एकीकृत राज्य परीक्षा के लिए फ्रेंच नमूने में एक पत्र। पद्धतिगत विकास “फ्रेंच में पत्र। सकारात्मक समीक्षाओं के लिए मानक वाक्यांश

फ़्रेंच में पत्राचार में कई वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है, और यहां केवल विदेशी पाठ की समझ ही महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि यदि हम उनकी भाषा बोलने का प्रयास करते हैं तो प्राप्तकर्ता के प्रति हमारे मन में सम्मान भी है। यहां तक ​​कि सरल लेकिन सटीक शब्दांकन और घिसी-पिटी बातें भी व्यावसायिक पत्र को अधिक पेशेवर शैली प्रदान करती हैं। लिखित व्यावसायिक संचार को नेविगेट करने में आपकी सहायता के लिए यहां कुछ युक्तियां और आवश्यक फ्रेंच अभिव्यक्तियां दी गई हैं।

1. अपील की शब्दावली:

2. परिचय(संभावित विकल्प इटैलिक में दर्शाए गए हैं)

हमें अपने काम के बारे में कुछ याद है नोट्रे उत्पाद.(आपकी रुचि के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं हमारे उत्पाद).
मैं आपको रैपेलर की अनुमति देता हूं मतदाता वादा.(मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं आपके वादे के बारे में)
सुइट ए वोटर डिस्कशन टेलीफोनिक एवेक एम. क्रोध, ...(श्री एंगर्स के साथ टेलीफोन पर हुई बातचीत पर आधारित...)
आपको अपने पत्रों पर दया आनी चाहिए 10 अप्रैल 2013डैन्स लैक्वेल नूस वौस इंफॉर्मेज़ क्यू...(आपके 10 अप्रैल 2013 के पत्र के लिए धन्यवाद, जिसमें आपने सूचित किया है कि...)
आपको मतदाताओं की आवश्यकता पर आपत्ति है 10 अप्रैल 2013 Ainsi que de votre intérêt paur notre entreprise (10 अप्रैल 2013 के आपके अनुरोध और हमारी कंपनी में संबंधित रुचि के लिए धन्यवाद)
एन रेफरेंस ए नोट्रे कन्वर्सेशन टेलीफ़ोनिक...(मैं एक टेलीफ़ोन वार्तालाप का संदर्भ देता हूँ...)
मैं आपको उद्घोषक के रूप में देखता हूं आपकी मांग स्वीकार्य है.(मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है)
कंसर्नेंट वोटर कूरियर डू 02/20/2013 डान्स लेक्वेल वौस एम'इनफॉर्मेज़ डी...(मैं आपके 02/20/2013 के पत्र का संदर्भ लेता हूं, जिसमें आप रिपोर्ट करते हैं...)
कॉम सेला इस क्लेयरमेंट डेक्रिट डेन्स नोट्रे कूरियर डू 02/20/2013....(जैसा कि हमारे 02/20/2013 के पत्र में विस्तृत है...)

3. कुछ प्राप्त करने के बारे में संदेश

4. सकारात्मक प्रतिक्रिया

5. अनुरोध, अनुरोध:

6. रिपोर्टिंग जानकारी:

7. माफी, इनकार, गलती स्वीकार करना:

8. निष्कर्ष, विनम्र भाषा:

9. अंतिम वाक्यांश:

शुभकामनाएँ / शुभकामनाएँ / शुभकामनाएँ:

*पत्र के आरंभ में प्रयुक्त पते वाले का पता

10. दस्तावेज़ों के साथ/संलग्न

फ़्रांसीसी में एक पत्र लिखकर सहेजें?

क्या आप फ़्रेंच में पत्र लिख सकते हैं?

