बढ़ाने में मदद की।
मुद्रित शीट को प्लेट पर दबाने के लिए मशीन के पेंच को मोड़ने के अलावा, सभी कार्य हाथ से किए गए थे। लेकिन संपादकीय, प्रूफरीडिंग, साहित्यिक और कलात्मक कार्य भी था! अग्रणी मुद्रकों ने अपने काम में क्या महान कार्य किया! एक वर्ष तक दिन-ब-दिन वे निस्वार्थ भाव से अपनी साहसिक योजना को साकार करने की ओर बढ़ते रहे। इसमें उन्हें न केवल उनकी प्रतिभा से, बल्कि उनकी उच्च दृढ़ता से भी मदद मिली।
2. पहली किताबें
2.1 "प्रेरितों के कार्य" (1564)
अग्रणी प्रिंटरों ने वास्तव में एक मॉडल बनाया जो रूसी मास्टर टाइपोग्राफरों द्वारा बाद के प्रकाशनों का आधार बन गया। किसी पृष्ठ पर पाठ के ब्लॉक में 25 पंक्तियाँ हैं, सभी पंक्तियाँ दाईं ओर संरेखित हैं। हैरानी की बात यह है कि ऐसे ब्लॉक (21 x 14 सेमी) आधुनिक ए4 पेज के आकार से लगभग मेल खाते हैं। फ़ॉन्ट का आकार, दाईं ओर उसका हल्का सा झुकाव, रेखा की लंबाई, रेखाओं के बीच की दूरी - सब कुछ आंखों की गति के लिए सुविधाजनक है और पढ़ते समय आराम पैदा करता है। मुद्रित प्रकाशन तैयार करने के सभी नियमों के अनुसार, प्रेरित को शीर्षलेख, पादलेख, और सबस्क्रिप्ट और सुपरस्क्रिप्ट संदर्भ प्रदान किए जाते हैं। किताब दो रंगों में छपी थी. हालाँकि, हस्तलिखित पुस्तक के पुष्प आभूषणों के आधार पर विकसित अंगूर के पत्तों और शंकुओं से बने हेडपीस के प्रसिद्ध फेडोरोव्स्की आभूषण में, केवल काले रंग का उपयोग किया जाता है। आपस में गुंथी हुई पत्तियाँ, मात्रा का एहसास पैदा करते हुए, बहुरंगी पत्तियों से कम सुंदर नहीं लगतीं। प्रतिभाशाली टाइपोग्राफर को काले और सफेद चित्रों की सुंदरता और सुंदरता की गहरी समझ थी।
थियोडोसियस आइसोग्राफर के स्कूल की सजावटी तकनीकों को रचनात्मक रूप से पुन: कार्य करके, मास्टर ने पुस्तक ग्राफिक्स में तथाकथित पुरानी मुद्रण शैली को समेकित किया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फेडोरोव की पुस्तकों में आभूषणों का हमेशा एक सेवा उद्देश्य होता है: वे पाठ को पृष्ठभूमि में नहीं धकेलते हैं, बल्कि, इसके विपरीत, पाठक का ध्यान आकर्षित करते हुए, इसे उजागर और सजाते हैं। लघुचित्र भी कम उल्लेखनीय नहीं है, जिसे परंपरागत रूप से इस प्रकार के प्रकाशनों में शामिल किया जाता है। प्राचीन रूसी प्रेरित आमतौर पर लेखक को किताब लिखते हुए चित्रित करते थे। प्रेरित ल्यूक फेडोरोव में नहीं लिखता है, लेकिन किताब अपने हाथों में रखता है। इंजीलवादी की छवि की कोई पृष्ठभूमि नहीं है - यह हवा में तैरती हुई प्रतीत होती है। लेखन सामग्री मेज पर अलग रख दी जाती है। और किताब मुंशी के पास नहीं, बल्कि मुद्रक के पास होती है। इस तकनीक के साथ, कलाकार ने रूसी मुद्रित पुस्तकों के पहले निर्माता के रूप में अपनी स्मृति को कायम रखा, बेशक, पहली मुद्रित पुस्तक परिपूर्ण नहीं हो सकी। पेज नंबरिंग में कुछ त्रुटियाँ बताती हैं कि प्रिंटिंग हाउस में स्थितियाँ आसान नहीं थीं। संभवतः निम्नलिखित पाठों के लिए फ़ॉन्ट खाली करने के लिए सेट को अलग करना आवश्यक था।
2.2 घंटों की किताब (1565)
यह पॉकेट संस्करण प्रार्थनाओं का एक संग्रह है, जिसका उपयोग पूजा आयोजित करने और बच्चों को पढ़ना-लिखना सिखाने के लिए किया जाता था। इवान फेडोरोव की घंटे की किताब और प्राइमर पहले से ही सामूहिक और शैक्षणिक किताबों के प्रकार थे। उनकी बहुत मांग थी और व्यापक रूप से पढ़े जाते थे, इसलिए उनके एक से अधिक संस्करण पढ़े गए। यह कहा जाना चाहिए कि मोस्कविटिन ने अपने जीवन के अंत तक शिक्षण के लिए किताबें बनाने के अपने जुनून को बरकरार रखा। अग्रणी मुद्रक ने बाद में यूक्रेन में पुस्तक के प्रकार की खोज जारी रखी। विशेष रूप से, वर्णमाला विषय सूचकांक "वर्णमाला के शब्दों के अनुसार पुस्तक में एक नया नियम खोजने के लिए संक्षेप में सबसे आवश्यक चीजों का एक संग्रह" (1580), जिसे पहला संग्रह माना जा सकता है रूसी साहित्य के इतिहास में सूत्र, टाइपोग्राफर के लिए विशिष्ट नहीं थे।
2.3 प्राइमर (1574)
सबसे पहला प्राइमर रूस में पुस्तक मुद्रण के संस्थापक इवान फेडोरोव द्वारा 1574 में लावोव में मुद्रित किया गया था। आज, दुनिया में इस पुस्तक की केवल एक प्रति है, जो सौभाग्य से, पूरी तरह से संरक्षित है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में हार्वर्ड यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी से संबंधित है। इसे 1950 में खरीदा गया था, और केवल 1955 में दुनिया ने पहले से अज्ञात पाठ्यपुस्तक की पूरी फोटोकॉपी देखी। यह दिलचस्प है कि प्राइमर हार्वर्ड में एस.पी. के पेरिस संग्रह से आया था। दिगिलेव।
पुस्तक का कोई शीर्षक नहीं होता इसलिए इसे वर्णमाला एवं व्याकरण भी कहा जाता है। यह पांच 8-शीट नोटबुक से बना है, जो 80 पृष्ठों से मेल खाती है। प्रत्येक पृष्ठ में 15 पंक्तियाँ हैं। प्राइमर ओल्ड चर्च स्लावोनिक में लिखा गया था। इसके कुछ पृष्ठ आपस में गुंथे पत्तों, कलियों, फूलों और शंकुओं के आभूषणों के रूप में इवान फेडोरोव के प्रकाशनों की विशेषता वाले हेडबैंड से सजाए गए हैं। पहले पृष्ठ पर 45 छोटे सिरिलिक अक्षर हैं। इसके अलावा, वर्णमाला को आगे और पीछे के क्रम में प्रस्तुत किया गया है, साथ ही 8 स्तंभों में विभाजित किया गया है। संभवतः, वर्णमाला दोहराने की इस तकनीक ने बेहतर याद रखने में मदद की।
वर्णमाला यूनानियों और रोमनों से विरासत में मिली सब्जेक्टिव पद्धति का उपयोग करती है, जिसमें अक्षरों को दिल से सीखना शामिल है। सबसे पहले वर्णमाला में प्रत्येक स्वर के साथ दो-अक्षर संयोजन थे (बुकी - एज़ = बा), फिर तीसरे अक्षर को जोड़ने के साथ समान शब्दांश (बुकी - आरटीएसवाई - एज़ = ब्रा)। यहाँ az, beeches, rtsy सिरिलिक वर्णमाला के अक्षर हैं।
अनुभाग में "और यह एबीसी ऑस्मोचैस्टनी की पुस्तक, यानी व्याकरण से है," लेखक ने "बी" से शुरू होने वाले वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर के लिए क्रिया संयुग्मन के उदाहरण दिए हैं। यहां क्रिया बिटी की निष्क्रिय आवाज के रूप दिए गए हैं।