À कारण डे टेलीफोन पर écrit डे मोइन्स एन मोइन्स…। मैंने अपनी पत्रिकाएँ लिखीं और कागज और पत्र लिखे…। साहस à ड्यूक्स मेन्स। हम आपको फ्रेंच में पत्र लिखने में सहायता करते हैं

यदि आप फ़्रांस में इतने समय तक रहते हैं, तो आप एक मैट्रेसे डे मैसन में प्रवेश करते हैं, जिससे आप पुनः प्राप्त करते हैं, मुझे याद दिलाते हैं।

एक परिवार के रूप में आपके परिवार के बारे में जानकारी प्राप्त करें जो आपके लिए सबसे अच्छा है। यदि आप उत्तर देना चाहते हैं, तो आप समय-समय पर अपना काम जारी रखेंगे। सेला सेरा ट्रेज़ बॉन प्योर वोट्रे फ़्रांसीसी। 1 जनवरी को डालो, एक कार्टे या एक खूबसूरत पत्र का उपयोग करें और एक "बोने एनी" लेउर सॉहैटर को फ़्रैंचाइज़ करें।

फ़्रैन्चाइज़ का एक उदाहरण देखें:

मैडम जीन ड्यूपॉन्ट 10, स्थान

डु कैपिटोल 31 - टूलूज़ फ़्रांस

31 अगस्त को टूलूज़ में हाउते-गेरोनेडन्स विभाग की एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई। यदि आपने अभी तक कोई जानकारी नहीं ली है, तो मुझे संपूर्ण विभाग का पता चल गया है। उदाहरण के लिए, आल्प्स-मैरीटाइम्स, या वेंडी। अगर आपने अपने विभाग में कोई अतिरिक्त बचत नहीं की है, तो आपको लेस ग्रांडे विल्स के लिए बहुत महत्व देना होगा। एक और बात यह है कि एक छोटे से गांव में, आपका पत्र आगमन - फ़्रांसीसी फ़्रेंच से लेकर तीन बुद्धिजीवियों तक - मेरे पास एक प्लस डे टेम्परेचर है।

टिप्पणी प्रारंभकर्ता?

यदि आप एक व्यक्ति से अधिक चाहते हैं और आप जानते हैं, तो आपको पत्र के साथ शुरुआत करनी चाहिए: चेरे मैडम, या चेर महाशय। यदि आप एक होटल के बारे में जानते हैं, या तीन बार, (उदाहरण के तौर पर यदि आप एक होटल में रहते हैं), तो आप केवल यही जानते हैं: मैडम, या महाशय।

यदि आप जानते हैं कि आप क्या जानते हैं, तो आपको पहले क्या करना है। उदाहरणार्थ: चेर पियरे, कहां एमएचेरे फ्रांकोइस।

एक महिला को बताएं कि आप सहमत हैं: वे सहमत हैं, चेरे मैडम, मेरी भावनाओं का सम्मान करने वाली अभिव्यक्ति।

एक महाशय डालो जो तुम्हें पता है: प्राप्त करें, महाशय, मेरी भावनाओं की अभिव्यक्ति।

जब आप जानते हों कि आप क्या जानते हैं: रिसवेज़, महाशय (कहां: मैडम), मेरी भावनाओं की अभिव्यक्ति अलग है; कहां: रिसवेज़, महाशय (कहां: मैडम) मेरे अभिवादन की अभिव्यक्ति अलग है।

अपने मतदाताओं से पूछें: मित्रता की भावना, मित्रता की भावना, भावनाओं का बहुत अधिक महत्व, आदि, आदि, अन्यजातियों के वाक्यांशों की प्रशंसा करें जो आपके पास हैं।

सवाल यह है कि आप क्या खाते हैं?