खंड "छंदशास्त्र के अनुसार, और वहां मौजूद दो चीजें अनिवार्य और घोषणात्मक हैं" तनाव और "आकांक्षा" के बारे में शब्दों में जानकारी देता है। और "ऑर्थोग्राफी द्वारा" अनुभाग में पढ़ने के लिए अलग-अलग शब्द हैं, जो पूर्ण या संक्षिप्त रूप में लिखे गए हैं (चिह्न "शीर्षक" के तहत - अक्षरों के छूटने का संकेत देने वाला एक सुपरस्क्रिप्ट प्रतीक)।
वर्णमाला एक एक्रोस्टिक कविता के साथ समाप्त होती है। एक प्रारंभिक एक्रॉस्टिक (ग्रीक: "एक पंक्ति का किनारा"), या एक प्रारंभिक प्रार्थना में, धार्मिक सत्यों में से एक की सामग्री को व्यक्त करने वाली प्रत्येक पंक्ति एक विशिष्ट अक्षर से शुरू होती है। यदि आप रेखाओं के बाएँ किनारे को ऊपर से नीचे तक देखते हैं, तो आपको वर्णमाला मिलती है। इस प्रकार पवित्र ग्रंथ याद हो गए, और वर्णमाला निश्चित हो गई।
प्राइमर का दूसरा भाग पूरी तरह से पठन सामग्री को समर्पित है। ये न केवल प्रार्थनाएँ हैं, बल्कि सुलैमान के दृष्टांतों और प्रेरित पॉल के पत्रों के अंश भी हैं, जो माता-पिता, शिक्षकों और छात्रों को सलाह देते प्रतीत होते हैं।
अंतिम पृष्ठ पर 2 उत्कीर्णन हैं: लविवि शहर के हथियारों का कोट और पहले प्रिंटर का प्रकाशन चिन्ह।
इवान फेडोरोव ने स्वयं अपने पहले प्राइमर में शामिल करने के लिए सावधानीपूर्वक सामग्री का चयन किया। संकलक के रूप में अपनी भूमिका के बारे में अंत में, उन्होंने लिखा: "मैंने आपको अपनी ओर से नहीं, बल्कि दिव्य प्रेरितों और ईश्वर-धारण करने वाले संतों, शिक्षाओं के जनक, ... व्याकरण से और कुछ के लिए लिखा है त्वरित शिशु सीखने का। कुछ शोधकर्ता इस प्राइमर को बनाने के काम की तुलना एक वैज्ञानिक उपलब्धि से करते हैं। आखिरकार, इवान फेडोरोव ने खुद को न केवल एक उत्कृष्ट पुस्तक गुरु के रूप में, बल्कि एक प्रतिभाशाली शिक्षक के रूप में भी साबित किया। पहली बार, वर्णमाला ने पढ़ना सीखने की प्रक्रिया में व्याकरण और गिनती के तत्वों को शामिल करने की कोशिश की (पाठ का हिस्सा छोटे क्रमांकित पैराग्राफ में विभाजित किया गया था)। इसके अलावा, बच्चों की पाठ्यपुस्तक में शिक्षा के बारे में शिक्षाएं शामिल हैं, जो "दया में, विवेक में, नम्रता में, नम्रता में, सहनशीलता में, एक दूसरे को स्वीकार करने और क्षमा देने में" की जानी चाहिए। मानवतावादी शिक्षाशास्त्र का पहला अंकुर मध्ययुगीन रूस के लिए एक पूर्ण नवाचार था। और बुनियादी साक्षरता शिक्षा के लिए एक मामूली सी किताब सामान्य वर्णमाला के दायरे से बहुत आगे निकल गई, और एक पूरे युग की शुरुआत थी, जिसका अध्ययन वर्णमालाविदों द्वारा किया जाता है।
2.4 इवान फेडोरोव के प्राइमर का दूसरा संस्करण (1578)
"ग्रीक में पुस्तक "अल्फा वीटा", और रूसी में "अज़ बुकी", बच्चों को पढ़ाने के लिए पहली बार," 1578 में ओस्ट्रोग में प्रकाशित हुई। लावोव छोड़ने के बाद, मोस्कविटिन (पहले मुद्रक के रूप में, मास्को के मूल निवासी, खुद को बुलाया) ने कीव के गवर्नर, प्रिंस कॉन्स्टेंटिन कोन्स्टेंटिनोविच ओस्ट्रोज़्स्की की पारिवारिक संपत्ति पर एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की। वर्णमाला को ओस्ट्रोज़्स्काया कहा जाता है। यह दो जीवित प्रतियों से जाना जाता है - कोपेनहेगन की रॉयल लाइब्रेरी और गोथा (जर्मनी) की सिटी लाइब्रेरी में।