Cela निर्भर करता है... यदि आप एक वर्ष से अधिक समय तक लाभ प्राप्त करना चाहते हैं तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप अपने मित्र के रूप में फ़्रेंच से शुरुआत करें। फिर, आपकी यात्रा का परिणाम, जब तक आप वापस नहीं आ जाते, तब तक आप अपना किराया प्राप्त कर सकते हैं। नए दिनों की मांग
आप फ़्रांस से भी सहमत हैं।

यदि आप अपने आगमन की घोषणा करना चाहते हैं, तो संक्षेप में बताएं: आपके आगमन के समय आपके पास एक ट्रेन होगी। यदि आपके पास कुछ भी नहीं है जो आपने जमाइस वु, डाइट्स-लेउर सी या एटेस ग्रैंड या पेटिट, ब्लॉन्ड या ब्रून इत्यादि से प्राप्त किया है, तो कृपया सेरेज़ हाबिले पर टिप्पणी करें। मुझे आपको अतिरिक्त सुविधा की आवश्यकता है। आप अपने दूत के साथ एक फोटो साझा कर सकते हैं।

यदि आप एक मित्र हैं या एक मित्र हैं, तो आप जानते हैं कि आपकी पत्रिकाएँ आपके लिए रुचिकर नहीं हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप संवाद दोहराना जारी रखते हैं।

फोन की वजह से हम कम लिखते हैं... फिर भी, ऐसे दिन आते हैं जब आपको लेखन-पत्र लेने और... साहस... या एक ईमेल लिखने की ज़रूरत होती है, जो अब अधिक प्रासंगिक है। और हम आपके लिए यह मामला आसान बना देंगे!

कब और किससे

यदि आपने फ्रांस में किसी फ्रांसीसी परिवार के साथ कुछ समय बिताया है, तो आपको उस परिचारिका को धन्यवाद देने के लिए लिखना चाहिए जिसने आपका स्वागत किया था।

या आप पत्र-व्यवहार के लिए साथियों को ढूंढ सकते हैं। ये आपके फ़्रेंच के लिए बहुत अच्छा रहेगा. 1 जनवरी तक, अपने फ्रांसीसी दोस्तों को "नए साल की शुभकामनाएँ" देने के लिए एक कार्ड या एक छोटा पत्र लिखें।

यहां फ़्रेंच पते का एक उदाहरण दिया गया है:

मैडम जीन ड्यूपोंट 10, स्थान

कैपिटोला 31 - टूलूज़ फ़्रांस

हाउते-गेरोन विभाग का क्रमांक 31, जिससे टूलूज़ संबंधित है। यदि आप विभाग क्रमांक नहीं जानते तो उसका पूरा नाम लिखें। उदाहरण के लिए, आल्प्स-मैरीटाइम्स, या वेंडी। लेकिन अगर आप विभाग का नाम भी नहीं जानते हैं, तो निराश न हों, फ्रांसीसी डाकिया पता ढूंढ लेंगे, लेकिन इसमें थोड़ा अधिक समय लगेगा।

शुरू कैसे करें?

यदि वह व्यक्ति आपसे उम्र में बड़ा है और आप एक-दूसरे को जानते हैं, तो आप अपना पत्र शुरू कर सकते हैं: चेरे मैडम, या चेर महाशय। यदि आप बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते (उदाहरण के लिए, एक व्यावसायिक पत्र लिखना), तो शुरू करें: मैडम, या महाशय।

यदि आप किसी मित्र को लिख रहे हैं, तो आप उसे नाम से संबोधित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए: चेर पियरे, या एमएचेरे फ्रांकोइस।

कैसे ख़त्म करें?

यदि आप प्राप्तकर्ता के साथ पहले नाम के संबंध में हैं, लेकिन परिचित हैं, तो: रिसेवेज़, चेर महाशय, मेरी भावनाओं की अभिव्यक्ति। सहमत, चेरे मैडम, भावनाओं का सम्मान करने वाली अभिव्यक्ति।

अधिक औपचारिक रूप से: रिसेवेज़, महाशय (कहा: मैडम), भावनाओं की अभिव्यक्तिभेद; कहां: रिसेवेज़, महाशय (कहां: मैडम) मेरे अभिवादन की अभिव्यक्ति भेद करती है.

अनौपचारिक रूप से: मित्रता की अधिकता, मित्रता के साथ मेरी मित्रता, आपके प्रभाव की सराहना,

सूत्रोंडी'अपेल'

किसी अपरिचित अभिभाषक को(औपचारिक व्यवसाय शैली): महाशय, महोदया।
किसी ऐसे पते वाले को जिसे आप जानते हों(बोलचाल की शैली): चेर महाशय, चेरे मैडम।

इसके अलावा: चेर कॉन्फ़्रेरे, मोन चेर फ़्रेरे, मा चेरे टैंटे, मोन चेर विक्टर, चेर जीन,…

लेस फ़ॉर्मूला डे पॉलिटेसे

पुस्तक साहित्यिक भाषा

कम औपचारिक

"सौहार्दपूर्ण"

"बिएन सौहार्द"

"सौहार्दपूर्ण मतदाता"

"ईमानदारी"

"ईमानदारी से प्रणाम"

दोस्ताना

"सैल्यूट" सबसे तटस्थ है,

"ग्रोस बिसस"

"बाइसेस" व्यक्तिगत पत्राचार

"ए बिएंट"

"ए ला प्रोचेन"

"ए प्लस टार्ड" संक्षिप्त:

"ए प्लस", और यहां तक ​​कि

"+" (अक्सर ऑनलाइन संचार में उपयोग किया जाता है)

वाक्यक्लीषे

अंतिम नाम प्रथम नाम शहर, दिनांक

मिस्टर प्रीफेक्ट...

उद्देश्य: पासपोर्ट अनुरोध.

मिस्टर प्रीफेक्ट,

मैं आपसे 13 साल की उम्र में मेरे बेटे के लिए पासपोर्ट जारी करने का अनुरोध करता हूं, जिसे कनाडा में भाषाई प्रवास मिलेगा। उसके पास सिर्फ राष्ट्रीय पहचान पत्र है. यदि आप मुझे पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए आवश्यक फॉर्म और आवश्यक दस्तावेजों की एक सूची भेज सकें तो मैं आभारी रहूंगा।

तुम्हें मेरे पते वाला एक मुहर लगा हुआ लिफाफा मिलेगा।

ईमानदारी से,

अंतिम नाम प्रथम नाम

« मैं आपसे सहमत हूं, महाशय, मेरा अभिवादन अलग है। »

"मैं आपसे सहमत हूँ, महाशय, मैं आपको नमस्कार करता हूँ।" »

“मैं आपसे सहमत हूं, महाशय, मैं अपनी अभिव्यक्ति को अलग करने पर विचार कर रहा हूं। »

फ़्रेंच में एकीकृत राज्य परीक्षा के टास्क 39 में आपके मित्र के एक पत्र का एक अंश है, जिसमें वह अपने जीवन की कुछ घटनाओं के बारे में बात करता है। आपको एक प्रतिक्रिया पत्र लिखना होगा.

इससे पहले कि आप पत्र लिखना शुरू करें, प्रोत्साहन पत्र के बाद दिए गए कार्य को ध्यान से पढ़ें। यदि कार्य में प्रश्नों के उत्तर देने की आवश्यकता है, तो गिनें कि पत्र में कितने थे और उतने ही प्रश्नों के उत्तर दें जितने पत्र में दिए गए हैं। यदि आपको प्रश्न पूछने की आवश्यकता है, तो आपको कार्य में आवश्यकतानुसार उतने प्रश्न लिखने होंगे। बहुत जरुरी है!

फ़्रेंच में एकीकृत राज्य परीक्षा के कार्य 39 का उदाहरण:

मतदाता संवाददाता फ़्रांसीसी एक बीत चुका है एक सप्ताह पहले। एप्रस बेटा रिटूर एन फ्रांस, इल वौस ए क्रिट यूने लेट्रे, डोन्ट वॉयस अन एक्स्ट्राइट।

… रूस से प्रस्थान करने के बाद, मैं अपने माता-पिता के साथ अपने माता-पिता के पास गया। एले हैबिट डेन्स यूने पेटिट विले औ बोर्ड डे ल'ओसियन। मुझे एक शानदार शुरुआत मिली, मैं बहुत खुश हूँ। ले रिपोज एटैट एग्रीएबल. मेरे पास अभी भी बहुत सारी चीज़ें हैं। यह दुर्जेय है! ऐम्स-तु ला मेर? एम्स-टू लेस स्पोर्ट्स नॉटिक्स? क्या रिपोज़ प्राथमिकता-तु, कार्य या पासिफ़? ...