पुस्तक को अधिक समृद्ध ढंग से सजाया गया है। हेडर और एंडिंग के अलावा, स्क्रिप्ट में बने हेडर पहले से ही यहां दिखाई दे चुके हैं, साथ ही ड्रॉप कैप भी - एक पैराग्राफ के पहले अक्षर एक या एक से अधिक लाइन ऊंचे, एक आभूषण के रूप में बने होते हैं। पहले संस्करण की संरचना को दोहराते हुए, वर्णमाला में स्लाव ग्रंथों के अलावा ग्रीक भी शामिल हैं। साथ ही, पेज के अंत में पैराग्राफ नंबरिंग और सिरिलिक नंबर हटा दिए गए हैं।
लेकिन इस वर्णमाला का सबसे उल्लेखनीय अंतर यह है कि इसके अंत में इवान फेडोरोव ने पहली बार स्लाव साहित्य का एक शानदार स्मारक प्रकाशित किया। यह 9वीं शताब्दी में बनाई गई "द लीजेंड ऑफ सेंट सिरिल द फिलॉसफर ने स्लोवेनियाई भाषा में वर्णमाला संकलित की और ग्रीक से स्लोवेनियाई भाषा में पुस्तकों का अनुवाद किया।" चेर्नोरिज़त्सेव बहादुर।
इवान फेडोरोव का पूरा जीवन, उनके शब्दों में, "दुनिया भर में आध्यात्मिक भोजन को बिखेरने और वितरित करने" के लिए समर्पित था। ओस्ट्रोह वर्णमाला एक बार फिर इसकी पुष्टि करती है - जहां भी मोस्कविटिन ने एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की, हर जगह उन्होंने पढ़ना और लिखना सिखाने के लिए किताबें प्रकाशित कीं।
निष्कर्ष
आत्मज्ञान का विषय, यद्यपि "दिव्य", बाद के सभी शब्दों में चलता है। मोस्कविटिन "दिव्य शब्द" को एक किताब से जोड़ता है। XX सदी के 80 के दशक तक। वैज्ञानिकों ने महान रूसी शिक्षक के 12 संस्करणों की 500 से अधिक प्रतियां गिनाईं। उनमें से कई आज मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, रूस के अन्य शहरों, कीव और लावोव के साथ-साथ पोलैंड (वारसॉ और क्राको), यूगोस्लाविया, ग्रेट ब्रिटेन, बुल्गारिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में संग्रहालयों और निजी संग्रह में संग्रहीत हैं। वे आज भी अपनी उच्चतम कलात्मक पूर्णता से समकालीनों को आश्चर्यचकित करते हैं। उनका जीवन अपने उद्देश्य, समर्पण और असाधारण परिणामों की दृष्टि से एक उपलब्धि थी। निरंतर विफलताओं और स्थानांतरणों, तकनीकी और कलात्मक तकनीकों के लिए दर्दनाक और लगातार खोज, भाषाविज्ञान, प्रूफरीडिंग, लेखन और शैक्षणिक अनुसंधान से जुड़े निस्वार्थ कार्य ने इवान फेडोरोव को न केवल एक उत्कृष्ट मुद्रण तकनीशियन के स्थान पर खड़ा कर दिया। यह रूसी व्यक्ति सभी साक्षर लोगों की याद में एक शिक्षक, कलाकार, रचनाकार, रूसी और यूक्रेनी पुस्तकों का निर्माता, 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की रूसी और स्लाव संस्कृति में एक उत्कृष्ट व्यक्ति था और रहेगा।
ग्रन्थसूची
1. किसिवेटर ए.ए. इवान फेडोरोव और रूस में पुस्तक मुद्रण की शुरुआत। एम., 1904
2. कुकुश्किना एम.वी. 16वीं शताब्दी में रूस में पुस्तक। - सेंट पीटर्सबर्ग: पीटर्सबर्ग ओरिएंटल स्टडीज, 1999, 202 पी। श्रृंखला "स्लाविका पेट्रोपोलिटाना", III।
लुक्यानेंको वी.आई. इवान फेडोरोव की एबीसी, इसके स्रोत और विशिष्ट विशेषताएं // टीओडीआरएल। एम.-एल., 1960.