एक पत्र में मार्क से पूछा गया, एक से अधिक प्रश्न पूछे गए और पूछे गए - आपके खेल को प्राथमिकता देने वाले 3 प्रश्न।

व्यक्तिगत पत्र लिखने का उदाहरण:

अगर आपको यह पसंद आया तो इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें:

को हमारे साथ शामिल होंफेसबुक!

यह सभी देखें:

सिद्धांत से सबसे आवश्यक:

हम ऑनलाइन परीक्षण लेने का सुझाव देते हैं:

इंटरनेट के माध्यम से हमारे हमवतन लोगों द्वारा की गई खरीदारी का भूगोल लगातार बढ़ रहा है और ईबे की फ्रांसीसी या बेल्जियम शाखाओं के साथ-साथ इन देशों में ऑनलाइन स्टोर (उदाहरण के लिए, अमेज़ॅन) पर खरीदारी लंबे समय से सामान्य नहीं रह गई है। . हालाँकि, कई उपयोगकर्ताओं के अनुसार, सबसे बड़ी बाधा भाषा की बाधा थी और बनी हुई है, क्योंकि उनमें से अधिकांश के लिए, फ्रेंच भाषा का ज्ञान कुछ वाक्यांशों तक ही सीमित है। और यदि ऑनलाइन अनुवादक, उदाहरण के लिए Translate.ru, फ़्रेंच से रूसी में सामान या अक्षरों के विवरण का अनुवाद करते समय आपकी सहायता करेंगे, तो उन्हें वापस अनुवाद करते समय, उनका अनुवाद हमेशा सही नहीं होता है।

हमने सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले एकीकृत वाक्यांशों को एकत्र करने का प्रयास किया है, जिन्हें आप, फ्रेंच भाषा के पूर्ण ज्ञान के अभाव में भी, अक्षर लिखते समय एक प्रकार के कंस्ट्रक्टर के रूप में उपयोग कर सकते हैं।

अन्य भाषाओं में ईमेल टेम्प्लेट और मानक वाक्यांश

• आइटम प्राप्त नहीं हुआ/जैसा बताया गया है वैसा नहीं। विवाद. रिटर्न.

मानक वाक्यांश

खरीदे गए उत्पाद के बारे में प्रश्न

सामान के लिए भुगतान

वितरण। बीमा। प्रथाएँ

बिचौलियों

एक सौदा रद्द करना

उत्पाद प्राप्त नहीं हुआ/विवरण से मेल नहीं खाता। रिटर्न

फीडबैक का आदान-प्रदान

सकारात्मक समीक्षाओं के लिए मानक वाक्यांश

नकारात्मक समीक्षाओं के लिए मानक वाक्यांश

दोस्तों, अगर आप फ़्रेंच सीख रहे हैं तो आपको किसी मित्र या परिवार को फ़्रेंच में पत्र लिखने का अवसर अवश्य मिलेगा।

आज के लेख में हम इस बारे में बात करना चाहते हैं कि किसी मित्र को फ़्रेंच में सही ढंग से पत्र कैसे लिखा जाए, फ़्रेंच पत्र की संरचना क्या है, आपके पत्र में कौन से अलंकारों और क्लिच का उपयोग करना सबसे अच्छा है। हम आपके साथ यह सब, साथ ही अनुवाद के साथ फ्रेंच में पत्रों के कई उदाहरण देखेंगे।

मैत्रीपूर्ण पत्र लिखने के नियम

मैत्रीपूर्ण प्रकृति का पत्र व्यावसायिक पत्र नहीं है, इसलिए यहां कुछ स्वतंत्रताएं और मुक्त रूप की अनुमति है। फिर भी, आपको कुछ बारीकियों पर ध्यान नहीं देना चाहिए।