4. मालोव वी. पुस्तक। श्रृंखला "क्या है", एम., स्लोवो, 2002।
नेमिरोव्स्की ई.एल. इवान फेडोरोव. एम., 1985.
नेमिरोव्स्की ई.एल. इवान फेडोरोव और उनके छात्रों की मुद्रण तकनीक। पुस्तक "इवान फेडोरोव" एम., नौका, 1959 या प्राकृतिक इतिहास और विज्ञान के इतिहास के प्रश्न, 1984, संख्या 1 में।
इवान फेडोरोव की वर्णमाला से लेकर आधुनिक प्राइमर/कॉम्प तक। बोगदानोव वी.पी. और अन्य - एम.: शिक्षा, 1974
तिखोमीरोव एम.एन. रूसी पुस्तक मुद्रण के मूल में। एम., यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1959।
ट्यूशन
किसी विषय का अध्ययन करने में सहायता चाहिए?
हमारे विशेषज्ञ आपकी रुचि वाले विषयों पर सलाह देंगे या ट्यूशन सेवाएँ प्रदान करेंगे।
अपने आवेदन जमा करेंपरामर्श प्राप्त करने की संभावना के बारे में जानने के लिए अभी विषय का संकेत दें।
इस लेख में इवान फेडोरोव की संक्षिप्त जीवनी प्रस्तुत की गई है।
इवान फेडोरोव की लघु जीवनी
इवान फेडोरोव- पहले रूसी पुस्तक मुद्रकों में से एक, साथ ही एक उत्कीर्णक, इंजीनियर और फाउंड्री कार्यकर्ता। कुछ समय के लिए उन्होंने निकोलाई गोस्टुनस्की के चर्च के डीकन का पद संभाला। वह साक्षरता सिखाने में लगे हुए थे। उन्होंने क्राको विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
जन्म की कोई सटीक तारीख नहीं है, यह 1510 से 1530 तक भिन्न-भिन्न है। 1532 में क्राको विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उनकी मुलाकात मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस से हुई, जो ज़ार इवान द टेरिबल के करीबी थे। उनकी याचिका की बदौलत 1550 में मॉस्को में एक प्रिंटिंग हाउस के निर्माण पर काम शुरू हुआ। फ़ॉन्ट और उपकरण का चयन विशेष ध्यान से किया गया था। इस मामले में फेडोरोव भी शामिल थे.
1564 में, पहली रूसी मुद्रित पुस्तक, "द एपोस्टल" प्रकाशित हुई थी। इवान द टेरिबल के आदेश से, धार्मिक प्रकृति की एक और मुद्रित पुस्तक, "बुक ऑफ़ आवर्स" दो प्रतियों में मुद्रित की गई, जो लिखना सिखाती थी। बॉयर्स और उच्च पादरियों ने फेडोरोव और उनके सहायक मस्टीस्लावेट्स पर आरोप लगाया, जिससे उन्हें मास्को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।
ज़बलुडोव में बसने के बाद, उन्होंने खोडकेविच की कीमत पर एक प्रिंटिंग हाउस बनाया, जहां 1569 में "टीचिंग गॉस्पेल" प्रकाशित हुआ था। यह पुस्तक मुद्रण कला की सच्ची उत्कृष्ट कृति थी - उत्कृष्ट परिष्करण और डिज़ाइन बस मंत्रमुग्ध कर देने वाले थे। स्तोत्र भी वहाँ प्रकाशित हुआ था। समय के साथ, खोडकेविच ने प्रिंटिंग हाउस बंद कर दिया, और फेडोरोव को खेती करने की सलाह दी।
बेहतर भाग्य की तलाश में, फेडोरोव लावोव की यात्रा करता है। लविव ब्रदरहुड की सहायता से, उन्होंने अपना स्वयं का प्रिंटिंग हाउस स्थापित किया। फरवरी 1573 में, पहला लवोव "एपोस्टल" और "प्राइमर" मुद्रित किया गया था - लेखन सिखाने के लिए यूक्रेन में पहला मुद्रित मैनुअल। पुस्तकों को हेडपीस, उत्कीर्णन, नक्काशी और लविवि और लेखक के हथियारों के कोट से सजाया गया था।