सबसे पहले, प्राप्तकर्ता का पता बताएं। इस श्रेणी में शहर, सड़क का नाम, संख्या शामिल है।

अपने पत्र की शुरुआत अभिवादन से करें। मैत्रीपूर्ण पत्र के लिए अभिवादन का मैत्रीपूर्ण रूप उपयुक्त होता है। यदि मित्र बहुत करीबी है, तो आप अधिक परिचित रूप का उपयोग कर सकते हैं, जैसे "हैलो, बूढ़े आदमी।"

पत्र को पैराग्राफ में विभाजित करें, जिनमें से प्रत्येक एक नया विचार व्यक्त करेगा।

अपने पत्र को विदाई और शुभकामनाओं के साथ समाप्त करें।

पत्र का लहजा विनम्र और विषयवस्तु संक्षिप्त होनी चाहिए।

इसके अलावा, संक्षिप्तता के बारे में मत भूलना। आख़िर अब रफ़्तार और तकनीक का ज़माना है तो लंबे-चौड़े मैसेज पढ़ने का समय किसी के पास नहीं है. इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि विचारों को अनियंत्रित न किया जाए, बल्कि संक्षेप में और अनिवार्य रूप से पत्र के विषय को बताया जाए।

किसी पते को सही तरीके से कैसे लिखें

मित्रो, पत्र पाने वाले का पता सही-सही कैसे लिखें, इस पर ध्यान दें। हम आपके संदर्भ के लिए कई उदाहरण पेश करते हैं। अपने पत्रों में इस संरचना का पालन करने का प्रयास करें।

चार्ल्स ब्यूलियू
18, रुए डु बेक
75500 ऑरलियन्स।

मिशेल डुबोइस
44, रुए डेस ओशन्स
बेसनकॉन K1A 0A7

कुछ आवश्यक वाक्यांश

फ़्रेंच में किसी मित्र को पत्र लिखने के लिए, आपको कुछ मानक वाक्यांशों, कई घिसी-पिटी बातों और क्लिच की आवश्यकता होगी जिनका उपयोग ऐसा पत्र लिखने के लिए किया जाता है। ये वाक्यांश हैं.

पत्र और संबोधन शुरू करने के लिए वाक्यांश

• चरअमी - प्रिय मित्र
• सोमवारअमी - मेरे दोस्त
• सोमवारचरअमी - मेरे प्रिय मित्र
• चेर्समाता-पिता - प्रिय माता-पिता
• चरजीन - प्रिय जीन
• मोन विएक्स कोपेन - बूढ़ा आदमी
• चेर फ़्रेरे - प्रियभाई
• चेरे चचेरा भाई - प्रिय चचेरा भाई

किसी पत्र को समाप्त करने के लिए वाक्यांश:

• मिशेल डे का एक अच्छा हिस्सा - इसे आगे बढ़ाएँनमस्तेमिशेलसेमुझे
• बिएन डेस चॉइस ए कैथरीन - कैथरीन के लिए शुभकामनाएं
• मित्रता - मैत्रीपूर्ण शुभकामनाओं के साथ
• सकल bises - कसकर चुंबन
• मेइलेर्स वोउक्स - शुभकामनाएँ
• मैं तुम्हें गले लगाता हूँ - मैं तुम्हें गले लगाता हूँ
• अउ रेवोइर - अलविदा
• एक मित्र - जल्द ही मिलते हैं

मित्र को पत्र: अनुवाद के साथ नमूना

प्रिय पाठकों, हम आपके ध्यान में रूसी अनुवाद के साथ अधिक स्पष्टता के लिए फ्रेंच में मैत्रीपूर्ण पत्रों के कई उदाहरण लाते हैं। इन नमूना पत्रों को पढ़ें और आप देखेंगे कि लेखन के इस रूप में कुछ भी जटिल नहीं है, आपको बस अपने विचार व्यक्त करने और मैत्रीपूर्ण लहजा बनाए रखने की आवश्यकता है।