1575 में, उन्होंने अपने बेटे के प्रबंधन के तहत लविवि में प्रिंटिंग हाउस को स्थानांतरित कर दिया और कॉन्स्टेंटिन ओस्ट्रोज़्स्की की सेवा में प्रवेश किया। ओस्ट्रोग में उन्होंने राजकुमार की सहायता से एक प्रिंटिंग हाउस की भी स्थापना की। यहीं पर 1581 में एक उत्कृष्ट धार्मिक पुस्तक प्रकाशित हुई थी - ओस्ट्रोग बाइबिल, चर्च स्लावोनिक में पहली पूर्ण बाइबिल।
16वीं शताब्दी की शुरुआत में, लोग केवल यह सपना देखते थे कि किताबें सभी के लिए उपलब्ध हों। किसी प्राचीन पुस्तक के निर्माण की प्रक्रिया एक संपूर्ण कला है। दो समान किताबें ढूंढना असंभव है, क्योंकि प्रत्येक को हाथ से लिखा और सजाया गया था। आज पुस्तकें सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हो गई हैं। वे सैकड़ों बार मुद्रित और पुनर्मुद्रित होते हैं। कोई भी अपनी किताब खरीद या प्रिंट कर सकता है। इसके लिए हम उस व्यक्ति के आभारी हैं जिन्होंने रूसी राज्य में पुस्तक मुद्रण की शुरुआत की और उसका विकास किया। अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव की एक संक्षिप्त जीवनी बच्चों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। आख़िरकार, वह वही थे जिन्होंने रूस में पहला प्रिंटिंग प्रेस बनाया और पहली पुस्तक प्रकाशित की।
बच्चों के लिए अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव की संक्षिप्त जीवनी
इवान फेडोरोव के जन्म और बचपन के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं है। अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव की जीवनी के बारे में जानकारी अभिलेखीय दस्तावेजों पर आधारित है; इतिहासकारों ने यह धारणा बनाई है कि अग्रणी मुद्रक का जन्म 1510 में मॉस्को के ग्रैंड डची में हुआ था। वह एक वैज्ञानिक थे. 1529-1532 में, फेडोरोव क्राको (आधुनिक पोलैंड की राजधानी) में रहते थे और जगियेलोनियन विश्वविद्यालय में अध्ययन करते थे। यह ज्ञात है कि इवान के पास स्नातक की डिग्री थी।
उन्होंने गोस्टुनस्की के सेंट निकोलस चर्च में एक बधिर के रूप में सेवा की। एक पुजारी के रूप में, अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव ने बच्चों को साक्षरता सिखाई।
पहला मुद्रणालय
बच्चों के लिए प्रथम प्रिंटर इवान फेडोरोव की एक लघु जीवनी में कहा गया है कि एक चर्च सेवा के दौरान उनकी मुलाकात मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस से हुई, जो ज़ार इवान द टेरिबल के करीबी थे। फेडोरोव एक सक्षम पुजारी थे और ईमानदारी से राज्य की सेवा करते थे। इसलिए, जब मैकेरियस ने रूस में पहला प्रिंटिंग हाउस बनाने का फैसला किया तो उसने राजा से उसकी सिफारिश की।
1552 में, इवान द टेरिबल ने रूस में पुस्तक मुद्रण की शुरुआत पर एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए। ऐसा करने के लिए, उन्होंने डेनमार्क से एक मास्टर को बुलाया, पोलैंड से मशीनें आयात कीं और 1563 में मॉस्को प्रिंटिंग हाउस खोला। तब ज़ार ने इवान फेडोरोव को चर्च स्लावोनिक भाषा में मॉस्को में पहली मुद्रित पुस्तक का प्रकाशन शुरू करने का आदेश दिया।
पहली मुद्रित पुस्तक "प्रेषित"