चेर जूलियन (प्रियजुलिएन),

पेंडेंट सीईएस रिक्तियां, जे सूइस ए ला मेर मेस चेर्स पेरेंट्स, जे नगेइस डेन्स ला मेर कमे अन पेटिट पॉइसन (ऑन)इनछुट्टियांमैंगयापरसमुद्रसाथउनकाप्रियअभिभावक, मैंतैरकरवीसमुद्र, कैसेछोटामछली). उने सेमेन प्लस टार्ड, जे सुइस ऑल चेज़ मा ग्रैंड-मेरे (के माध्यम से)एक सप्ताहमैंगयाकोउसकादादी). ला-बास जे रामासैस डेस फ्रूट्स एट डेस पोम्स डे टेरे, सीएटेइट ट्रेज़ क्यूरीक्स (वहां)मैंएकत्र किया हुआफलऔरआलू, यहथाबहुतजिज्ञासु). एट लेस फ्रूट्स, लेस प्रून्स, लेस एब्रिकोट्स एट लेस पोम्स, एटिएंट ट्रेज़ डौक्स एट सवोरेक्स (फल)– प्लम, खुबानीऔरसेब, थेबहुतमिठाईऔरस्वादिष्ट). पुइस, ड्यूक्स जर्स प्लस टार्ड, जे सुइस एले अउ सर्क एवेक मेस एमिस (बाद में), के माध्यम सेदोदिन, मैंगयावीसर्कससाथउनकादोस्त). Là il y avait différents animaux (वहां)।थेअलगजानवरों). सिंक पत्रिकाएँ अप्रैल, मा मेरे एट मोई, नूस सोमेस एल्स अउ थिएटर, जे मंगेइस डे ला ग्लेस एट जे बुवैस डू जूस कोला (बाद में)पाँचदिन, मेरामाँऔरमैं, हमगयावीथिएटर; मैंखायाआइसक्रीमऔरपियाकोला). ला मेइल्यूर ने डे सेस रिक्तियों को चुना, सेटेइट ला मेर (सबसे अधिक)।सर्वश्रेष्ठचीज़इनछुट्टियांथासमुद्र). मुझे लगता है कि मुझे कोई पैसा नहीं मिला (आईसोचना, क्यानहींमैं कर सकता हूँउसकाभूल जाओ).

एक बिएंटô टी, मोन विएक्स कोपैन (पहले)।जल्द ही, बूढ़ा आदमी).

टन अमी क्लाउड (आपकादोस्तक्लाउड).

और एक और उदाहरण:

एमएचेदोबारानादिन (मेरी प्रिय नादीन),

मुझे यह पता चला कि आप अभी भी मेरे साथ काम कर रहे हैं (मैंबहुतखुशजानने के, क्याआपजल्द हीआप करेंगेसाथहम). टा चंब्रे इस प्रेट पोर टी’एक्यूइलिर (आपकाकमरातैयारकोआपका अपनाआगमन). टन पेरे ए रिफ़िट ला डेकोरेशन एट ए चेंज टन टन पेटिट लिट, तू डेरेज़ ते सेंटिर बिएन आईसीआई, एवेक नूस (आपका)पितापुनर्निर्माणसजावटऔरबदला हुआआपका अपनाछोटाबिस्तर, आपअवश्यआप करेंगेअनुभव करनाखुदअच्छायहाँ, साथहम). हम अधीरता के साथ भाग लेते हैं (हमहम इंतजार करेंगेआपसाथबेसब्री से).

मिल बैसर्स (हजारचुम्बने).

ए टोइ डे टाउट कोयूर (तुम्हारे लिएसेकुलदिल).

मामन (माँ)।

ये वे पत्र हैं जो हमें मिले, मित्रों। पत्र लिखने का अभ्यास करें और आप जल्द ही अच्छे परिणाम प्राप्त करेंगे!