1564 में, पहली मुद्रित पुस्तक, "द एपोस्टल" मॉस्को प्रिंटिंग यार्ड में प्रकाशित हुई थी। फेडोरोव और उनके सहायक प्योत्र मस्टीस्लावेट्स और मारुशा नेरेफिव ने एक वर्ष से अधिक समय तक इस आयोजन के लिए तैयारी की। स्लाव भाषा में पहली मुद्रित पुस्तक की उपस्थिति रूसी लोगों के इतिहास में एक ऐतिहासिक घटना बन गई और रूसी समाज की शिक्षा और विकास में एक बड़ा कदम बन गया। यह अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव के श्रमसाध्य कार्य और उत्साही दिमाग की बदौलत हुआ। लेख में एक प्राचीन पुस्तक के पन्नों की तस्वीर प्रस्तुत की गई है।
सौभाग्य से, यह पुस्तक आज तक बची हुई है और रूसी लोगों की सबसे बड़ी संपत्ति है।
"एपोस्टल" के प्रकाशन ने अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव को हजारों वर्षों की प्रसिद्धि दी। बच्चों की जीवनी अक्सर वहीं ख़त्म हो जाती है। लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि "प्रेरित" फेडोरोव के बाद, "बुक ऑफ़ आवर्स" दो प्रतियों में प्रकाशित हुई थी। हर बार किताबों की गुणवत्ता बढ़ती गई। और उनके सामाजिक महत्व को कम करके आंका नहीं जा सकता।
अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव का उत्पीड़न और भटकन
हालाँकि, मुद्रण का यह विकास सभी के लिए उपयुक्त नहीं था। सबसे पहले, जनगणना करने वाले अपनी नौकरियाँ खो रहे थे। दूसरे, यह माना जाता था कि मुद्रित पुस्तकों के विपरीत, हस्तलिखित पुस्तकों में एक विशेष ऊर्जा होती है, क्योंकि शास्त्री अपनी रचना में अपनी आत्मा डाल देते हैं। और स्मृतिहीन मशीन पर छपाई करना कुछ अशुद्ध माना जाता था।
इसके संबंध में, मॉस्को प्रिंटिंग यार्ड को बार-बार आग लगा दी गई, और भिक्षुओं ने प्रिंटरों को सताया।
1568 में ज़ार के आदेश से, इवान फेडोरोव लिथुआनिया के ग्रैंड डची में चले गए। 1569 में, सैन्य नेता ग्रिगोरी खोडकेविचॉन के अनुरोध पर, उन्होंने ज़बलुडोव शहर में एक प्रिंटिंग हाउस खोलने में योगदान दिया।
पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल में लिथुआनिया और पोलैंड के एकीकरण के बाद, अग्रणी प्रिंटर लावोव की ओर चला गया। उन्होंने वहां एक प्रिंटिंग हाउस खोलने का सपना देखा था, लेकिन स्थानीय अमीर किताब छपाई के विकास में पैसा लगाने के लिए अनिच्छुक थे।
फिर भी, फेडोरोव पुस्तक मुद्रण को व्यवस्थित करने में कामयाब रहे, और जल्द ही वह पहले से ही लावोव, क्राको और कोलोम्ना में किताबें बेच रहे थे। अपने दिनों के अंत तक, फेडोरोव ने प्रिंटिंग हाउस खोलना और चर्च की किताबें छापना जारी रखा। फिर उन्होंने प्रिंटिंग हाउस का प्रबंधन अपने बड़े बेटे को सौंप दिया और खुद अपना अनुभव साझा करने के लिए यूरोप चले गए।
इवान फेडोरोव की मृत्यु 1583 में हुई और उन्हें सेंट ओनफ्रीव्स्की मठ में दफनाया गया। उनकी कब्र के ऊपर एक स्लैब है जिस पर लिखा है: "किताबों का ड्रुकर (यानी, प्रिंटर) पहले कभी नहीं देखा गया।"
कृतज्ञता में, लोगों ने मॉस्को, लावोव और अन्य शहरों में अग्रणी प्रिंटर इवान फेडोरोव के स्मारक बनाए। हमने इस लेख में ऐसे स्मारक की एक तस्वीर शामिल की है।
फेडोरोव ने समाज के विकास और शिक्षा में जो योगदान दिया, उसे कम करके आंकना असंभव है।
यह बच्चों और वयस्कों के लिए अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव की लघु जीवनी का अंत नहीं है। अभिलेखीय दस्तावेजों में फेडोरोव के व्यक्तित्व से जुड़े कई और रहस्य और रहस्य शामिल हैं।
विषय पर लेख
